Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - To co mam
To co mam
Tekst piosenki:
Ból i piach
Piach w oczy dzień za dniem
Tak się bałem, że
W tym świecie nie ma jej
Że miniemy się jak sny we mgle
Na planecie tej
To co mam, to co mam świętego
Tego mi nie zabierze nikt
Tobie nic, tobie nic do tego
Jestem tu, jeśli chcesz się bić
Hipnotyzuje mnie
Jej oczy
Jak radar prowadzą mnie
Magia mieszka w niej
Ostatniej szansy port
Małe światło na tunelu dnie
Mój najsłodszy grzech
To co mam, to co mam świętego
Tego mi nie zabierze nikt
Tobie nic, tobie nic do tego
Jestem tu, jeśli chcesz się bić
To co mam, to co mam świętego
Tobie nic, tobie nic do tego
(To co mam, to co mam)
(To co mam)
To co mam, to co mam świętego
Tobie nic, tobie nic do tego
To co mam, to co mam świętego
Tego mi nie zabierze nikt
Tobie nic, tobie nic do tego
Jestem tu, jeśli chcesz się bić
(To co mam)
To co mam, to co mam świętego
(To co mam)
Tego mi nie zabierze nikt
(To co mam)
To co mam, to co mam świętego
(To co mam)
Tobie nic, tobie nic do tego
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePain and sand
Sand in the eyes day by day
I was so afraid
That she’s not in this world
That we’ll pass by each other
Like dreams in a mist
On this planet
What I have, what I have that’s holy
Noone shall take away from me
This is not, this is not business of yours
Here I stand, go ahead throw your fists
Hypnotizing me
Her eyes
Like a radar guiding me
Magic lives within her
Harbor of last resort
Light at the end of the tunel
The sweetest of my sins
What I have, what I have that’s holy
Noone shall take away from me
This is not, this is not business of yours
Here I stand, go ahead throw your fists
What I have, what I have that’s holy
This is not, this is not business of yours
(What I have, what I have)
(What I have)
What I have, what I have that’s holy
This is not, this is not business of yours
What I have, what I have that’s holy
Noone shall take away from me
This is not, this is not business of yours
Here I stand, go ahead throw your fists
(What i have)
What I have, what I have that’s holy
(What I have)
Noone shall take away from me
(What I have)
What I have, what I have that’s holy
(What I have)
This is not, this is not business of yours
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank |
| Płyty: |
Tacy sami, Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank. Vol. 2 (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Utwór miał premierę radiową jeszcze w 1987 r., kilka miesięcy przed powstaniem albumu "Tacy sami" (podobnie zresztą jak tytułowy). Pierwotnie cały tekst mówił o zemście, której potrzebę muzycy czuli po zerwaniu z tekściarzem Andrzejem Mogielnickim. Później zwrotki zmieniono na mówiące o miłości; stary refren jednak pozostał, tworząc u słuchacza wrażenie dysonansu. Do utworu powstał teledysk w lesie z udziałem psa prezenterki Niny Terentiew. Pokazano go m.in. w 1996 r. w "Szansie na sukces", bo tę (dziś trochę zapomnianą) piosenkę wylosowała przyszła piosenkarka Ania Szarmach. Nie usłyszymy tego utworu na żywo, ponieważ J. Borysewicz nie nagrał wersji tylko gitarowej tej piosenki. |
Komentarze (1):
Tego mi nie zabierze nikt
Tobie nic, tobie nic do tego
Jestem tu, jeśli chcesz się bić!
Pierwszy raz usłyszałam to na starym magnetofonie taśmowym taty gdy go naprawialiśmy...