Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Afraid
2 532 685 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 388 oczekujących

Lana Del Rey - Afraid

Afraid

Afraid

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pewna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm America's sweetheart
Trying to get away
You make it hard to leave
But it's easier for me to stay
But I am so afraid

And I've had it up to here
With the fighting, baby, we're
Not fooling anyone these days
I don't wanna stray
But boy I'm so afraid

But it's not love that keeps me here
And it's not what you want to hear

So I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A.
Never coming back, boy
No matter what you do or say
‘Cause I'm so afraid

And I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
Thought that I could make you change
But I'm so afraid

We were just teenagers
When we fell in love
Driving in your fast car
Looking at the stars above
But it was not enough

You should never come between
A woman and her dreaming
A man that never knew his place
There's no easy way
To come back from where you came

So I'm going...
Back to Santa Monica
New York to L.A.
Never coming back, boy
No matter what you do or say
‘Cause I'm so afraid

But I have had it up to here
With the panic and the fear
Nothing in your heart, boy
I thought that I could make you change
But I'm so afraid

And it's not love, it's just the fear
That you've put down for all these years
But I'm leaving now

I'm going...
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
I am done being afraid

Oh I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
I thought that I could make you change
But I'm so afraid

Oh it's not love that keeps me here
It's not love that keeps me here
I'm done being afraid
I am done being afraid
Oooh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem ulubienicą Ameryki
Próbującą się wydostać
Sprawiasz że trudno jest odejść
I mnie łatwiej jest zostać
Ale bardzo się boję

I już więcej nie mogę znieść
Tych wszystkich kłótni, kochanie
Nikogo już nie oszukamy
Nie chcę być zagubioną
Ale bardzo się boję

To nie miłość trzyma mnie przy tobie
I to nie jest coś co chciałbyś usłyszeć

A więc jadę
Z powrotem do Santa Monica
Z Nowego Jorku do L.A.
Nigdy już nie wrócę,
Nieważne co zrobisz czy powiesz
Bo tak bardzo się boję

I już więcej nie mogę znieść
Lęku i paniki
W twoim sercu jest pustka
Sądziłam że mogę to zmienić, lecz
Tak bardzo się boję

Byliśmy tylko nastolatkami,
gdy się w sobie zakochaliśmy
Jeździliśmy twoim szybkim autem
Wpatrywaliśmy się w gwiazdy
Jednak to mi nie wystarcza

Nigdy nie powinno się stawać pomiędzy
Kobietą i jej marzeniami
Mężczyzna, który nigdy nie znał swojego miejsca
To nie prosta droga
Wrócić skąd się jest

A więc jadę
Z powrotem do Santa Monica
Z Nowego Jorku do L.A.
Nigdy już nie wrócę,
Nieważne co zrobisz czy powiesz
Bo tak bardzo się boję

I już więcej nie mogę znieść
Lęku i paniki
W twoim sercu jest pustka
Sądziłam że mogę to zmienić, lecz
Tak bardzo się boję

I to nie jest miłość, to jest strach
Który uśpiłeś we mnie na tyle lat
A teraz, odchodzę

A więc jadę
Z powrotem do Santa Monica
Z Nowego Jorku do L.A.
Nigdy już nie wrócę,
Nieważne co zrobisz czy powiesz
Nie chcę dłużej się bać

Oh, już więcej nie mogę znieść
Lęku i paniki
W twoim sercu jest pustka
Sądziłam że mogę to zmienić, lecz
Tak bardzo się boję

Oh, to nie miłość mnie tu trzyma
To nie miłość mnie tu trzyma
Nie chcę dłużej się bać
Nie chcę dłużej się bać
Oooh

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lana Del Rey - Elizabeth Grant

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bernard Butler

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Komentarze (11):

candy54 8.12.2016, 22:33
(0)
Szczerze mówiąc amerykańskie piosenki i teksty rządzą się swoimi prawami,dlatego uważam że polskie piosenki są pod tym względem niedoceniane,

Roxxet 20.08.2013, 11:10
(0)
lana ma leprze

m0rningsky 24.07.2013, 13:38
(+1)
KOCHAM<3

Elizabethh 7.07.2013, 21:46
(0)
Kocham tą piosenkę .
I don’t wanna stray
But I’m so afraid <3

LanaDelReyLizzy 23.06.2013, 17:48
(-1)
Proszę o lajki dla Poland loves Lana Del Rey. <3
Fanpage poświęcony Lanie i jej polskim fanom.

https://www.facebook.com/PLlovesLDR?ref=hl

lauhal 8.06.2013, 12:31
(0)
Lana Del Rey & Marilyn Monroe ♥♥♥

LadyGrant 4.02.2013, 09:43
(-3)
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich, są po renowacji( ich strona przeszła remont)

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

Lullabyonly 8.01.2013, 18:42
(-1)
Najwspanialsze połączenie - Marilyn Monroe, która ubóstwiam i Lany Del Rey <3

sia3221 22.11.2012, 20:21
(+3)
przepiękna.. można się wzruszyć.. a to najleprzy znak na to że ta piosenka przekazuje uczucia i emocje.. <33.!`

BlueVelvet 12.11.2012, 18:07
(+3)
Ta piosenka jest wyjątkowa, podoba mi się połączenie melodii i tekstu. Jest zagubiona i ta muzyka, która ukazuje jej mętlik w głowie :>

szubrawy 24.09.2012, 15:00
(+2)
najlepsza ze wszystkich

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności