Teksty piosenek > L > Laibach > B mashina
2 549 379 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 791 oczekujących

Laibach - B mashina

B mashina

B mashina

Tekst dodał(a): ShaineEleya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarenas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Laibach - B mashina

Only one day is left
only one day

we are leaving the others,
we're going away

Today we all steal
Animals we are
Possession is lost

Our souls are from the wild
and wings to reach the sky
Let the sun fall into the ocean,
Let the earth erupt in flame
It is enough to have the strength
and knowledge
to raise our dream machines
into the sky

Let them sleep who do not know
The final day is here
The very last
and we leave at dawn


There is no force no money and no power
To stop us now and change our fate
Now every problem is destroyed
We raise our hands and bodies to the peak
Into the Universe - towards the stars we go


Machines we are sending to the skies
Above us all
And leave behind those who don't know
Of the final day
We leave in sleep those who don't know
(and) we leave at dawn
We are driven by the B-machine
(Wild B-machine - that never stops)

[Chorus]
Machines[Machines] we are sending to the skies[to the skies]
Above us all
And leave behind those who don't know[those who don't know]
Of the final day
We leave in sleep those who don't know
And we leave at dawn
We are driven by the B-machine
Wild B-machine - that never stops

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Laibach - B mashina

Tylko jeden dzień pozostał
tylko jeden dzień

opuszczamy pozostałych
odchodzimy stąd

Dziś wszyscy kradniemy
jesteśmy zwierzętami
nasz dobytek jest stracony

Nasze dusze są dzikie
jak skrzydła które dosięgną nieba
Niech słońce spadnie za ocean,
Niech ziemię pochłonie ogień
Wystarczy mieć siłę
i wiedzę
by dosięgnąć maszyn z naszych snów
prosto w niebo

Pozwólcie spać tym co o niczym nie wiedzą
ostatni dzień jest tutaj
naprawdę ostatni
a my opuszczamy go o świcie

Nie ma siły nie ma pieniędzy i nie ma potęgi
By teraz nas powstrzymać i zmienić nasz los
Teraz każdy problem został zniszczony
Wzniesiemy nasze ręce i ciała na szczyt
Wszechświata - podążamy w stronę gwiazd

Maszyny które wysyłamy w niebiosa
Ponad nas
I zostawiamy za sobą tych co o niczym nie wiedzą
O ostatnim dniu
Pozwalamy spać tym co nie wiedzą
Opuszczamy ich o świcie
Kierowani przez B-machine
Dziki B-machine - Nigdy się nie zatrzyma

[Chór]
Maszyny[Maszyny] które wysyłamy w niebiosa[w niebiosa]
Ponad nas
I zostawiamy za sobą tych co o niczym nie wiedzą[o niczym nie wiedzą]
O ostatnim dniu
Pozwalamy spać tym co o nas nie wiedzą
Opuszczamy ich o świcie
Kierowani przez B-machine
Dziki B-machine - Nigdy się nie zatrzyma


Translated by Amarenas.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Iron Sky

Komentarze (4):

Arakos 27.08.2013, 21:37 (edytowany 1 raz)
(0)
@dracon2002: A ja czytając tekst i słuchając widzę uciekających: rządzących, pociągających sznurki, najważniejsze osoby w państwie, generałów, multimilionerów itp z kraju w bezpieczne miejsca którzy mają w swojej świadomości że "Jutro" ropozcznie się wojna, zagłada, apokalipsa, ból i cierpienie, jednak nie są w stanie nic zrobić z tą wiedzą i przeciwdziałać temu prócz tego że sami ocaleją i uciekną zanim to nadejdzie pozostawiając za sobą niczego nieświadomych szarych, zwykłych ludzi i obywateli, nieświadomych nadciagającego zagrożenia

Pokaż powiązany komentarz ↓

ares1973 14.05.2012, 20:23
(+1)
Faktycznie można mieć rożne skojarzenia ale utwór ma swój klimat może się podobać

gr4b4rz 15.02.2012, 17:33
(+1)
A mi się kojarzy z końcem świata. Ale ma przesłanie. kocham ten chór na końcu ohh jest moc w tym utworze!

dracon2002 17.08.2011, 19:20
(+2)
Nie wiem czemu, ale jak to usłyszałem pierwszy raz, to od razu w głowie zaświtały mi myśli o wyglądzie scen z jakiegoś filmu SF w którym obcy pod postacią ludzi chcą rozwalić Ziemię i opuszczają ją na dzień przed zagładą ["Only one day is left"]

tekstowo.pl
2 549 379 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 791 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności