Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - Mała wojna
Mała wojna
Tekst dodał(a): bendzi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slowaczek2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aniołowie, jeśli tylko są
Kryją się w metalowych bunkrach
Takie listy szybko drą
Chcą mnie dziś
Chcą mnie widzieć jutro
Paru kumpli już tam jest
Mówią, że krzyżyk piecze w usta
Nauczeni nie bać się
Tylko coś nie pozwala usnąć
Zawsze iść - rozkaz, który mam we krwi
Małą wojnę w sobie mieć
Z każdym z was walczyć do utraty tchu
I bez słów...
Mogę zwalić Ciebie z nóg
Wrogu mój, co wykrzywiasz usta
Nie przepraszaj, tylko wstań
Nigdy już nie zobaczysz lustra
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...
Tacy są...
Ktoś zapłacił za Twój ból
Za szampana łyk
Od tej chwili będziesz mój
Nie, nie odwracaj się
Patrz mi w oczy, patrz!
O!
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...
O!
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są... Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są... Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie...
Kryją się w metalowych bunkrach
Takie listy szybko drą
Chcą mnie dziś
Chcą mnie widzieć jutro
Paru kumpli już tam jest
Mówią, że krzyżyk piecze w usta
Nauczeni nie bać się
Tylko coś nie pozwala usnąć
Zawsze iść - rozkaz, który mam we krwi
Małą wojnę w sobie mieć
Z każdym z was walczyć do utraty tchu
I bez słów...
Mogę zwalić Ciebie z nóg
Wrogu mój, co wykrzywiasz usta
Nie przepraszaj, tylko wstań
Nigdy już nie zobaczysz lustra
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...
Tacy są...
Ktoś zapłacił za Twój ból
Za szampana łyk
Od tej chwili będziesz mój
Nie, nie odwracaj się
Patrz mi w oczy, patrz!
O!
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...
O!
Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są... Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są... Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAngels, if they only existed,
they'd be hidden in the metal bunkers,
They tear the letters right on sight,
They want to see me today or tomorrow!
A few of my buddies are there already
They say, the cross is burning their lips,
They were taught to never be afraid,
But there is something that doesn't let them fall asleep...
"Carry on!" - a command in my blood,
Little war, to have inside of me,
And with all of you, fight to the last breath!
And no words...
I can knock you to the ground,
My enemy... you twist the lips,
Don't apologize, just get up,
You'll never look into the mirror again!
Chorus: 3x
People are meant to live and dance,
People are meant to fight,
People are people, they will never become better than people!
People are...
That's the way they are...
Somebody will pay the price for your pain,
The sip of champagne,
Will make you mine
Don't turn away!
Look into my eyes, just look!!!
Chorus: 3x
To live and dance that's they are for,
People to fight their exist,
People are, but they will never become better ones!
People are...
...never become better ones!
People are...
...never become better ones!
...never become better ones!
Nooooo!
they'd be hidden in the metal bunkers,
They tear the letters right on sight,
They want to see me today or tomorrow!
A few of my buddies are there already
They say, the cross is burning their lips,
They were taught to never be afraid,
But there is something that doesn't let them fall asleep...
"Carry on!" - a command in my blood,
Little war, to have inside of me,
And with all of you, fight to the last breath!
And no words...
I can knock you to the ground,
My enemy... you twist the lips,
Don't apologize, just get up,
You'll never look into the mirror again!
Chorus: 3x
People are meant to live and dance,
People are meant to fight,
People are people, they will never become better than people!
People are...
That's the way they are...
Somebody will pay the price for your pain,
The sip of champagne,
Will make you mine
Don't turn away!
Look into my eyes, just look!!!
Chorus: 3x
To live and dance that's they are for,
People to fight their exist,
People are, but they will never become better ones!
People are...
...never become better ones!
People are...
...never become better ones!
...never become better ones!
Nooooo!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zbigniew Hołdys Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Lady Pank - Tacy Sami, 1988 (Polskie Nagrania Muza, SX 2619 - PL); Akustycznie: Mała wojna (CD, 1995), Ballady (CD, 1995), Koncertowa (CD, 1999), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank (CD, 2007) |
Komentarze (14):
"Wrogu mój co wykrzywiasz usta... nigdy już nie zobaczysz lustra" = "wódko, co wykrzywiasz mi usta.. nigdy już nie będę cię pił samotnie tzw. do lustra"?
Ale pierwsze zworki jak rozumieć?
http://www.chords.pl/chwyty/ladypank/637,mala_wojna
ich muzyka pozostanie ze mną do końca
...jak mangusta...?