Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - Kryzysowa narzeczona
Kryzysowa narzeczona
Tekst piosenki:
Kryzysową narzeczoną
Razem ze mną pić
To, co nam tu nawarzono
Mogłaś moją być
Przy zgłuszonym odbiorniku
Aż po blady świt
Słuchać nowin i uderzać w gaz
Nie jeden raz
Nie jeden raz
Nie jeden raz
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś
Mogłaś moją być
Kryzysową narzeczoną
Pomalutku żyć
Tak jak nam tu naznaczono
Mogłaś moją być
Jakoś ze mną przebiedować
Zamiast życzyć mi
Na pocztówce nie wiadomo skąd
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy…
Nigdy nie dowiesz się
Mogłaś moją być
Zamiast życzyć mi
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy…
Nigdy nie dowiesz się
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA crisis fiancée
Drinking with me
What was brewed here, day by day
You could have been mine
By the muffled receiver
Listening till dawn
To the news and hitting the lever
Not just once
Not just once
Not just once
You could’ve hit rock bottom
But you didn’t
You’ll never know
What you’re missing
You could have been mine
A crisis fiancée
Living slowly
As life assigned us, day by day
You could have been mine
Enduring with me somehow
Instead of wishing me
Merry Christmas from who knows where now
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
You could’ve hit rock bottom
But you didn’t
You’ll never know
What you’re missing
You could’ve hit rock bottom
But you didn’t
Never…
You’ll never know
You could have been mine
Instead of wishing me
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
You could’ve hit rock bottom
But you didn’t
You’ll never know
What you’re missing
You could’ve hit rock bottom
But you didn’t
Never…
You’ll never know
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank |
| Covery: |
Krzysztof Respondek, Robert Janowski (2012), Marcel Sabat (2017), The Relax Band |
| Płyty: |
Lady Pank (LP, 1983), Akustycznie: Mała wojna (CD, 1995), Koncertowa (1999), Besta Besta (2002), Trójka Live! (2008), Symfonicznie (2012), MTV Unplugged (2022) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dwukrotnie dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Andrzej Mogielnicki – autor tekstu, napisał również książkę o tym samym tytule „Kryzysowa narzeczona”. Całe dzieło opowiada historię powstawania „Kryzysowej”. Kobieta, o której jest mowa w tekście, pracowała w UB, porzuciła podmiot liryczny gdy nastał w Polce stan wojenny i wysyłała mu kartki z dalekich krajów z życzeniami „Wesołych świąt”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Beats of Freedom (Zew Wolności), Ile waży koń trojański?, Historia polskiego rocka, Dance Party Radio Wawa, Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Gotowi na wszystko. Exterminator, Jeszcze raz, Singstar '80s |
Komentarze (31):
a nie byłaś
nigdy nie dowiesz się,
co straciłaś".
No, jak to co straciłaś? Właśnie to dno. Niepowetowana strata
Pokaż powiązany komentarz ↓
+ adaj, żeby wyjaśnić o czym jest piosenka wcale nie trzeba od razu obrażać innych oraz ich gustu mucznego, wiesz ? ;)
a nie byłaś
nigdy nie dowiesz się,
co straciłaś"...
Nie pierwsza i nie ostatnia z najlepszych Lady Pank:)
Piosenka świetna! Uwielbiam jej słuchać z "Koncertowej"