Lady Gaga - Baby, It's Cold Outside

Cóż, moja droga
Było wspaniale, ale muszę już iść
(Nie!)

Naprawdę nie mogę zostać
(Kochanie, na dworze jest zimno.)
Muszę już iść
(Ale kochanie, na dworze jest zimno.)
Dzisiejszy wieczór był
(Jestem tak szczęśliwy, że wpadłaś.)
Bardzo miły
(Potrzymam twoje ręce, są jak lód.)

Moja mama zacznie się martwić
(Piękna, po co ten pośpiech?)
Mój ojciec będzie chodził po pokoju
(Posłuchaj, jak ogień w kominku huczy.)
Ale naprawdę muszę się spieszyć
A może jeszcze połówkę drinka?
(Włącz płytę, podczas gdy ja naleję.)

Ale sąsiedzi mogą pomyśleć
(Kochanie, na dworze jest źle.)
Powiedz, co jest w tym drinku?
(Nie ma żadnych taksówek tam na zewnątrz.)
Czuję się jakbym była
(Twoje oczy są lepsze niż grzech.)
Pod jakimś szalonym urokiem
(Kocham twoje włosy, wyglądają tak pięknie.)

Wolałabym powiedzieć „Nie, nie, nie, panie”.
(Co jeśli się przysunę bliżej?)
Przynajmniej powiem, że próbowałam
(Co z moją urażoną dumą?)
Naprawdę nie mogę zostać
Kochanie
(Ach) Kochanie, na dworze jest zimno

Po prostu muszę iść
(Kochanie, na dworze jest zimno.)
Odpowiedź brzmi „Nie”.
(Ale kochanie, na dworze jest zimno.)
To przyjęcie było
(Jakie szczęście, że wpadłaś.)
Tak miłe i ciepłe
(Spójrz przez okno na tę burzę.)

Moja siostra będzie podejrzliwa
(Och, twoje usta wyglądają pysznie.)
Mój brat będzie tam na podłodze
(Fale na tropikalnym brzegu.)
Moi przyjaciele, och, ich umysły są nieprzyjazne
(Och, twoje usta wyglądają pysznie.)
A może jeszcze jednego papierosa?
(Nigdy wcześniej nie było takiej zamieci.)

Muszę iść do domu
(Kochanie, zamarzniesz tam.)
Dlaczego nie pożyczysz mi jeszcze jednego płaszcza?
(Do kolan są zaspy na dworze.)
Naprawdę byłaś wspaniała, ale nie widzisz?
(Och, jak możesz mi to robić.)

Jutro na pewno będą plotki
(Pomyśl o moim długim smutku.)
Przynajmniej będzie wiele do domyślania się
(Jeśli złapiesz zapalenie płuc i umrzesz.)
Naprawdę nie mogę zostać
Och, och
(Ach) Kochanie, na dworze jest zimno