Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Oreja De Van Gogh
La Oreja De Van Gogh - Noche
Noche
Tekst dodał(a): esperanza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanibani
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Una noche por delante
Demasiadas por detrás
Confesándole a mi almohada
Que nadie me ve llorar
Cuando llegan las estrellas
Temo que mi sensatez
Subestime a mi manía
De querer volverte a ver
Y una vez duerma mi cabeza
Tomará el mando el corazón
Soñaré que tu me despiertas
Que aún vive tu apuesta por nosotros dos
Son tan fuertes mis latidos
Que el sonido de mi voz
No se escucha cuando a gritos
Pide que me haga mayor
Por eso cada noche me muero
Después me encuentra un rayo de sol
Se quedan en la cama mis sueños
Y me salgo yo
En cuanto cierro mis ojos
Se me encoge el corazón
Lo que dura un parpadeo
Es ya una foto de los dos
Y aunque sé que nuestra historia
Es la que nunca pudo ser
En algunos de mis sueños
Ser valiente es tu papel
Y una vez duerma mi cabeza
Tomará el mando el corazón
Soñaré que tu me despiertas
Que aún vive tu apuesta por nosotros dos
Son tan fuertes mis latidos
Que el sonido de mi voz
No se escucha cuando a gritos
Pide que me haga mayor
Por eso cada noche me muero
Después me encuentra un rayo de sol
Se quedan en la cama mis sueños
Y me salgo yo
Aveces al hablar de mi vida
Termino por romper a llorar
Supongo que es así cuando empiezo
A contar lo que quiero decir de verdad
Son tan fuertes mis latidos
Que el sonido de mi voz
No se escucha cuando a gritos
Pide que me haga mayor
Hasta siempre compañero
Nuestra historia se acabó
Hasta siempre amigo mío
Ya no hay sitio para dos
Por eso cada noche me muero
Y las mañanas me hacen vivir
Y así de día tengo mis años
Y en cambio de noche
Mis años veloces
Me tienen a mí
Demasiadas por detrás
Confesándole a mi almohada
Que nadie me ve llorar
Cuando llegan las estrellas
Temo que mi sensatez
Subestime a mi manía
De querer volverte a ver
Y una vez duerma mi cabeza
Tomará el mando el corazón
Soñaré que tu me despiertas
Que aún vive tu apuesta por nosotros dos
Son tan fuertes mis latidos
Que el sonido de mi voz
No se escucha cuando a gritos
Pide que me haga mayor
Por eso cada noche me muero
Después me encuentra un rayo de sol
Se quedan en la cama mis sueños
Y me salgo yo
En cuanto cierro mis ojos
Se me encoge el corazón
Lo que dura un parpadeo
Es ya una foto de los dos
Y aunque sé que nuestra historia
Es la que nunca pudo ser
En algunos de mis sueños
Ser valiente es tu papel
Y una vez duerma mi cabeza
Tomará el mando el corazón
Soñaré que tu me despiertas
Que aún vive tu apuesta por nosotros dos
Son tan fuertes mis latidos
Que el sonido de mi voz
No se escucha cuando a gritos
Pide que me haga mayor
Por eso cada noche me muero
Después me encuentra un rayo de sol
Se quedan en la cama mis sueños
Y me salgo yo
Aveces al hablar de mi vida
Termino por romper a llorar
Supongo que es así cuando empiezo
A contar lo que quiero decir de verdad
Son tan fuertes mis latidos
Que el sonido de mi voz
No se escucha cuando a gritos
Pide que me haga mayor
Hasta siempre compañero
Nuestra historia se acabó
Hasta siempre amigo mío
Ya no hay sitio para dos
Por eso cada noche me muero
Y las mañanas me hacen vivir
Y así de día tengo mis años
Y en cambio de noche
Mis años veloces
Me tienen a mí
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnej nocy od początku
i innych od końca
wyznaję mojej poduszce
że nikt nie widział mnie płaczącej...
Kiedy zjawiają się gwiazdy
boję się, że mój rozsądek
lekceważy moją obsesję
zobaczenia Cię ponownie.
I kiedy zaśnie głowa
kontrolę przejmie serce.
Będę śniła, że mnie budzisz,
że wciąż żyje Twój zakład
na nas dwoje.
Są tak szczęśliwe uderzenia mojego serca,
że dźwięku mojego głosu
nie słychać, kiedy krzycząc
prosi bym wydoroślała.
Dlatego umieram każdej nocy
po czym odnajduje mnie promień słońca
Moje sny kładą się na łóżku
i wychodzę sobie ja.
Kiedy tylko zamykam oczy
kurczy mi się serce
Tym co trwa ułamek sekundy
jest już nasze wspólne zdjęcie.
I chociaż wiem, że nasza historia
nigdy nie może być
to w niektórych moich snach
to Twoją rolą jest być odważnym.
I kiedy zaśnie głowa
kontrolę przejmie serce.
Będę śniła, że mnie budzisz,
że wciąż żyje Twój zakład
na nas dwoje.
Są tak szczęśliwe uderzenia mojego serca,
że dźwięku mojego głosu
nie słychać, kiedy krzycząc
prosi bym wydoroślała.
Dlatego umieram każdej nocy
po czym odnajduje mnie promień słońca
Moje sny kładą się na łóżku
i wychodzę sobie ja.
Czasem mówiąc o moim życiu
kończę wybuchając płaczem
Myślę, że to właśnie tutaj zaczynam
opowiadać o tym, co chcę
powiedzieć naprawdę
Są tak szczęśliwe uderzenia mojego serca,
że dźwięku mojego głosu
nie słychać, kiedy krzycząc
prosi bym wydoroślała.
Na zawsze, przyjacielu
nasza historia się zakończyła
Na zawsze, mój przyjacielu
nie ma już miejsca dla dwojga.
Dlatego każdej nocy umieram,
a poranki sprawiają, że żyję
I tak za dnia mam swoje lata
a dla odmiany nocą
moje bystre lata
mają mnie.
i innych od końca
wyznaję mojej poduszce
że nikt nie widział mnie płaczącej...
Kiedy zjawiają się gwiazdy
boję się, że mój rozsądek
lekceważy moją obsesję
zobaczenia Cię ponownie.
I kiedy zaśnie głowa
kontrolę przejmie serce.
Będę śniła, że mnie budzisz,
że wciąż żyje Twój zakład
na nas dwoje.
Są tak szczęśliwe uderzenia mojego serca,
że dźwięku mojego głosu
nie słychać, kiedy krzycząc
prosi bym wydoroślała.
Dlatego umieram każdej nocy
po czym odnajduje mnie promień słońca
Moje sny kładą się na łóżku
i wychodzę sobie ja.
Kiedy tylko zamykam oczy
kurczy mi się serce
Tym co trwa ułamek sekundy
jest już nasze wspólne zdjęcie.
I chociaż wiem, że nasza historia
nigdy nie może być
to w niektórych moich snach
to Twoją rolą jest być odważnym.
I kiedy zaśnie głowa
kontrolę przejmie serce.
Będę śniła, że mnie budzisz,
że wciąż żyje Twój zakład
na nas dwoje.
Są tak szczęśliwe uderzenia mojego serca,
że dźwięku mojego głosu
nie słychać, kiedy krzycząc
prosi bym wydoroślała.
Dlatego umieram każdej nocy
po czym odnajduje mnie promień słońca
Moje sny kładą się na łóżku
i wychodzę sobie ja.
Czasem mówiąc o moim życiu
kończę wybuchając płaczem
Myślę, że to właśnie tutaj zaczynam
opowiadać o tym, co chcę
powiedzieć naprawdę
Są tak szczęśliwe uderzenia mojego serca,
że dźwięku mojego głosu
nie słychać, kiedy krzycząc
prosi bym wydoroślała.
Na zawsze, przyjacielu
nasza historia się zakończyła
Na zawsze, mój przyjacielu
nie ma już miejsca dla dwojga.
Dlatego każdej nocy umieram,
a poranki sprawiają, że żyję
I tak za dnia mam swoje lata
a dla odmiany nocą
moje bystre lata
mają mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Xabi San Martín Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Amaia Montero / Xabi San Martín |
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
Guapa |
Komentarze (0):