Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Las Ketchup
Popularne teksty
Las Ketchup - Asereje
Asereje
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kochanka_timo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martynasemeniec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Las Ketchup - Asereje
Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
parece de contrabando.
Y donde mas no cabe un alma
allí se mete a darse caña
poseído por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la canción mas deseada
Y la baila, y la goza y la canta...
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí x3
No es cosa de brujería
que lo encuentre tos los días
por donde voy caminando.
Diego tiene chulería
y ese punto de alegría
rastafari afrogitano
Y donde mas no cabe un alma
allí se mete a darse caña
poseído por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la canción mas deseada
Y la baila, y la goza y la canta...
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí x3
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
parece de contrabando.
Y donde mas no cabe un alma
allí se mete a darse caña
poseído por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la canción mas deseada
Y la baila, y la goza y la canta...
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí x3
No es cosa de brujería
que lo encuentre tos los días
por donde voy caminando.
Diego tiene chulería
y ese punto de alegría
rastafari afrogitano
Y donde mas no cabe un alma
allí se mete a darse caña
poseído por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la canción mas deseada
Y la baila, y la goza y la canta...
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
Manuel Ruiz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manuel Ruiz |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Las Ketchup |
| Covery: |
Małgorzata Kożuchowska (pol.), Barbara Melzer, Artur Chamski, Krzysztof Szczepaniak, Szpilki |
| Płyty: |
Hijas Del Tomate (CD, 20.08.2002)/Altra Moda, Columbia, Sony Music, Przeboje Lata z radiem 8 (skł. PL 2003) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 4, EyeToy: Groove, Citroen C3 - Życie jest piękne, Kotlin - Nikt tak nie podchodzi do ketchupu, Kotlin – Ketchup Squad, Samba de Amigo, Dance: UK |
Komentarze (17):
Tłumaczenie kochanka_timo nie ma żadnego związku z tekstem. Same wymysły.
Wspomnień czar ; *
tanczylo sie :D
Uwielbiać wielbić itp.
+ dałam za to przywołuje świetne wspomnienia :>
Świetna piosenka. Szkoda tylko, że większośc ludzi nawet nie wie, że istnieje taki świetny zespół ;c
SUPER <3
Najgorsze jest to, że Las Ketchup stworzyło legendarny tanie, a prawie nikt o tym nie wie (mówie oczywiście o moim pokoleniu czyli młodszym ;/)
Heh stare ale jare :)
Mam dobre wspomnienia związane z tą piosenką ; )
kiedy byłam mała zawsze ja i moja mama tej piosenki słuchałyśmy i do tego tańczyłyśmy ale i tak tego ciągle słucham...^^<3:*
ulkaaa ma racje błędy
A może i nie zabiorę się za poprawę tłumaczenia, bo nie mam czasu niestety.
Błędy w tłumaczeniu są i to całkiem spore. Miałam tę piosenkę na hiszpańskim. To przedstawione tu tłumaczenie jest zbyt luźne - w tekście nie ma nawet drobnego wspomnienia o piątku. Biorę się za poprawienie tego tłumaczenia.
w refrenie jest trochę inaczej...
Tą piosenkę znam od zawsze ;)) Od dziecka... Uwielbiam ją! Olu$$ masz rację ja już kilka lat ją pamiętam!
Może być tyle że ja nic z tego nie rozumiem !!!Ale gdy jakieś 2 lata temu usłyszałam tą piosenke to pamiętam ją do dziś . Poprostu NUTKA wpadająca w ucho !!!