Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
Lara Fabian - Adagio
Adagio
Tekst piosenki:
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I’ll wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You’ll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I’ve fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you’ll hear my heart
That you’ll give your life
Forever you’ll stay…
Oh…
Don’t let this light fade away
No, no, no, no, no, no
Don’t let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won’t let go
Adagio...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI nie wiem, jak dotrzeć do Ciebie
Słyszę Twój głos na wietrze
Czuję Cię każdym skrawkiem ciała
Jesteś w mojej duszy i w moim sercu
Zaczekam na Ciebie
Adagio
Wszystkie te noce bez Ciebie
Wszystkie moje sny tulące Ciebie
To w snach dotykam Twojej twarzy, to w snach Cię widzę
I w snach zapadam się w Twoje objęcia
I gdy tylko nadejdzie właściwy czas, wiem
W swoje ramiona Cię wezmę
Adagio
Zamykam oczy i znajduję drogę do ciebie
I modlitwa nie jest mi potrzebna
Zawędrowałam tak daleko
Walczyłam tak wytrwale i ciężko
I nie muszę już niczego tłumaczyć
Wiem że wszystkim co mi pozostało
Jest ten fortepian i jego dźwięki
Jeśli wiesz, gdzie mnie odnaleźć
I jeśli wiesz, jak do mnie dotrzeć
Nim zgaśnie to światło
Tak długo jak wystarczy mi wiary
Bądź jedynym człowiekiem, który powie
Że usłyszy moje serce
Że daruje mi swoje życie
I że zostanie na zawsze ze mną
Och...
Nie pozwól temu światłu zgasnąć,
Nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie pozwól bym odwróciła się od wiary
Bądź jedynym mężczyzną, który powie
Że wierzy, spraw żebym uwierzyła
Że nie odejdziesz
Adagio...
Translated by AandT
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lara Fabian, Rick Allison, Dave Pickell,Bruce Roberts. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lara Fabian, Tomaso Albinoni, Rick Allison, Dave Pickell |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lara Fabian |
| Covery: |
Floor Jansen, Marek Torzewski, |
| Płyty: |
Lara Fabian (CD 2009), Voices (CD 2002) |
| Ciekawostki: |
Myślę,że warto poznać historię tego utworu,który śpiewa Lara Fabian.Został on oparty na Adagio g-moll na smyczki i organy – jeden z najsłynniejszych utworów muzyki poważnej, powszechnie kojarzony z nazwiskiem Tomasa Albinoniego, należy do mistyfikacji muzycznych. W rzeczywistości, do Albinoniego w tym utworze należy jedynie partia basu. Zatem muzyki tej nie skomponowali (jak podano w metryczce) ani Lara Fabian, Rick Allison, Dave Pickell lecz Tomaso Albinoni. I to dopiero na podstawie jego kompozycji,ta trójka zaadaptował cała linię melodyczną na potrzeby stworzenia utworu (muzyki i tekstu),który śpiewa Lara Fabian. Natomiast tekst,który stworzył całość piosenki wykonywanej przez Larę Fabian,napisała czwórka autorów: Lara Fabian, Rick Allison, Dave Pickell,Bruce Roberts. |
Komentarze (9):
Polski tekst do utworu "Adagio" napisał Jan Wołek, zaś całość wykonał,rzeczony już,Marek Torzewski - polski śpiewak operowy - tenor.
W metryce utworu zostało napisane, że autorem tekstu jest także Tomaso Albinoni, co,choćby ze znacznej różnicy epok, wyklucza go z grona autorów tekstu do barokowego utworu instrumentalnego "Adagio".
Proszę zatem, o korektę tej informacji w metryce, bowiem nie każdy musi wiedzieć, że Tomaso Albinoni żył w epoce Baroku, a nie w XXI wieku. Pozdrawiam i życzę miłych wrażeń estetycznych, które zafundowała nam Lara Fabian :)).
cudowny, wspaniały, świetny utwór.
Czy jest to piosenka na cześć Ricka Allisona?? ktoś wie??
Within my heart and my soul może w moim sercu i duszy?
Piękna piosenka i rewelacyjne wykonanie