Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
Lana Del Rey - Million Dollar Man
Million Dollar Man
Tekst dodał(a): joannasz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alicjushx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): khsz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them, boy
I don't know what you do
It's unbelievable
And I don't know how you get over, get over
Someone as dangerous tainted and flawed as you
One for the money
Two for the show
I love you honey
I'm ready I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
You got the world but baby at what price?
Something so strange hard to define
It isn't that hard boy to like you or love you
I'd follow you down, down, down
You're unbelievable
If you're going crazy just grab me and take me
I'd follow you down down down, anywhere anywhere
One for the money
Two for the show
I love you honey
I'm ready I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
One for the money
Two for the show
I love you honey
I'm ready I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them, boy
I don't know what you do
It's unbelievable
And I don't know how you get over, get over
Someone as dangerous tainted and flawed as you
One for the money
Two for the show
I love you honey
I'm ready I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
You got the world but baby at what price?
Something so strange hard to define
It isn't that hard boy to like you or love you
I'd follow you down, down, down
You're unbelievable
If you're going crazy just grab me and take me
I'd follow you down down down, anywhere anywhere
One for the money
Two for the show
I love you honey
I'm ready I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
One for the money
Two for the show
I love you honey
I'm ready I'm ready to go
How did you get that way?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
I don't know
You're screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedziałeś, że byłam najegzotyczniejszym kwiatem
Trzymając mnie mocno w naszą ostatnią godzinę
Nie wiem jak ich do siebie przekonujesz i zdobywasz
Nie mam pojęcia co robisz
To niewiarygodne
Nie wiem, jak po tym do siebie dochodzisz
Ktoś tak niebezpieczny, skażony i zepsuty jak ty
Raz za pieniądze
Dwa za show
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa, gotowa by iść
Jak ci się to udało?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i błyskotliwy
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Cały świat należy do Ciebie, ale za jaką cenę, kochanie?
Coś tak dziwnego, trudno to opisać
To nie jest ciężkie polubić Cię, czy pokochać
Pójdę za tobą w dół, w dół, na dno
Jesteś niewiarygodny
Jeśli zwariujesz, po prostu chwyć mnie i zabierz ze sobą
Pójdę za tobą w dół, w dół, na dno, gdziekolwiek, gdziekolwiek
Raz za pieniądze
Dwa za show
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa, gotowa by iść
Jak ci się to udało?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i błyskotliwy
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Raz za pieniądze
Dwa za show
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa, gotowa by iść
Jak ci się to udało?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i błyskotliwy
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Nie wiem dlaczego
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Trzymając mnie mocno w naszą ostatnią godzinę
Nie wiem jak ich do siebie przekonujesz i zdobywasz
Nie mam pojęcia co robisz
To niewiarygodne
Nie wiem, jak po tym do siebie dochodzisz
Ktoś tak niebezpieczny, skażony i zepsuty jak ty
Raz za pieniądze
Dwa za show
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa, gotowa by iść
Jak ci się to udało?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i błyskotliwy
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Cały świat należy do Ciebie, ale za jaką cenę, kochanie?
Coś tak dziwnego, trudno to opisać
To nie jest ciężkie polubić Cię, czy pokochać
Pójdę za tobą w dół, w dół, na dno
Jesteś niewiarygodny
Jeśli zwariujesz, po prostu chwyć mnie i zabierz ze sobą
Pójdę za tobą w dół, w dół, na dno, gdziekolwiek, gdziekolwiek
Raz za pieniądze
Dwa za show
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa, gotowa by iść
Jak ci się to udało?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i błyskotliwy
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Raz za pieniądze
Dwa za show
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa, gotowa by iść
Jak ci się to udało?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i błyskotliwy
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Nie wiem dlaczego
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lana Del Rey, Chris Braide Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Emile Haynie, Chris Braide |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Born to Die |
| Ciekawostki: |
Teledysk zawiera sceny z filmu "Złodziej w hotelu" Alfreda Hitchcocka, w którym w głównych rolach wystąpili Grace Kelly i Cary Grant. |
Komentarze (17):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Moim ulubionym cytatem z piosenek Lany jest: ,,Ale kochanie, jeśli mnie kochasz, to zabierz mnie na stację benzynową".
Pokaż powiązany komentarz ↓
proszę Lajkujcie ich,
nie pożałujecie :)
Fan Club Lany Del Rey
I love you honey, I'm ready, I'm ready to go" tego chyba nie można tłumaczyć dosłownie. To całe wyrażenie,rodzaj wyliczanki -" One for the money, two for the show, three to get ready and four to go" - w mowie potocznej to odpowiednik naszego "liczę do trzech: raz...dwa..."
to ma być jak w oryginale piosenki z płyty a nie tak jak ona sobie na koncertach spiewa;/ toż wiadomo ze jak ona spiewa na zywo to sobie zmienia wyrazy i wtrąca nowe słowka