Teksty piosenek > L > Laura Pausini > Come si fa
2 673 508 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 1 125 oczekujących

Laura Pausini - Come si fa

Come si fa

Come si fa

Tekst dodał(a): wiola1914 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olivia111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaśka12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Laura Pausini - Come si fa

Verse 1:
Te l'avevo detto che
capitava anche a noi;
dicono che il nome è
crisi dei tre anni e poi
sembra faccia bene sai,
serve a far riflettere,
con te io ci riproverei
ma è presto per decidere.

Verse 2:
E ora cosa siamo noi
voci in un telefono
e mentre parliamo qui
accanto a me t'immagino.
A volte no so più chi sei
ne che lineamenti hai,
chi può dire come andrà,
l'ho già chiesto al cuore
e non lo sa.

Chorus:
Come si fa a dirsi addio
se proprio adesso amore mio,
io penso a te,
tu pensi a me
che fine strana è questa qua.
Come si fa a dare il via
a questa lunga anestesia
che ci addormena insieme
ma da soli
poi ci sveglierà.

Verse 3:
E ora cosa siamo dentro noi,
solo un fiume di malinconia,
quanto amore ancora ti darei,
ma quanto amore abrebbiam' buttato via
ed io per non soffrire più
strappo la fotografia,
che è finita dillo tu
ma il coraggio in fono chi ce l'ha.

Chorus:
Come si fa a dirsi addio
e a ritornare ognuno suo,
dopo che in sieme abbiam' vissuto
solo di felicità.
Come si fa a non dire si
per poi spaccarsi due così,
io qua tu là davanti a due finestre
in mezzo a due città diverse, noi.

Chorus.
Come sie fa a dirsi addio, (amore mio)
se propio adesso amore mio,
io penso a te,
tu pensi a me che fine strana è questa qua.
(no non dirmi)
Come sie fa a dirsi addio
ora lo so amore mio,
io perdo te, tu perdi me
perché mi lasci qui da sola
ma come si fa,
amore mio.

Te l'avevo detto che
capitava anche a noi
un amore immenso
che se anche un giorno ci si lascia
non finisce mai.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Laura Pausini - Come si fa

Pokaż tłumaczenie
Już Ci powiedziałam, że
Zdarzało się też nam
Mówią, że to się nazywa
Kryzys związkow trzyletnich, poza tym
zdaje się, że to dobrze robi
sprawia, że można pomysleć
z Tobą ja bym spróbowala jeszcze raz
ale jest zbyt wcześnie by o tym zdecydować


A teraz czym jesteśmy
Głosami w telefonie
i podczas gdy rozmawiamy tutaj
wyobrazam sobie ciebie obok mnie
Czasmi nie wiem już kim jestes
ani jakie masz rysy
kto może powedzieć jak pojdzie
juz zapytalam mojego serca
i nie wie


Jak to zrobić i powiedzieć "zegnaj"
Jesli wlasnie teraz moje kochanie
ja mysle o Tobie
Ty myslisz o mnie
Co za dziwny koniec
Jak to sie robi by dac poczatek
temu znieczuleniu
Ktore nas uspi razem
ale samych
póżniej nas obudzi


Teraz kiedy jestesmy w srodku nas
Tylko ta rzeka melancholii
Ile milości bym Ci jeszcze dała
ale ile miłosci wyrzuciliśmy
I ja by nie cierpieć więcej
Drę fotografię
I że to koniec powiedz Ty
Ale kto ma odwagę przez telefon



Jak to zrobić i powiedzieć "zegnaj"
gdy powrocic kazdy wie
po tym jak razem przezylismy
tyle szczescia
Jak to sie robi by nie powiedziec "tak"
potem sie rozdzielic na pol
ja tutaj Ty tam przed dwoma oknami
W środku dwóch obcych miast,my



Jak to zrobić i powiedzieć "zegnaj"(kochanie moje)
jeśli własnie teraz kochanie moje
ja myśle o Tobie
Ty myslisz o mnie co za diwny koniec
nie nie mow mi
Jak to zrobić i powiedzieć "zegnaj"
teraz juz wiem kochanie moje
ja trace Ciebie a Ty mnie
dlaczego mnie zostawiasz tutaj samą
Jak to się robi
Kochanie moje

Ju Ci powiedziałam , ze
zdarzyła się rowniez nam
Miłośc głeboka
ktora nawet gdy nas ktoregos dnia zostawi
nie skonczy sie nigdy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 673 508 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 1 125 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności