Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laibach
Popularne teksty
Laibach - Warszawskie dzieci
Warszawskie dzieci
Tekst dodał(a): Violet33
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vxs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Violet33
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie złamie wolnych żadna klęska
Nie strwoży śmiałych żaden trud
Pójdziemy razem do zwycięstwa
Gdy ramię w ramię stanie lud
From a youthful breast it scampered
Full of loving and elation
Ran after the soldiers crying
A lost heart full of frustration
Met a soldier marching gaily
Who took pity on its troubles
Stuck the lost heart in his knapsack
And his marching speed redoubled
This one song, this one and only
I will sing for you, my lonely
Warszawskie dzieci
Pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico
Damy krew
Warszawskie dzieci
Pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom krew
Warszawskie dzieci
Pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico
Damy krew
Warszawskie dzieci
Pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew
Nie strwoży śmiałych żaden trud
Pójdziemy razem do zwycięstwa
Gdy ramię w ramię stanie lud
From a youthful breast it scampered
Full of loving and elation
Ran after the soldiers crying
A lost heart full of frustration
Met a soldier marching gaily
Who took pity on its troubles
Stuck the lost heart in his knapsack
And his marching speed redoubled
This one song, this one and only
I will sing for you, my lonely
Warszawskie dzieci
Pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico
Damy krew
Warszawskie dzieci
Pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom krew
Warszawskie dzieci
Pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico
Damy krew
Warszawskie dzieci
Pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(oryginalna wersja "Serca w plecaku")
Z młodej piersi się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane czyjeś serce.
Żołnierz drogą maszerował,
Nad serduszkiem się użalił,
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej.
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno
Z młodej piersi się wyrwało
W wielkim bólu i rozterce
I za wojskiem poleciało
Zakochane czyjeś serce.
Żołnierz drogą maszerował,
Nad serduszkiem się użalił,
Więc je do plecaka schował
I pomaszerował dalej.
Tę piosenkę, tę jedyną
Śpiewam dla ciebie dziewczyno
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
S. R. Dobrowolski, M. Zieliński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
A. Panufnik |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pieśni żołnierskie |
| Ciekawostki: |
Utwór powstał na zlecenie Narodowego Centrum Kultury oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego z okazji 70 rocznicy Powstania Warszawskiego. Wykorzystano w nim fragment tekstu innej żołnierskiej pieśni- "Serce w plecaku", oraz fragment Preludium Deszczowego Fryderyka Chopina. |
Komentarze (1):