Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lacuna Coil
Popularne teksty
17. Pezet - Techno
Lacuna Coil - Veneficium
Veneficium
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ghostreader
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
I'm unmoving like a stone
This silence screams so cold
I wish I was so far from here
But now
I think we need to talk
Sit right in front of me
The dream we had has come to an end
I would destroy my own life
To consume your soul
And smile
But I'm locked into your world
Again
Here I come
To show you all the wounds
Inside my heart
But it's all in vain
Here I come
I know
That it will never be the same
Now
I need to be alone
I spin out of control
We're trapped inside the dream again
Look now
What we have become
You're like a parasite
Infecting me until the end
There was a time
We looked down from the clouds
We climbed sky high
Thought that we would never fall
How come you didn't even try?
Was it harder to fight than to let me go?
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Arise
Inside of you
Defeat again
Here
I want to start again
Keep learning day by day
Forget the fear and feel free at last
Because now
I'm closer to the edge
I'm afraid to see what I became
I know that it will never be the same
Here I come
Knowing I will never be the same
Penìtus veneficium versatum revincitur
I'm unmoving like a stone
This silence screams so cold
I wish I was so far from here
But now
I think we need to talk
Sit right in front of me
The dream we had has come to an end
I would destroy my own life
To consume your soul
And smile
But I'm locked into your world
Again
Here I come
To show you all the wounds
Inside my heart
But it's all in vain
Here I come
I know
That it will never be the same
Now
I need to be alone
I spin out of control
We're trapped inside the dream again
Look now
What we have become
You're like a parasite
Infecting me until the end
There was a time
We looked down from the clouds
We climbed sky high
Thought that we would never fall
How come you didn't even try?
Was it harder to fight than to let me go?
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Arise
Inside of you
Defeat again
Here
I want to start again
Keep learning day by day
Forget the fear and feel free at last
Because now
I'm closer to the edge
I'm afraid to see what I became
I know that it will never be the same
Here I come
Knowing I will never be the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Jestem nieruchomy jak kamień
Ta cisza krzyczy tak chłodno
Chciałbym być tak daleko stąd
Ale teraz
Myślę, że musimy porozmawiać
Usiądź tuż przede mną
Sen, który mieliśmy dobiegł końca
Zniszczyłabym swoje życie,
By pochłonąć twoją duszę
I uśmiech
Ale jestem zamknięta w twoim świecie
Znowu
Oto nadchodzę,
By pokazać ci wszystkie rany
W moim sercu
Ale to wszystko na darmo
Oto nadchodzę
Wiem,
Że już nigdy nie będzie tak samo
Teraz
Muszę pobyć sam
Tracę kontrolę
Ponownie jesteśmy uwięzieni we śnie
Spójrz teraz
Czym się staliśmy
Jesteś jak pasożyt
Zarażający mnie do cna
Był czas
Gdy spoglądaliśmy z chmur
Wspinaliśmy się do nieba
Myśleliśmy, że nigdy nie spadniemy
Jak mogłeś nigdy nie starać się?
Czy trudniej było walczyć niż odpuścić?
Oto nadchodzę,
By pokazać ci wszystkie rany
W moim sercu
Ale to wszystko na darmo
Oto nadchodzę
Wiem,
Że już nigdy nie będzie tak samo
(Powstań) Nowy dzień się narodził
(W tobie) Penìtus veneficium versatum revincitur
(Ponownie pokonany) Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Tutaj
Chcę zacząć od nowa
Z dnia na dzień wciąż się uczę
Zapomnij o strachu i w końcu poczuj się wolnym
Ponieważ teraz
Jestem bliżej krawędzi
Boję się ujrzeć, kim się stałam
Wiem, że nigdy nie będzie tak samo
Oto nadchodzę
Wiedząc, że nigdy nie będę tą samą osobą
Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Jestem nieruchomy jak kamień
Ta cisza krzyczy tak chłodno
Chciałbym być tak daleko stąd
Ale teraz
Myślę, że musimy porozmawiać
Usiądź tuż przede mną
Sen, który mieliśmy dobiegł końca
Zniszczyłabym swoje życie,
By pochłonąć twoją duszę
I uśmiech
Ale jestem zamknięta w twoim świecie
Znowu
Oto nadchodzę,
By pokazać ci wszystkie rany
W moim sercu
Ale to wszystko na darmo
Oto nadchodzę
Wiem,
Że już nigdy nie będzie tak samo
Teraz
Muszę pobyć sam
Tracę kontrolę
Ponownie jesteśmy uwięzieni we śnie
Spójrz teraz
Czym się staliśmy
Jesteś jak pasożyt
Zarażający mnie do cna
Był czas
Gdy spoglądaliśmy z chmur
Wspinaliśmy się do nieba
Myśleliśmy, że nigdy nie spadniemy
Jak mogłeś nigdy nie starać się?
Czy trudniej było walczyć niż odpuścić?
Oto nadchodzę,
By pokazać ci wszystkie rany
W moim sercu
Ale to wszystko na darmo
Oto nadchodzę
Wiem,
Że już nigdy nie będzie tak samo
(Powstań) Nowy dzień się narodził
(W tobie) Penìtus veneficium versatum revincitur
(Ponownie pokonany) Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Tutaj
Chcę zacząć od nowa
Z dnia na dzień wciąż się uczę
Zapomnij o strachu i w końcu poczuj się wolnym
Ponieważ teraz
Jestem bliżej krawędzi
Boję się ujrzeć, kim się stałam
Wiem, że nigdy nie będzie tak samo
Oto nadchodzę
Wiedząc, że nigdy nie będę tą samą osobą
Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nowy dzień się narodził
Penìtus veneficium versatum revincitur
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cristina Scabbia / Andrea Ferro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marco Coti Zelati |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lacuna Coil |
| Płyty: |
Black Anima (2019), Live From The Apocalypse (2021) |
Komentarze (0):