Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Gaga
Popularne teksty
Lady Gaga - Mary Jane Holland
Mary Jane Holland
Tekst dodał(a): katry7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adamo978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Lady of the damned won’t
Be a slave to the blonde or the culture of the popular
(She won’t, she won’t)
Sing with you, I’ll
Fly on your radar tonight
Make deals with every devil in sight
(I will, I will)
[Pre-Chorus]
Cause I love, love, cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
[Chorus]
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
[Post-Chorus]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Verse 2]
I don’t like to boast
But our truffles are the most
Mad-magical in Amsterdam
(She won’t, she won’t)
So if you have fear, Apollo
Sit on my lyre, and
Play ‚em like a piano, man
(I will, I will)
[Pre-Chorus]
Cause I love, love, cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
[Chorus]
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
[Post-Chorus]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Bridge]
I know that Mom and Dad think I’m a mess
But it’s alright, because
I am rich as piss
When I ignite the flames and put you in my mouth
The grass heats up my insides and my brunette starts to sprout
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland!
[Chorus]
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
[Post-Chorus]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Post-Chorus]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
Lady of the damned won’t
Be a slave to the blonde or the culture of the popular
(She won’t, she won’t)
Sing with you, I’ll
Fly on your radar tonight
Make deals with every devil in sight
(I will, I will)
[Pre-Chorus]
Cause I love, love, cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
[Chorus]
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
[Post-Chorus]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Verse 2]
I don’t like to boast
But our truffles are the most
Mad-magical in Amsterdam
(She won’t, she won’t)
So if you have fear, Apollo
Sit on my lyre, and
Play ‚em like a piano, man
(I will, I will)
[Pre-Chorus]
Cause I love, love, cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
[Chorus]
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
[Post-Chorus]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Bridge]
I know that Mom and Dad think I’m a mess
But it’s alright, because
I am rich as piss
When I ignite the flames and put you in my mouth
The grass heats up my insides and my brunette starts to sprout
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland!
[Chorus]
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
[Post-Chorus]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Post-Chorus]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Pani potępionych nie będzie
Niewolnikiem blondwłosych lub kultury popularności
(Nie będzie, nie będzie)
Śpiewam z Tobą, będę
Latać na twoim radarze dzisiaj
Robić interesy z każdym napotkanym diabłem
(Będę, będę!)
[Przed refrenem]
Bo kocham, kocham, bo kocham, kocham
Cię bardziej niż, cię bardziej niż
Mój najmroczniejszy grzech
Ruskie dziwki i tani gin*
[Refren]
Myślę, że mogłabym poczuć się dobrze
Gdybym mogła być Mary Jane Holland** tej nocy
Myślę, że dobrze byśmy się bawili
Gdybyśmy spotkali się dziś w nocy z Mary Jane w Holandii
[Po refrenie]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Zwrotka 2]
Nie lubię się chwalić
Lecz nasze trufle są najbardziej
Szaleńczo magiczne w całym Amsterdamie
(Ona nie będzie, nie będzie)
Więc jeśli się boisz, Apollo
Usiądź na mojej lirze, i
Zagraj im jak na pianinie, człowieku!
(Będę, będę!)
[Przed refrenem]
Bo kocham, kocham, bo kocham, kocham
Cię bardziej niż, cię bardziej niż
Mój najmroczniejszy grzech
Ruskie dziwki i tani gin
[Refren]
Myślę, że mogłabym poczuć się dobrze
Gdybym mogła być Mary Jane Holland tej nocy
Myślę, że dobrze byśmy się bawili
Gdybyśmy spotkali się dziś w nocy z Mary Jane w Holandii
[Po refrenie]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Przejście]
Wiem, że mama i tata myślą, że sobie nie radzę
Ale to w porządku, ponieważ
Jestem bogata w chuj
Kiedy rozniecam płomień i wkładam cię do ust
Trawka ogrzewa moje wnętrze i moja brunetka zaczyna kiełkować
Panie i panowie, Mary Jane Holland!
[Refren]
Myślę, że mogłabym poczuć się dobrze
Gdybym mogła być Mary Jane Holland tej nocy
Myślę, że dobrze byśmy się bawili
Gdybyśmy spotkali się dziś w nocy z Mary Jane w Holandii
[Po refrenie]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Po refrenie]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
* gin to alkohol;
**Mary Jane to inna nazwa marihuany. Jest kojarzona z Holandią gdyż właśnie tam ludzie lubią sobie popalić maryśkę (jest tam legalna) i są z tego dość znani. Sama Mary Jane Holland brzmi dziwnie w tłumaczeniu na nasz język - Marysia Janina Holandia;
*** Amsterdam to stolica Holandii.
Pani potępionych nie będzie
Niewolnikiem blondwłosych lub kultury popularności
(Nie będzie, nie będzie)
Śpiewam z Tobą, będę
Latać na twoim radarze dzisiaj
Robić interesy z każdym napotkanym diabłem
(Będę, będę!)
[Przed refrenem]
Bo kocham, kocham, bo kocham, kocham
Cię bardziej niż, cię bardziej niż
Mój najmroczniejszy grzech
Ruskie dziwki i tani gin*
[Refren]
Myślę, że mogłabym poczuć się dobrze
Gdybym mogła być Mary Jane Holland** tej nocy
Myślę, że dobrze byśmy się bawili
Gdybyśmy spotkali się dziś w nocy z Mary Jane w Holandii
[Po refrenie]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Zwrotka 2]
Nie lubię się chwalić
Lecz nasze trufle są najbardziej
Szaleńczo magiczne w całym Amsterdamie
(Ona nie będzie, nie będzie)
Więc jeśli się boisz, Apollo
Usiądź na mojej lirze, i
Zagraj im jak na pianinie, człowieku!
(Będę, będę!)
[Przed refrenem]
Bo kocham, kocham, bo kocham, kocham
Cię bardziej niż, cię bardziej niż
Mój najmroczniejszy grzech
Ruskie dziwki i tani gin
[Refren]
Myślę, że mogłabym poczuć się dobrze
Gdybym mogła być Mary Jane Holland tej nocy
Myślę, że dobrze byśmy się bawili
Gdybyśmy spotkali się dziś w nocy z Mary Jane w Holandii
[Po refrenie]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Przejście]
Wiem, że mama i tata myślą, że sobie nie radzę
Ale to w porządku, ponieważ
Jestem bogata w chuj
Kiedy rozniecam płomień i wkładam cię do ust
Trawka ogrzewa moje wnętrze i moja brunetka zaczyna kiełkować
Panie i panowie, Mary Jane Holland!
[Refren]
Myślę, że mogłabym poczuć się dobrze
Gdybym mogła być Mary Jane Holland tej nocy
Myślę, że dobrze byśmy się bawili
Gdybyśmy spotkali się dziś w nocy z Mary Jane w Holandii
[Po refrenie]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
[Po refrenie]
Mary! Jane! Holland!
Mary! Jane! Holland!
* gin to alkohol;
**Mary Jane to inna nazwa marihuany. Jest kojarzona z Holandią gdyż właśnie tam ludzie lubią sobie popalić maryśkę (jest tam legalna) i są z tego dość znani. Sama Mary Jane Holland brzmi dziwnie w tłumaczeniu na nasz język - Marysia Janina Holandia;
*** Amsterdam to stolica Holandii.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lady Gaga Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lady Gaga, Madeon |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Gaga |
| Płyty: |
Lady Gaga – Artpop (CD, 2013). |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mój błąd, ale chyba nie szkodzi zbytnio, ale jeśli chcesz to edytuj tekst.
Pozdrawiam ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Russian hookers, and cheap gin
Najlepszy fragment ;)