Lady Gaga - Born this way

Nieważne czy Go kochasz lub wielkimi literami J-E-G-O*
Po prostu unieś swoje łapki w górę,
bo taki się urodziłeś, kochanie.

Moja mama powiedziała mi, gdy byłam mała, że
wszyscy urodziliśmy się supergwiazdami.
Robiła mi loki i malowała usta szminką
w lustrze, w jej buduarze.
„Nie ma nic złego w kochaniu siebie."
Mówiła: „Bo On stworzył Cię idealną, kochanie."
„Więc głowa do góry, a zajdziesz daleko.
Słuchaj tego, co mówię."

Jestem piękna na swój sposób,
ponieważ Bóg nie myli się.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
Nie chowaj się w żalu,
po prostu pokochaj siebie i jesteś wygrany.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
(Taka się urodziłam)

Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Kochanie, taka się urodziłam.
Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.

Nie bądź drag, tylko bądź queen**. x3
Nie bądź!

Bądź rozsądny
i kochaj swoich przyjaciół.
Dziecko metra***, ciesz się swoją prawdą
w tej religii niepewności.
Muszę być sobą, szanować swoją młodość.
Kochać inaczej**** to nie grzech
Uwierz w dużymi literami J-E-G-O. (hej, hej, hej!)
Kocham moje życie, kocham ten kawałek i
nie ma miłości bez zaufania.

Jestem piękna na swój sposób,
ponieważ Bóg nie myli się.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
Nie chowaj się w żalu,
po prostu pokochaj siebie i jesteś wygrany.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
(Taka się urodziłam)

Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Kochanie, taka się urodziłam.
Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.

Nie bądź drag, tylko bądź queen.
Czy jesteś bogaty czy biedny,
czarnoskóry, biały, Indianin czy Latynos,
czy jesteś Libańczykiem czy Azjatą.
Pomimo niedoskonałości,
przez które jesteś odrzucony, gnębiony i wyśmiewany.
Niech nie opuszcza Cię radość, pokochaj siebie już dziś,
bo kochanie, taki się urodziłeś.

Nie ważne czy gej, hetero czy biseksualny,
lesbijka czy transpłciowy
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Urodziłam się, aby przetrwać.
Nieważne czy czarnoskóry, biały czy Indianin,
Latynos czy Azjata.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Urodziłam się, aby być odważna.

Jestem piękna na swój sposób,
ponieważ Bóg nie myli się.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
Nie chowaj się w żalu,
po prostu pokochaj siebie i jesteś wygrany.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
(Taka się urodziłam)

Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Kochanie, taka się urodziłam.
Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.

Taka się urodziłam, hej!
Taka się urodziłam, hej!
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam, hej!
Taka się urodziłam, hej!
Taka się urodziłam, hej!
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam, hej!

Takie samo DNA, ale taka się urodziłam. x2
______________________________________
* "him" oznacza "on", dlatego Gaga mówi o nim pisanym wielkimi literami - czyli o Bogu, dodatkowo literowanie I M brzmi jak angielskie ja jestem ("I am"), co może mieć znaczenie dla reszty tekstu piosenki
** jest to gra słowna nawiązująca do drag queens, czyli postaci scenicznych stwarzanych przez artystów, najczęściej płci męskie, ale nie tylko, przedstawiających karykaturalnie postacie kobiece przy użyciu efektownych ubrań i mocnego makijażu, natomiast w tekście piosenki Lady Gaga śpiewa byśmy myśleli o sobie jak o królowach
*** Dziecko metra - osoba żyjąca w metropolii, którą nie stać na samochód, dlatego jeździ metrem
**** Chodzi o określenie homoseksualistów jako kochających inaczej