Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
Lara Fabian - Si tu m'aimes
Si tu m'aimes
Tekst dodał(a): klarabel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klarabel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si tu maimes
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien
D'où je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande
Quitter ma vie sans préavis
Je le ferais si tu m'aimes
Même si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'écris sans arrêt
Sur les écrans de ma vie
Et j'espère que chacunes des aurores
Que je vois me mènera à ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes
Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m'as gardé dans tes bras
Une place, un ébat
Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je le sens
Tu penses encore à moi
Je le sais, tu m'as gardé tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien
D'où je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande
Quitter ma vie sans préavis
Je le ferais si tu m'aimes
Même si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'écris sans arrêt
Sur les écrans de ma vie
Et j'espère que chacunes des aurores
Que je vois me mènera à ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes
Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m'as gardé dans tes bras
Une place, un ébat
Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je le sens
Tu penses encore à moi
Je le sais, tu m'as gardé tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję to
Wiem to
Kiedy czujesz ból na drugim końcu świata
Płaczesz godzinami
Na moim sercu
Mogłabym wyć, przeklinać
nawet jeśli nic jestem nie rozumiem
Gdziekolwiek jestem, czuję twój smutek
Kiedy widzę siebie
Bez twoich dłoni, twoich ramion
Nie mogę więcej oddychać
I tak często słyszę
Śpiew wiatru
Który przybywa by zabrać mnie
do tych pól pod twoim niebem Irlandii
Zostawić moje życie bez wahania
Zrobiłabym to, gdybyś mnie kochał
Nawet jeśli nie mam racji
Wszystko jest silniejsze niż rozum
Wszystko jest ważniejsze niż twoje imię
Które powtarzam, piszę bez przerwy
Na kartach mojego życia
I mam nadzieję, że każda z jutrzenek
Które widzę, zaprowadzi mnie do twojego ciała
Zostawiłabym wszystko, jeśli mnie kochasz
Wiem, że się nie mylę
Że gdzieś tam w oddali
Myślisz jeszcze o mnie
Zachowałeś dla mnie w ramionach
Miejsce, radość
Powiedz mi cicho, że mnie kochasz
Że mnie kochasz
Czuję to
Myślisz jeszcze o mnie
Wiem, że zachowałeś dla mnie swoje ramiona
Powiedz mi to
Że mnie kochasz
tł. Stokrotka
Wiem to
Kiedy czujesz ból na drugim końcu świata
Płaczesz godzinami
Na moim sercu
Mogłabym wyć, przeklinać
nawet jeśli nic jestem nie rozumiem
Gdziekolwiek jestem, czuję twój smutek
Kiedy widzę siebie
Bez twoich dłoni, twoich ramion
Nie mogę więcej oddychać
I tak często słyszę
Śpiew wiatru
Który przybywa by zabrać mnie
do tych pól pod twoim niebem Irlandii
Zostawić moje życie bez wahania
Zrobiłabym to, gdybyś mnie kochał
Nawet jeśli nie mam racji
Wszystko jest silniejsze niż rozum
Wszystko jest ważniejsze niż twoje imię
Które powtarzam, piszę bez przerwy
Na kartach mojego życia
I mam nadzieję, że każda z jutrzenek
Które widzę, zaprowadzi mnie do twojego ciała
Zostawiłabym wszystko, jeśli mnie kochasz
Wiem, że się nie mylę
Że gdzieś tam w oddali
Myślisz jeszcze o mnie
Zachowałeś dla mnie w ramionach
Miejsce, radość
Powiedz mi cicho, że mnie kochasz
Że mnie kochasz
Czuję to
Myślisz jeszcze o mnie
Wiem, że zachowałeś dla mnie swoje ramiona
Powiedz mi to
Że mnie kochasz
tł. Stokrotka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):