Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - Zamki na piasku
Zamki na piasku
Tekst dodał(a): ewelka17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niktosaw
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jesteś idolem
Wielbi Cię tłum
Gdzie się pojawisz słychać
Zdumionych głosów szum
W porannej prasie widzisz
Codziennie swoją twarz
Z możnymi tego świata
O wielkie stawki grasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
Idziesz ulicą
Uśmiechasz się
Skonstruowałeś bombę
Skondensowaną śmierć
Znasz datę i godzinę
Gdy świat się zacznie bać
Policja wszystkich krajów
Rysopis Twój chce znać
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
Taśma kręci się
Ty stoisz przy niej
Jesteś pionkiem w grze
Kółkiem w maszynie
Żyjesz w zamkach pośród chmur
Na ich wieżach
Nie chcąc wiedzieć, ani czuć
Dokąd zmierzasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
Wielbi Cię tłum
Gdzie się pojawisz słychać
Zdumionych głosów szum
W porannej prasie widzisz
Codziennie swoją twarz
Z możnymi tego świata
O wielkie stawki grasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
Idziesz ulicą
Uśmiechasz się
Skonstruowałeś bombę
Skondensowaną śmierć
Znasz datę i godzinę
Gdy świat się zacznie bać
Policja wszystkich krajów
Rysopis Twój chce znać
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
Taśma kręci się
Ty stoisz przy niej
Jesteś pionkiem w grze
Kółkiem w maszynie
Żyjesz w zamkach pośród chmur
Na ich wieżach
Nie chcąc wiedzieć, ani czuć
Dokąd zmierzasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
To życie Twe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou’re an idol
Adored by the crowd
Wherever you go, you hear
A murmur of astonished sounds
In the morning press, you see
Your face every single day
With the powerful of the world
You play for high stakes in the fray
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life
Walking the street
You smile with ease
You’ve built a bomb
A condensed death release
You know the date and hour
When fear will take its hold
The police of every nation
Seek your portrait, bold
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life
This is your life
This is your life
The tape keeps spinning
You stand by its side
A pawn in the game
A cog in the grind
You live in castles among the clouds
On their lofty spires
Not wanting to know or feel
Where your journey aspires
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life
This is your life
This is your life
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life, your pull
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life
Adored by the crowd
Wherever you go, you hear
A murmur of astonished sounds
In the morning press, you see
Your face every single day
With the powerful of the world
You play for high stakes in the fray
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life
Walking the street
You smile with ease
You’ve built a bomb
A condensed death release
You know the date and hour
When fear will take its hold
The police of every nation
Seek your portrait, bold
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life
This is your life
This is your life
The tape keeps spinning
You stand by its side
A pawn in the game
A cog in the grind
You live in castles among the clouds
On their lofty spires
Not wanting to know or feel
Where your journey aspires
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life
This is your life
This is your life
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life, your pull
Castles on the sand
When the glass is full
Morning shift, welcome!
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life
This is your life
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank (1983) |
| Covery: |
Lady Pank (1997), Kamil Pawelski |
| Płyty: |
Lady Pank (1983), Akustycznie. Mała wojna (1995), Zamki Na Piasku (singiel 2007), W Transie (1997), Koncertowa (1999), Trójka Live! (2008), Symfonicznie (2012), MTV Unplugged (2022) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła pięciokrotnie na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Na liście tej spędziła aż 24 tygodnie (1983–1984). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Historia polskiego rocka, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Zupa nic |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ponadczasowe. Już nie mówiąc o 2 zwrotce i wizji terrorysty.