Teksty piosenek > L > Lara Fabian > Je me souviens
2 557 896 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 147 oczekujących

Lara Fabian - Je me souviens

Je me souviens

Je me souviens

Tekst dodał(a): GraCyy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GlancQ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d’étoile
Des érables aux couleurs d’une passion fatale
Je n’oublie rien de rien,

Je me souviens
Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile
Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles
Une lumière intense par des nuits boréales
Je n’oublie rien de rien,
Je me souviens

J’aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
Tu es la seule terre où
Mon âme s’est posée

Un accent dont personne ne connaît les secrets
Un français qui s’élance dans des mots oubliés
Une manière inimitable de chanter
Je n’oublie rien de rien,
Je me souviens

J’aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité
Tu es comme une île
Que l’on ne peut pas quitter

J’aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
Tu es comme une île
Que l’on ne veut pas quitter

Des paysages qui mélangent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L’impression d’être entrée au jardin de la paix
Je n’oublie rien de rien
Et je reviens

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kwiaty białych lilii pod kryształowoniebieskim niebem
Spacery przez śnieg w formie gwiazdek
Klony w kolorach pożądania
Niczego nie zapomniałam
Pamiętam

Zapach lasu skrywającego piękne jezioro
Odbicia ognia na naszych bladych twarzach
Intensywne światło zórz polarnych
Niczego nie zapomniałam
Pamiętam

Kocham Twe poematy, Twe serce, Twą wolność
Jesteś jedyną ziemią
Na której moja dusza czuje się u siebie

Akcent, którego sekrety nie są nikomu znane
Francuszczyzna przejawiająca się w zapomnianych słowach
Niepodrabialna technika śpiewu
Niczego nie zapomniałam
Pamiętam

Kocham Twe bluźnierstwa, Twą wiarę, Twą godność
Jesteś niczym wyspa
Której nie da się opuścić

Kocham Twe poematy, Twe serce, Twą wolność
Jesteś niczym wyspa
Której nie chce się opuszczać

Perfekcyjnie zlewające się pejzaże
Kształty, których natura nigdy już nie powtórzy
Wrażenie przebywania w ogrodzie spokoju
Niczego nie zapomniałam
I powracam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lara Fabian

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jérémie Jouniaux

Rok wydania:

29.03.2005

Wykonanie oryginalne:

Lara Fabian

Płyty:

9

Ciekawostki:

Pewnego dnia artystka musiała wrócić z Quebecu do Belgii. Wtedy usiadła w swoim domu w Brukseli i nagle zaczął padać śnieg w.. kwietniu. Uznała to za znak. Jak mówi sama artystka, tekst napisała prawie automatycznie w 3 minuty "zagubiona między żalem, rozpaczą i niesprawiedliwością". Piosenka jest listem miłosnym do Quebecu.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 896 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 147 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności