Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
3. Ado - Shoka
Lana Del Rey - Driving In Cars With Boys
Driving In Cars With Boys
Tekst dodał(a): zmyślony
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcepan1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They say I'm wasting time, they say that I'm no good
Summer of my life, not doing what I should
Call me poison ivy ‘cause I'm far from good
I'm pretty from afar like a dark star
They think I'm dangerous, they think I'm really bad
I'm just making up for what I never had
Go out every night whenever I feel sad
All this drive by love got me crazy like a drug
I wear my red lipstick, got my make-up on
I'm miss America, now I'm gone, baby, gone
I spent my whole life driving in cars with boys
Riding around town, drinking in the white noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
I spent my whole life wasted in bars with boys
Playing rock and roll, dancing in the loud noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
Mommy's Mercedes or Billy's pick-up truck
Come home late at night and baby picks me up
Tell him ‘just drive on and don't ever stop’
Don't take me home again, take me to a new land
I wear my red lipstick, got my coat and gun
I'm miss America, now I'm gone, baby, gone
I spent my whole life driving in cars with boys
Riding around town, drinking in the white noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
I spent my whole life wasted in bars with boys
Playing rock and roll, dancing in the loud noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
I was born to live fast, die young
Leave a beautiful corpse, live my life on the run
I got my cash and my Louis Vuitton, diamonds and guns
Girls just wanna, just wanna have fun
I spent my whole life driving in cars with boys
Riding round town drinking in the white noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
I spent my whole life driving in cars with boys
Riding around town, drinking in the white noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
I spent my whole life wasted in bars with boys
Playing rock and roll, dancing in the loud noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
Summer of my life, not doing what I should
Call me poison ivy ‘cause I'm far from good
I'm pretty from afar like a dark star
They think I'm dangerous, they think I'm really bad
I'm just making up for what I never had
Go out every night whenever I feel sad
All this drive by love got me crazy like a drug
I wear my red lipstick, got my make-up on
I'm miss America, now I'm gone, baby, gone
I spent my whole life driving in cars with boys
Riding around town, drinking in the white noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
I spent my whole life wasted in bars with boys
Playing rock and roll, dancing in the loud noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
Mommy's Mercedes or Billy's pick-up truck
Come home late at night and baby picks me up
Tell him ‘just drive on and don't ever stop’
Don't take me home again, take me to a new land
I wear my red lipstick, got my coat and gun
I'm miss America, now I'm gone, baby, gone
I spent my whole life driving in cars with boys
Riding around town, drinking in the white noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
I spent my whole life wasted in bars with boys
Playing rock and roll, dancing in the loud noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
I was born to live fast, die young
Leave a beautiful corpse, live my life on the run
I got my cash and my Louis Vuitton, diamonds and guns
Girls just wanna, just wanna have fun
I spent my whole life driving in cars with boys
Riding round town drinking in the white noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
I spent my whole life driving in cars with boys
Riding around town, drinking in the white noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
I spent my whole life wasted in bars with boys
Playing rock and roll, dancing in the loud noise
Used to talk about where we'd be and where we'd go
Now we know, baby, now we know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMòwią, że tracę czas, mòwią, że jestem niedobra
Bo kocham swoje życie, nie robiąc tego, co powinnam
Nazywają mnie trującym bluszczem, bo jestem daleka od dobroci
Ładna z daleka jak mroczna gwiazda
Myślą, że jestem niebezpieczna, naprawdę zła
Po prostu robię to, czego nigdy nie mogłam
Wychodzę każdego wieczoru, kiedy jestem smutna
Cała ta jazda, którą kocham doprowadza mnie do szaleństwa jak narkotyk
[Pierwsza wersja przed-refrenu]
Nakładam czerwoną szminkę, nakładam makijaż
Wpadam w kłopoty, śpiewając smutną piosenkę
Oni wszyscy mają dziewczyny, ale jestem jedyną, której pragną
Miss Ameryki z niebieską mascarą na rzęsach
[Druga wersja przed-refrenu]
Nakładam czerwoną szminkę, nakładam makijaż
Jestem Miss Ameryki, teraz odejdę, kochanie, odejdę
Spędziłam całe swoje życie w podróży z chłopcami
Krążąc po mieście, pijąc z białym szumem*
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Spędziłam całe swoje życie, marnując czas w barach z chłopcami
Puszczając rock n'roll'a, tańcząc w głośnym szumie
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Mercedes mamusi lub furgonetka Billy'iego
Wychodzę późno w nocy i kochanie mnie odbiera
Mòwię mu, "jedź i nawet się nie zatrzymuj"
Nie zabieraj mnie znòw do domu, zabierz mnie do innego świata
Nakładam czerwoną szminkę, biorę płaszcz i broń
Zastanawiam się czy to właśnie to: Ta ciemność przed świtem
Czasami chcę ulec, ale muszę iść naprzód
Miss Ameryki, teraz odejdę, kochanie, odejdę
Spędziłam całe swoje życie w podróży z chłopcami
Krążąc po mieście, pijąc z białym szumem
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Spędziłam całe swoje życie marnując czas w barach z chłopcami
Puszczając rock n'roll'a, tańcząc w głośnym szumie
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Urodziłam się, by żyć szybko, umrzeć młodo
Zostawić piękne ciało, przeżyć życie w biegu
Mieć pieniadze, torebkę Louis'a Vuitton'a, diamenty i broń
Dziewczyny chcą tylko, chcą tylko się zabawić
Spędzam całe swoje życie jeżdżac samochodami z chłopakami
Krążąc po miescie, pijąc w „białym szumie”
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Spędzam całe swoje życie marnując czas w samochodach z chłopakami
Puszczając rock n'roll'a, tańcząc w „białym szumie”
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
* white noise (biały szum) - to rodzaj szumu akustycznego
Bo kocham swoje życie, nie robiąc tego, co powinnam
Nazywają mnie trującym bluszczem, bo jestem daleka od dobroci
Ładna z daleka jak mroczna gwiazda
Myślą, że jestem niebezpieczna, naprawdę zła
Po prostu robię to, czego nigdy nie mogłam
Wychodzę każdego wieczoru, kiedy jestem smutna
Cała ta jazda, którą kocham doprowadza mnie do szaleństwa jak narkotyk
[Pierwsza wersja przed-refrenu]
Nakładam czerwoną szminkę, nakładam makijaż
Wpadam w kłopoty, śpiewając smutną piosenkę
Oni wszyscy mają dziewczyny, ale jestem jedyną, której pragną
Miss Ameryki z niebieską mascarą na rzęsach
[Druga wersja przed-refrenu]
Nakładam czerwoną szminkę, nakładam makijaż
Jestem Miss Ameryki, teraz odejdę, kochanie, odejdę
Spędziłam całe swoje życie w podróży z chłopcami
Krążąc po mieście, pijąc z białym szumem*
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Spędziłam całe swoje życie, marnując czas w barach z chłopcami
Puszczając rock n'roll'a, tańcząc w głośnym szumie
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Mercedes mamusi lub furgonetka Billy'iego
Wychodzę późno w nocy i kochanie mnie odbiera
Mòwię mu, "jedź i nawet się nie zatrzymuj"
Nie zabieraj mnie znòw do domu, zabierz mnie do innego świata
Nakładam czerwoną szminkę, biorę płaszcz i broń
Zastanawiam się czy to właśnie to: Ta ciemność przed świtem
Czasami chcę ulec, ale muszę iść naprzód
Miss Ameryki, teraz odejdę, kochanie, odejdę
Spędziłam całe swoje życie w podróży z chłopcami
Krążąc po mieście, pijąc z białym szumem
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Spędziłam całe swoje życie marnując czas w barach z chłopcami
Puszczając rock n'roll'a, tańcząc w głośnym szumie
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Urodziłam się, by żyć szybko, umrzeć młodo
Zostawić piękne ciało, przeżyć życie w biegu
Mieć pieniadze, torebkę Louis'a Vuitton'a, diamenty i broń
Dziewczyny chcą tylko, chcą tylko się zabawić
Spędzam całe swoje życie jeżdżac samochodami z chłopakami
Krążąc po miescie, pijąc w „białym szumie”
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
Spędzam całe swoje życie marnując czas w samochodach z chłopakami
Puszczając rock n'roll'a, tańcząc w „białym szumie”
Zwykle gadamy o tym, gdzie byliśmy i gdzie pojedziemy
Teraz już wiemy, kochanie, teraz już wiemy
* white noise (biały szum) - to rodzaj szumu akustycznego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elizabeth Grant, David Sneddon, James Bauer-Mein Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Nexus |
| Rok wydania: |
2010 |
Komentarze (12):
proszę Lajkujcie ich, są po renowacji( ich strona przeszła remont)
nie pożałujecie :)
Fan Club Lany Del Rey