Teksty piosenek > L > La Dispute > Harder Harmonies
2 545 043 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 221 oczekujących

La Dispute - Harder Harmonies

Harder Harmonies

Harder Harmonies

Tekst dodał(a): yiii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): h0rizon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yiii Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Like a shadow on a shadow, a phantom in a filmstrip, 
Faint glimmer
Of the past trapped in mother's old slides. 
Sits still in the
Apartment while sifting through some pictures
Of the child that he
Once was and the sense of hope they framed. 
"It's a shame,"
And I fear that fate while the humming from the street keeps me awake,


He says, "I let life get twisted. Get worn out, torn up, and
Late with the rent. 
And now nothing makes sense except the bench and
That piano. A feeling nearing
Order when I'm pressing down the
Chords."
And he plays,
And it swells and breaks, but what'll it take to make my life sound like
That. 

And brings a fever, a dream of sweat and ecstasy. A
Kiss on every hammer hit that follows as
The keys fall down and bring
An order first, then chaos, then a calm, that paints every shift
In
Murals on the wall. And it presses to your neck, it clutches to
Your hips, softly sings to you of fireworks and God and art and sex and
It's strange—
That it feels so right when nothing else does.
But all the while he's playing there's a humming
Coming up and
Through the window from outside. 
And even he has to admit a certain
Melody in it, 
But then why can't he harmonize? 
It's like the
City's got it's own song but he can't play along. 
He sees the notes
As they fly by but always plays them wrong. 
And in the bathroom it
Gets blurry gets warm and distorted; 
Like light pushed the orange of
The pillbox he poured in his palm. 
It falls to the floor, he smiles
As it hits, 
"Sounds a little like an instrument."
Like a voice in the choir, that hum and that drumbeat of life as an
Art-form and
Fire through the streets that keep moving us in silence
To phantom baton sweeps, 
Keep tapping to the tempo of our feet.


And all the ones who seem to fit the best into the chorus
Never notice there's a song
And the ones who seem to hear it end up
Tortured by the chords when they fail to find
A way to sing along.


And when you sing the wrong thing it all starts collapsing.

Starts to ring out and feedback, starts lapsing and crashing, on
Notes that don't clash but that
Never quite feel like they match.


And I never quite feel like mine match. 

There's
A melody in everything, 
I'm trying to find a harmony
But
Nothing seems to work, nothing seems to fit.


There's a melody in everything, 
I'm trying to find a
Harmony but
Nothing seems to work, nothing seems to fit.


There's a melody in everything, 
I'm trying to find a
Harmony but 
Nothing seems to work, 
Nothing fits.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niczym cień na cieniu, fantom na taśmie filmowej, słaby przebłysk przeszłości uwięziony w starych slajdach matki. Siedzi nieruchomo w mieszkaniu przebierając przez obrazki dziecka, którym kiedyś był i poczuciem nadziei, które oprawili. "Szkoda," I boję się się tego losu podczas gdy to brzęczenie z ulicy trzyma mnie na jawie, On mówi, "Pozwoliłem życiu się skomplikować. Zużyć się, rozrywać i opóźniać z czynszem. I teraz nic nie ma sensu oprócz tej ławki i tego pianina. I to uczucie bliskie rozkazowi , kiedy wciskam akordy. " I on gra, a to wzbiera się i łamie, ale co muszę zrobić, by moje życie tak brzmiało. I przynosi gorączkę, sen o pocie i ekstazie.Pocałunek na każdym uderzeniu młotka, który podąża za kluczami opadającymi w dół i przynoszącymi najpierw porządek, później chaos, potem spokój, który maluje każdą zmianę w freskach na ścianach. I to przyciska się do twojej szyi, chwyta za twe biodra, miękko śpiewa dla Ciebie z fajerwerkami i Bogiem, i sztuką, i seksem i to dziwne--- Że to zdaje się być tak właściwie, kiedy nic innego nie jest. Ale przez ten cały czas kiedy gra, dochodzi tu hałas z zewnątrz przez okna. I nawet on musi przyznać, że jest w tym pewna melodia. ale skoro tak dlaczego nie może się zharmonizować ? To tak jakby miasto miało swoją własną piosenkę, ale on nie może grać wraz z nim. Widzi jak przelatują nuty ale zawsze gra je źle. I w łazience wszystko się rozmywa, ogrzewa i zniekształca; Jakby światło wyszczególniło pomarańcz opakowania po tabletkach, którymi napełnił swą dłoń. Padają na podłogę, on uśmiecha się, gdy uderzają o ziemię, "Brzmi trochę jak instrument." Jak głos w chórze, ten szum i to bębnienie życia jako forma sztuki, i ogień przez ulice, który cały czas porusza nas w ciszy w rytmie wymachów pałeczką upiora, wciąż stukając do tempa naszych stóp. I wszyscy ci, którzy zdają się najlepiej pasować do chóru nigdy nie zauważają, że jest tu piosenka. A ci, którzy zdają się to słyszeć kończą torturowani akordami, kiedy nie udaje im się znaleźć sposobu by do niej śpiewać. A kiedy zaśpiewasz nieprawidłowo, wszystko zaczyna się załamywać. Zaczyna bić w dzwony na pożegnanie i odpowiadać , zaczyna wygasać i roztrzaskiwać się na nutach, które nie kolidują, ale też nigdy do końca do siebie nie pasują. A ja nigdy do końca nie czuję, że moje pasują.Melodia jest we wszystkim, próbuję znaleźć harmonię, ale nic nie zdaje się działać, nic nie zdaje się pasować. Melodia jest we wszystkim, próbuję odnaleźć harmonię, ale nic nie zdaje się działać, nic nie pasuje.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 043 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 221 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności