Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Oreja De Van Gogh
Popularne teksty
18. Lanberry - Fejk
La Oreja De Van Gogh - Muñeca de trapo
Muñeca de trapo
Tekst dodał(a): esperanza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Naataa17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como esos cuadros que aun estan por colgar
Como el mantel de la cena de ayer
Siempre esperando que te diga algo más
Y mis sentidas palabras no quieren volar
Lo nunca dicho se disuelve en té
Como el infiel dice “nunca lo haré”
Siento que estoy en una carcel de amor
Me olivdarás si no firmo mi declaración
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que mas quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo
Cada silencio es un nube que va
Detrás de mi sin parar de llorar
Quiero contarte lo que siento por ti
Que me escuche hablar la luna de enero mirándote a ti
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que mas quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo
No tengo miedo al fuego eterno
Tampoco a sus cuentos amargos
Pero el silencio es algo frio
Y mis inviernos son muy largos
Y a tu regreso estaré lejos
Entre los versos de algún tango
Porque este corazón sincero
Murió siendo muñeca de trapo
Como el mantel de la cena de ayer
Siempre esperando que te diga algo más
Y mis sentidas palabras no quieren volar
Lo nunca dicho se disuelve en té
Como el infiel dice “nunca lo haré”
Siento que estoy en una carcel de amor
Me olivdarás si no firmo mi declaración
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que mas quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo
Cada silencio es un nube que va
Detrás de mi sin parar de llorar
Quiero contarte lo que siento por ti
Que me escuche hablar la luna de enero mirándote a ti
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que mas quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo
No tengo miedo al fuego eterno
Tampoco a sus cuentos amargos
Pero el silencio es algo frio
Y mis inviernos son muy largos
Y a tu regreso estaré lejos
Entre los versos de algún tango
Porque este corazón sincero
Murió siendo muñeca de trapo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak te obrazki wciąż zawieszone,
jak serwetka z wczorajszej kolacji,
zawsze czekasz, bym powiedziała coś jeszcze
a moje czułe słowa nie chcą nadejść.
To, co niedopowiedziane, rozpuszcza się w herbacie
jak niewierny mówię "nigdy tego nie zrobię",
Czuję, że jestem w więzieniu miłości,
zapomnisz mnie, jeśli nie podpiszę deklaracji.
Bez wątpienia uściskałabym diabła,
żeby zobaczyć twoja twarz słuchającą, tego co mówię.
Jesteś wszystkim, co najbardziej kocham,
ale Cię tracę przez moje milczenie.
Moje oczy są dwoma czarnymi krzyżami,
które nigdy jasno nie mówiły.
Moje serce pełne żalu
i ja-szmaciana lalka.
Każda cisza jest chmurą, która idzie
za mną, nieprzestającą płakać.
Chcę ci powiedzieć, co do ciebie czuję,
żeby wysłuchał mnie styczniowy księżyc przyglądający się tobie.
Bez wątpienia uściskałabym diabła,
żeby zobaczyć twoja twarz słuchającą, tego co mówię.
Jesteś wszystkim, co najbardziej kocham,
ale Cię tracę przez moje milczenie.
Moje oczy są dwoma czarnymi krzyżami,
które nigdy jasno nie mówiły.
Moje serce pełne żalu
i ja-szmaciana lalka.
Nie boję się ognia wiecznego,
a także jego gorzkich opowieści,
ale cisza jest czymś zimnym,
a moje zimy są bardzo długie.
Do twojego powrotu będę daleko,
między wersami jakiegoś tango.
Ponieważ to szczere serce
umarło będąc szmacianą lalką.
jak serwetka z wczorajszej kolacji,
zawsze czekasz, bym powiedziała coś jeszcze
a moje czułe słowa nie chcą nadejść.
To, co niedopowiedziane, rozpuszcza się w herbacie
jak niewierny mówię "nigdy tego nie zrobię",
Czuję, że jestem w więzieniu miłości,
zapomnisz mnie, jeśli nie podpiszę deklaracji.
Bez wątpienia uściskałabym diabła,
żeby zobaczyć twoja twarz słuchającą, tego co mówię.
Jesteś wszystkim, co najbardziej kocham,
ale Cię tracę przez moje milczenie.
Moje oczy są dwoma czarnymi krzyżami,
które nigdy jasno nie mówiły.
Moje serce pełne żalu
i ja-szmaciana lalka.
Każda cisza jest chmurą, która idzie
za mną, nieprzestającą płakać.
Chcę ci powiedzieć, co do ciebie czuję,
żeby wysłuchał mnie styczniowy księżyc przyglądający się tobie.
Bez wątpienia uściskałabym diabła,
żeby zobaczyć twoja twarz słuchającą, tego co mówię.
Jesteś wszystkim, co najbardziej kocham,
ale Cię tracę przez moje milczenie.
Moje oczy są dwoma czarnymi krzyżami,
które nigdy jasno nie mówiły.
Moje serce pełne żalu
i ja-szmaciana lalka.
Nie boję się ognia wiecznego,
a także jego gorzkich opowieści,
ale cisza jest czymś zimnym,
a moje zimy są bardzo długie.
Do twojego powrotu będę daleko,
między wersami jakiegoś tango.
Ponieważ to szczere serce
umarło będąc szmacianą lalką.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pablo Benegas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Amaia Montero / Xabi San Martín |
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
Guapa |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):