Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Summer Wine
2 675 923 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 332 oczekujących

Lana Del Rey - Summer Wine

Summer Wine

Summer Wine

Tekst dodał(a): detta95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): detta95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dadunia1998 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lana Del Rey - Summer Wine

Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said ‘let’s pass some time’
And I will give to you summer wine, summer wine

Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine, summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine, summer wine

Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine, summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left me craving for more summer wine, summer wine

Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine, summer wine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lana Del Rey - Summer Wine

Pokaż tłumaczenie
Truskawki, czereśnie i wiosenny pocałunek anioła
Moje letnie wino jest zrobione z tego wszystkiego

Przechadzałem się po mieście w srebrnych ostrogach
Brzdąkały do piosenki, którą śpiewałem dla nielicznych
Ujrzała moje srebrne ostrogi i powiedziała zabijmy czas
Dam ci skosztować mojego letniego wina

Truskawki, czereśnie i wiosenny pocałunek anioła
Moje letnie wino jest zrobione z tego wszystkiego
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A dam ci skosztować mojego letniego wina

Powieki stały się ciężkie, usta nie mogły wypowiedzieć słowa
Próbowałem wstać, lecz nie mogłem odnaleźć swoich stóp
Rozproszyła moje obawy swym niespotykanym uśmiechem
A potem nalała mi więcej letniego wina

Truskawki, czereśnie i wiosenny pocałunek anioła
Moje letnie wino jest zrobione z tego wszystkiego
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A dam ci skosztować mojego letniego wina

Kiedy się obudziłem słońce świeciło mi w oczy
Moje srebrne ostrogi zniknęły, a głowa pękała
Zabrała mi srebrne ostrogi, dolara i dziesięć centów
I zostawiła mnie spragnionego letniego wina

Truskawki, czereśnie i wiosenny pocałunek anioła
Moje letnie wino jest zrobione z tego wszystkiego
Zdejmij swoje srebrne ostrogi i pomóż mi zabić czas
A dam ci skosztować mojego letniego wina

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lee Hazlewood

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lee Hazlewood

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom

Covery:

Nancy Sinatra & Lee Hazlewood, Coeur de Pirate, Ville Valo & Natalia Avelon, The Corrs with Bono, Lana Del Rey & Barrie James O'Neill, Shahrukh Khan & Manisha Koirala

Komentarze (46):
daryska133 11.06.2017, 15:48
(0)
obie wersje są świetne ;) bo kocham Ville, i Lane a ciekwy byłby duet w tej piosence xD oni razem hehe

owobo 11.02.2016, 00:34
(-1)
nie ma nawet porównania to jest sto razy lepsze niż ta cała Avelon czy jak jej tam.

Mathilde 29.01.2016, 00:45
(0)
Uwielbiam ta piosenkę uważam że w wykonaniu Lany najlepsza!

manfield 24.01.2016, 12:31
(0)
cudowne w wykonaniu Lany!

Iion 16.08.2014, 20:50
(+2)
@demotywatoor: już gorzej niż pani Avelon się tego zaśpiewać nie da, a ta wersja mi się bardzo podoba.

Pokaż powiązany komentarz ↓

demotywatoor 5.05.2014, 14:53
(-5)
Z każdą jej piosenką próbuję się do niej przełamać, ale tą całkowicie mnie od siebie odepchnęła. O ile wykon Ville Valo i Natalii Avelon jest piękny, o oryginale nie wspominając, tak ten jest pozbawiony całkowicie "tego czegoś", kompletnie nijaki.

Patrycja110599 8.04.2014, 15:41
(+1)
:) Uwielbiam <3

kamikadze119 19.09.2013, 20:57
(-2)
O ile ją zniosę, facet śpiewa fatalnie. Wolę cover Ville Valo i Natalii Avelon ;)

KimiRlz 14.09.2013, 21:34
(-3)
Ta wersja jakoś nie przypadła mi do gustu. Według mnie jest jakaś... Nijaka. Bezbarwna. Zdecydowanie bardziej wolę cover Ville Valo i Natalii Avelon. Oczywiście, inni mogą uważać, że tamta wersja jest gorsza, to zależy od osoby i gustu, ale ja zdania nie zmienię. Lubię Lanę, ale uważam, że ten utwór jest jak na nią wyjątkowo słaby i nijak nie przebija wspomnianej wcześniej wersji. Można by to wykonać zdecydowanie lepiej. Jak dla mnie - słabiutkie. Minus.

FloydTheGreat 9.08.2013, 13:07
(+4)
A ja muszę przyznać że ten cover jest chyba lepszy od oryginał, ta wersja jest taka gładka, współczesna, a tamta taka bardzo w stylu lat 60, takie ciężkie dźwięki, syntezatory itp...

Tak P.s to tekst bardzo w stylu Hazlewooda, a Barry <czy jak mu tam > niestety nie dorównuje mu w śpiewaniu, Lana o wiele lepiej wypadła.

Juulek 6.07.2013, 20:13
(+5)
Po prostu świetne.

lanaholic 16.06.2013, 22:00
(0)
https://www.facebook.com/MuzykaMojaReligiaLanaDelReyJejBoginia

Wejdźcie i polubcie

Nie pożałujecie :)

naile 16.06.2013, 20:26
(+3)
oryginału nie pokonają ale jednak cover jest świetny. Lana jest śliczna ma niepowtarzalny głos i po prostu... wow.

pella16 15.06.2013, 21:41
(+8)
Nie wiem co macie do wokalu Barrie'go. O.o Mi się całość podoba i słodko razem wyglądają!

BlackLana 9.06.2013, 19:25
(+4)
A mnie się bardzo podoba! Zwłaszcza wokal Lany <3

ShakeMeNow 8.06.2013, 17:59
(+2)
summer wine na przypomnienie genialnego summertime sadness ;)

evidenceME 5.06.2013, 18:33
(+1)
@kacperrokuchar: to fakt. Ja rozumiem, że to chłopak Lany, ale mogłaby przestać promować go NA SIŁĘ.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kacperrokuchar 5.06.2013, 17:41
(+2)
Pewnie wykażę się skrajną ignorancją, ale ludzie.. Ten cover jest świetny. Przynajmniej do momentu, gdy nie usłyszę pana Jamesa.

kotka13 5.06.2013, 17:22 (edytowany 1 raz)
(+2)
Bardzo mi się podoba głos Lany. Piosenka też fajna i moim zdaniem nawet dobrze wykonana.

AngeI 5.06.2013, 14:50
(+2)
Najlepszy cover tej piosenki. Inne nie umywają się przy tym. A co do tego jaka wersja najlepsza to wiadomo, że oryginał :)

tekstowo.pl
2 675 923 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności