Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - Fabryka małp
Fabryka małp
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spider89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ktoś łapie mnie i zaciska palce
Na gardle tak, że aż tracę dech
Zabijam go, po morderczej walce
Budzę się i gdzie, już jestem wiem
Fabryka małp, fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak, że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże
Miliony kłów, łap, w pazury zbrojnych
Gotowych do walk o byle co
Dokoła wre, stan totalnej wojny
Zabijać się, to jedyny sport
Fabryka małp, fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak, że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże, nie pomoże, nie pomoże
Gdzie spojrzę, dookoła dżungla
Gdzie spojrzę, dookoła dżungla
Dżungla
Dżungla
Otwieram drzwi i znów dzień jak co dzień
Donośny huk, stu i więcej dział
Coś dzieje się, wciąż na Bliskim Wschodzie
Za progiem znów, mój normalny świat
Fabryka małp, fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak, że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże
Fabryka małp, fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak, że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże
Na gardle tak, że aż tracę dech
Zabijam go, po morderczej walce
Budzę się i gdzie, już jestem wiem
Fabryka małp, fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak, że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże
Miliony kłów, łap, w pazury zbrojnych
Gotowych do walk o byle co
Dokoła wre, stan totalnej wojny
Zabijać się, to jedyny sport
Fabryka małp, fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak, że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże, nie pomoże, nie pomoże
Gdzie spojrzę, dookoła dżungla
Gdzie spojrzę, dookoła dżungla
Dżungla
Dżungla
Otwieram drzwi i znów dzień jak co dzień
Donośny huk, stu i więcej dział
Coś dzieje się, wciąż na Bliskim Wschodzie
Za progiem znów, mój normalny świat
Fabryka małp, fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak, że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże
Fabryka małp, fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak, że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSomeone grabs me and squeezes their fingers
On my throat so hard that I lose my breath
I kill him, after a murderous fight
I wake up and…
Where, I already know where I am
Factory of apes, factory of dogs
Reserve of wild creatures
So fierce that even God
Even God cannot help them
Millions of fangs
Paws armed with claws
Ready to fight over anything
All around, a state of total war
Killing each other, that's the only sport
Factory of apes, factory of dogs
Reserve of wild creatures
So fierce that even God
Even God cannot help them
Cannot help them
Cannot help them
Wherever I look, a jungle all around
Wherever I look, a jungle all around
A jungle
A jungle
I open the door
And again a day like every day
Loud boom, a hundred and more cannons
Something's happening, always in the Middle East
Beyond the threshold again, my normal world
Factory of apes, factory of dogs
Reserve of wild creatures
So fierce that even God
Even God cannot help them
Factory of apes, factory of dogs
Reserve of wild creatures
So fierce that even God
Even God cannot help them
On my throat so hard that I lose my breath
I kill him, after a murderous fight
I wake up and…
Where, I already know where I am
Factory of apes, factory of dogs
Reserve of wild creatures
So fierce that even God
Even God cannot help them
Millions of fangs
Paws armed with claws
Ready to fight over anything
All around, a state of total war
Killing each other, that's the only sport
Factory of apes, factory of dogs
Reserve of wild creatures
So fierce that even God
Even God cannot help them
Cannot help them
Cannot help them
Wherever I look, a jungle all around
Wherever I look, a jungle all around
A jungle
A jungle
I open the door
And again a day like every day
Loud boom, a hundred and more cannons
Something's happening, always in the Middle East
Beyond the threshold again, my normal world
Factory of apes, factory of dogs
Reserve of wild creatures
So fierce that even God
Even God cannot help them
Factory of apes, factory of dogs
Reserve of wild creatures
So fierce that even God
Even God cannot help them
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank (1983) |
| Covery: |
Marcin Januszkiewicz (2017) |
| Płyty: |
Lady Pank (LP, 1983), The best of Tonpress 2 (LP, składanka), Koncertowa (CD, 1999), Besta besta (CD, 2002), The Best – Zamki na piasku (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank. Vol. 2 (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w lutym, marcu i kwietniu, 2. w maju i czerwcu oraz 8. w lipcu 1984 r. Dotarła też trzykrotnie na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984), a na liście tej spędziła 14 tygodni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Może to była jakaś próba obejścia socjalistycznej cenzury.