Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
Lara Fabian - Kalpataru
Kalpataru
Tekst dodał(a): Zeze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juustynaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Juustynaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L’homme traîne ses peines,
Conduit son ciel au désespoir
Mange des étincelles
Et broie du noir
Et la misère, elle, ne vient pas
De notre terre
Elle est la mère qu’on assassine
Fragiles éventails nous sommes
Exposés aux vents glacés qui résonnent
Brisés, nos cœurs pèsent une tonne
Jamais heureux, jamais…
Assez…
Quand dans nos audaces
Se glissera un peu d’amour
Nous verrons la trace
De meilleurs jours
Quand dans nos prières
Il y aura le vœu sincère
De ne plus enfanter de guerre
D’immenses flammes s’élèveront
Miroir de nos âmes gardiennes du son
Nos dernières larmes couleront
Heureux à jamais, heureux…
Libérer de la vie sans sens
Animer sa presence…
Anahata, ananda, amrita,
Anahata, kalpataru…
Anahata, ananda, amrita,
Anahata, kalpataru…
D’immenses flammes s’élèveront
Miroir de nos âmes gardiennes du son
Nos dernières larmes couleront
Heureux à jamais, heureux…
Conduit son ciel au désespoir
Mange des étincelles
Et broie du noir
Et la misère, elle, ne vient pas
De notre terre
Elle est la mère qu’on assassine
Fragiles éventails nous sommes
Exposés aux vents glacés qui résonnent
Brisés, nos cœurs pèsent une tonne
Jamais heureux, jamais…
Assez…
Quand dans nos audaces
Se glissera un peu d’amour
Nous verrons la trace
De meilleurs jours
Quand dans nos prières
Il y aura le vœu sincère
De ne plus enfanter de guerre
D’immenses flammes s’élèveront
Miroir de nos âmes gardiennes du son
Nos dernières larmes couleront
Heureux à jamais, heureux…
Libérer de la vie sans sens
Animer sa presence…
Anahata, ananda, amrita,
Anahata, kalpataru…
Anahata, ananda, amrita,
Anahata, kalpataru…
D’immenses flammes s’élèveront
Miroir de nos âmes gardiennes du son
Nos dernières larmes couleront
Heureux à jamais, heureux…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzłowiek ciągnie swoje smutki,
Prowadzi niebo do rozpaczy
Je iskry
I ma czarne myśli
A nędza, ona, nie pochodzi
Z naszej ziemi
Ona jest matką, którą zabijamy
Jesteśmy kruchymi wachlarzami
Wystawieni na lodowe wiatry, które rezonują
Złamane, nasze serca ważą tonę
Nigdy szczęśliwi, nigdy…
Wystarczy...
Kiedy w naszą śmiałość
Wślizgnie się trochę miłości
Zobaczymy ślad
Lepszych dni
Kiedy w naszych modlitwach
Będzie szczera chęć
By nie rodzić więcej wojny
Ogromne płomienie się wznoszą
Zwierciadło naszych dusz, strażnicy dźwięku
Nasze ostatnie łzy spływają
Szczęśliwi na zawsze, szczęśliwi…
Wyzwolić się z życia bez znaczenia
Ożywić swoją obecność…
Anahata *, ananda **, amrita ***,
Anahata, kalpataru ****…
Anahata, ananda, amrita,
Anahata, kalpataru…
Ogromne płomienie się wznoszą
Zwierciadło naszych dusz, strażnicy dźwięku
Nasze ostatnie łzy spływają
Szczęśliwi na zawsze, szczęśliwi…
W tekście występują motywy duchowe:
* „Anahata” to sanskryckie określenie czakry serca, symbolizującej miłość i współczucie
** „Ananda” oznacza błogość lub radość
*** „Amrita” odnosi się do eliksiru nieśmiertelności w mitologii hinduskiej
**** „Kalpataru” oznacza „drzewo spełniające życzenia” i wiąże się ze spełnianiem życzeń i przynoszeniem szczęścia
Prowadzi niebo do rozpaczy
Je iskry
I ma czarne myśli
A nędza, ona, nie pochodzi
Z naszej ziemi
Ona jest matką, którą zabijamy
Jesteśmy kruchymi wachlarzami
Wystawieni na lodowe wiatry, które rezonują
Złamane, nasze serca ważą tonę
Nigdy szczęśliwi, nigdy…
Wystarczy...
Kiedy w naszą śmiałość
Wślizgnie się trochę miłości
Zobaczymy ślad
Lepszych dni
Kiedy w naszych modlitwach
Będzie szczera chęć
By nie rodzić więcej wojny
Ogromne płomienie się wznoszą
Zwierciadło naszych dusz, strażnicy dźwięku
Nasze ostatnie łzy spływają
Szczęśliwi na zawsze, szczęśliwi…
Wyzwolić się z życia bez znaczenia
Ożywić swoją obecność…
Anahata *, ananda **, amrita ***,
Anahata, kalpataru ****…
Anahata, ananda, amrita,
Anahata, kalpataru…
Ogromne płomienie się wznoszą
Zwierciadło naszych dusz, strażnicy dźwięku
Nasze ostatnie łzy spływają
Szczęśliwi na zawsze, szczęśliwi…
W tekście występują motywy duchowe:
* „Anahata” to sanskryckie określenie czakry serca, symbolizującej miłość i współczucie
** „Ananda” oznacza błogość lub radość
*** „Amrita” odnosi się do eliksiru nieśmiertelności w mitologii hinduskiej
**** „Kalpataru” oznacza „drzewo spełniające życzenia” i wiąże się ze spełnianiem życzeń i przynoszeniem szczęścia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lara Fabian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janey Clewer, Gregg Mangiafico |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lara Fabian |
| Płyty: |
Le Secret |
Komentarze (0):