Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Popularne teksty
Lady Pank - Hotelowy kram
Hotelowy kram
Tekst piosenki:
Ciągle ktoś na zbyciu jakiś towar ma
Telefony gęsto dzwonią tu, co noc
Z drugiej strony często chętny słychać głos
Zakazane owoce
Słodkie czasem tez powinny być
Darowane noce
Nie smakują dziś tak jak dawniej mi
Zbyt dobrze chyba znam
Ten cały damsko-męski kram
Mowa byle jaka, potem łóżka zgrzyt
Robisz za zwierzaka, aż nadejdzie świt
Zakazane owoce
Słodkie czasem tez powinny być
Darowane noce
Nie smakują dziś tak jak dawniej mi
Są chwile nieprawdziwe
W środku robaczywe
W nocy tuż za ścianą
Dziwny słychać krzyk
Chwytasz w dłoń szampana
I pociągasz łyk
A jednak bywa tak
Że pokosztujesz ich
I gorzki potem smak
Już towarzyszy Ci
Samotność ma tę moc
Samotność długich tras
Hoteli, w których noc
Dopadnie Cię nie raz
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Zakazane owoce
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere's always someone with something to sell
Phones keep ringing every night
On the other end, a voice eager and bright
Forbidden fruits
Sometimes they should be sweet as well
Gifted nights
Don't taste the same as they once did, I can tell
I know too well, it seems
This whole game of love and schemes
Empty talk, then beds that creak
Playing the beast until dawn’s first streak
Forbidden fruits
Sometimes they should be sweet as well
Gifted nights
Don't taste the same as they once did, I can tell
Some moments feel unreal
Rotten at their core, concealed
At night, just beyond the wall
A strange cry echoes through the hall
You grab champagne, take a sip
Let the bubbles kiss your lips
And yet there comes a time
When you taste them once again
And the bitter aftertaste
Becomes your shadow and your chain
Loneliness holds this power tight
Loneliness of endless miles
Hotels where the night
Will catch you more than once in style
Forbidden fruits
Forbidden fruits
Forbidden fruits
Forbidden fruits
Forbidden fruits
Forbidden fruits
Forbidden fruits
Forbidden fruits
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank |
| Płyty: |
Ohyda (LP, 1984) |
| Ciekawostki: |
Piosenka nie jest jedyną w historii zespołu, która mówi o samotności muzyków wśród ludzi, przemierzających długie trasy i w efekcie często rozczarowanych — inną na ten temat jest powstały rok wcześniej „Wciąż bardziej obcy”, a z nowszych np. „Samotne noce”. Teledysk składał się na czteroczęściowy program telewizyjny „Blady Pank to Ohyda” (osobliwy tytuł jest, jak podaje dziennikarz muzyczny Michał Grzesiek, dziełem antyfanów grupy). Wszystkie części kręcono na Gocławiu (osiedle w warszawskiej dzielnicy Praga-Południe), między blokami przy ul. gen. Bora-Komorowskiego 8 i 10 (wówczas gen. Zawadzkiego), a także na osiedlu Za Żelazną Bramą (Wola i Śródmieście; sceny wewnątrz bloku). |
Komentarze (0):