Teksty piosenek > L > Lacrimosa > Stolzes Herz
2 679 667 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 163 oczekujących

Lacrimosa - Stolzes Herz

Stolzes Herz

Stolzes Herz

Tekst dodał(a): Via_Nocturna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sheri303 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lacrimosa - Stolzes Herz

Zu fühlen um zu spühren
Meine Sinne
Meine Seele
Mein Gewissen
Und mein Herz
Am Abgrund meines Lebens
Am Ende meiner Selbst
Gebrechlich tief im Innern
Und schwach nach aussen hin

Ist es schlecht ?
Und was ist gut
Ist es krank ?
Und was heisst leben ?
Nein !
Es ist nur ehrlich - menschlich
Und verflucht -
Ist doch nur die Wahrheit

Im Auge der Gemeinheit
Der Allgemeinheit
Schlicht verwerflich - transparent
Doch ist es tiefer, stärker und viel mehr
So ist der Mensch
Nur auf der Suche
Nach der Stärke
Nach der Lüge - blindem Wahn
Und der Oberflächlichkeit

Mit blutverschmierten Händen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

Sind meine Hände blind und stumm ?
Sind meine Augen alt und schwach ?
Ist mein Herz dem Blut erlegen ?
Und bei allem doch nur ehrlich
Bin ich Mensch ?
Bin ich Schmerz ?
Bin ich die Träne -
Und der Kuss zugleich ?!?

Mit blutverschmierten Händen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lacrimosa - Stolzes Herz

Pokaż tłumaczenie
Dumne serce

Dotknąć by poczuć
Moje zmysły - Moją duszę
Moje sumienie - I moje serce
W otchłani mojego życia
Na krańcach mojego ja
Kruchy głęboko wewnątrz
I tak słaby dla świata.
Czy to złe?
Więc co jest dobre?
Czy to chore?
Co oznacza "życie"?
Nie!
Jest tylko to co szczere - ludzkie
I przeklęte - tylko prawda.
W oczach prostactwa - wszystkich
Po prostu naganny - przeźroczysty
Ale ma głębię, siłę i wiele innych przymiotów
Oto człowiek;
Szukający siły
Dla kłamstw - ślepej fikcji
I powierzchowności.
Z rękoma splamionymi krwią
Ze łzą na twarzy
Z uśmiechem na ustach
I nadzieją głęboko w oczach
By powstać nawet z brudu
Głęboko zbrukany i dumny w sercu
Zbudzony do życia na nowo
i powracający całkiem odmieniony!
Czy me dłonie są ślepe i nieme?
Czy me oczy stare i słabe?
Czy me serce uległo krwi?
I czy jest to uczciwe?
Czy jestem cżłowiekiem? - Czy jestem bólem?
Jestem łzą -
I pocałunkiem jednocześnie?
Z rękoma splamionymi krwią
Ze łzą na twarzy
Z uśmiechem na ustach
I nadzieją głęboko w oczach
By powstać nawet z brudu
Głęboko zbrukany i dumny w sercu
Zbudzony do życia na nowo
i powracający całkiem odmieniony!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 679 667 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 163 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności