Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Paper Gangsta
2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 507 oczekujących

Lady Gaga - Paper Gangsta

Paper Gangsta

Paper Gangsta

Tekst dodał(a): Ev... Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): my boy. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): stodwapromila Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Midnight rush, with a pen in my hand
Inkin' Lincoln, sanskrit with a fan
Remembering me before we began
Sometimes I felt so Def in the Jam

But the ones who loved me told me to stop
Like "Homegirl can't catch shit if it drops"
A superwoman chick, you know that I am
Some shit don’t fly by me in a man

‘Cuz I do not accept any less
Than someone just as real as fabulous

Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to
Someone who's got the flavor
But don’t have no follow-through
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I don’t do funny business
Not interested in fakers
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta

Got something really shiny to start
Want me to sign there on your Range Rover heart?
I’ve heard it before, yeah, the dinners were nice
Till your diamond words melted into some ice
You should have been rapping to the beat of my song
Mr. California, paper gangster-a
I'm looking for love on an empty page
full of stuff that means nothing but “You’ve been played”

‘Cuz I do not accept any less
Than someone just as real as fabulous

Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to
Someone who's got the flavor
But don’t have no follow-through
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I don’t do funny business
Not interested in fakers
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta

Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to
Someone who's got the flavor
But don’t have no follow-through
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I don’t do funny business
Not interested in fakers

Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to
Someone who's got the flavor
But don’t have no follow-through
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I don’t do funny business
Not interested in fakers
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przypływ weny o północy, w mojej dłoni długopis
W Inkin' Lincoln, robię tatuaż w sanskrycie z fanem
Przypominam sobie zanim zaczęliśmy
Czasem czuję się niesłyszana w tym natłoku*

Ale ci, którzy mnie kochają kazali mi przestać
Mówiąc: "Dziewczyna stąd nie będzie się nadstawiać licząc, że w końcu jakieś g.wno się przyklei"
Superkobita - wiesz, że nią jestem
Niektórego p.erdolenia u facetów za nic nie kupię

Bo ja nie akceptuję niczego poniżej
Kogoś, kto jest tak prawdziwy, jak i bajeczny

Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie przepiszę swojego życia
Komuś, kto potrafi słodzić
Ale nie umie się wywiązać
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie podpiszę żadnych podejrzanych papierów
Nie robię śmiesznych interesów
Nie interesują mnie cwaniacy

Nie chcę żadnego gangsta z banknotami (x4)

Sprezentowałeś mi coś naprawdę błyszczącego na początek
Chcesz, żebym podpisała na twoim sercu niczym Range Rover?
Już słyszałam to wcześniej, tak, te kolacje były spoko
Dopóki twoje diamentowe słowa nie zamieniły się w jakąś tandetę

Powinieneś rapować do bitu mojej piosenki
Panie Kalifornia, gangsta z banknotami
Szukam miłości na pustej stronie
Na której jest pełno słów bez znaczenia poza "Ograno cię"

Bo ja nie akceptuję niczego poniżej
Kogoś, kto jest tak prawdziwy, jak i bajeczny

Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie przepiszę swojego życia
Komuś, kto potrafi słodzić
Ale nie umie się wywiązać
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie podpiszę żadnych podejrzanych papierów
Nie robię śmiesznych interesów
Nie interesują mnie cwaniacy

Nie chcę żadnego gangsta z banknotami (x4)

Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie przepiszę swojego życia
Komuś, kto potrafi słodzić
Ale nie umie się wywiązać
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie podpiszę żadnych podejrzanych papierów
Nie robię śmiesznych interesów
Nie interesują mnie cwaniacy

Nie chcę żadnego gangsta z banknotami (x6)



*Gra słów. Ta piosenka opowiada nie tylko o tym, czego Gaga nie lubi w facetach, ale także o jej sytuacji w wytwórni Def Jam, w której przełożeni nie traktowali jej poważnie - nie dokładali do projektu tylu starań, co Lady Gaga.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stefani Germanotta, Nadir Khayat

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nadir Khayat, Stefani Germanotta

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

The Fame (2008)/Interscope, Streamline, CherryTree

Ciekawostki:

Wokale do utworu "Paper Gangsta" zostały nagrane z mikrofonu MacBooka Lady Gagi.

Komentarze (25):

Ziemniaaaczek 23.11.2016, 19:09
(+2)
Odkryłam tą piosenkę w najlepszym okresie mojego życia i teraz jak ją słyszę to przypominają mi się tamte piękne czasy ;* To samo dotyczy piosenki Paparazzi ♥

gollum13 4.08.2012, 10:16
(+2)
bardzo fajna piosenka :*

mat23 9.07.2012, 13:14
(+2)
cudna i piekna piosenka (:

AlexaVEVO 29.02.2012, 20:58
(+1)
@caro47
mi tak samo chce się płakać :D

caro47 3.01.2012, 21:05
(+6)
Kiedy słucham tej piosenki nie wiem czemu tak strasznie się wzruszam i zaczynam płakać. Działa na mnie jak balsam, jest wybawieniem kiedy nachodzi mnie smutek czy mam deprechę. Ci, którzy kochają Gagę - łączmy się!

malwa19975 27.12.2011, 12:47
(+3)
I love it <3 ;***

AlexaVEVO 4.12.2011, 19:34
(+1)
uwielbiam to!!

LadyGaga00 11.08.2011, 20:16
(+4)
Ta piosenka jest jedną z jej najlepszych. Prawie zawsze przy niej płaczę.To Lady Gaga właśnie tą piosenką pokazała mi, jak piękna jest muzyka i nigdy jej tego nie zapomnę. Też kocham śpiewać ( tak jak ona) ale przy Gadze czuję się nikim. Nikim w tym dobrym sensie. To mnie kręci. Mogłabym słuchać tego dniami i nocami, aż wypłaczę wszystkie moje łzy i nie przestanę, tak bardzo kocham Gagę i tę piosenkę. Prawdę mówiąc nie wiem czemu płaczę - ze smutku, czy ze szczęścia. Puste komentarze typu ,,ta piosenka jest super" nie dadzą radę ukazać jak bardzo tę piosenkę kocham. Nie mogłam wytrzymać i wylałam całe swoje serce i talent do pisania na ten jeden nic nie znaczący komentarz. Możecie minusować mój komentarz i śmiać się ze mnie, ale ja nigdy nie będę się tym przejmować. Moje serce bije dla muzyki i nikt nie może powstrzymać tego bicia. To tyle. Dziękuję za przeczytanie. Nikt mnie nie powstrzyma przed działaniem i wkrótce przestanę być nikim.

QQVV1324 19.06.2011, 19:41
(+1)
ta piosenka jest super i lady gaga tez

CamilleBlack 5.05.2011, 16:59
(+1)
The best ! Dałam + . :D

omega1505 5.03.2011, 16:34
(0)
super jest ta piosenka

madziuniaaa1910 22.02.2011, 14:29
(+2)
olapolkowska12 - Jak ci przeszkadza to czemu nie poprawisz?

klaudia28031986 27.11.2010, 11:22
(+8)
Czemu tak mało głosów? Piosenka świetna,zresztą cała płyta też:)

olapolkowska12 17.11.2010, 19:36
(+4)
Wydaje mi się, że tam gdzie jest "Sometimes I felt so Def in the Jam" zamiast "Czasami czuję się tak bardzo Def w Jam" powinno być "Czasami czułam się tak, jakbym była w Def in The Jam (wytwórnia płytowa)". Felt to przecież czas przeszły od feel. 2. Tam gdzie jest "Cuz the ones who loved me, told mi to stop" jest przetłumaczone "Bo ten który mnie kocha powiedział mi stop", a powinno być "Bo jedyny, który mnie kochał powiedział mi stop". Jak ktoś się ze mną zgadza to niech napisze, a jak nie to niech też napisze i wyjaśni dlaczego tak sądzi. Ok???

ladygaga15 16.05.2010, 15:06
(+4)
Zawalista piosenka ; d

agata54 9.05.2010, 15:46
(+4)
Super piosenka,Lady Gaga jesteś zajebista!!!

Adusia- 4.04.2010, 14:00
(+4)
zajebista!:DLady gaga ma talenta ;d

smolly 18.01.2010, 18:40
(+2)
sssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper piosenka.Uwielbiam Lady Gagę!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-]

gwiazda15 24.11.2009, 09:17
(+5)
super piosenka ! ;D obok , Brown Eyees jedna z najlepszych ;d

Carrie5 21.08.2009, 16:21
(+5)
Obok `The Fame`, moja ulubiona. ^^

tekstowo.pl
2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności