Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
Laura Pausini - Cuando Se Ama
Cuando Se Ama
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AmoUnMexicano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No digas no
Que te conozco y sé como piensas
No digas no
Porque ya no
Desde hace tiempo de amor no me hablas
Usando el tiempo futuro, ya no
Ya no sirve decirnos de nuevo
Te quiero amor
Por qué tu sonreír
Cada mañana ya no es para mi
Por que, no tengo ya nada de ti
Cuando se ama el final se presiente
Se nota un frío, un vacío tan triste
Como en un film se adivina la escena
Cuando se va, oh no
Se sabe cuando la historia concluye
Si con excusas mis ojos rehuyes
Por eso dime que me amas
Y ya desde mañana
Nunca más, oh, nunca más
No puede ser
Disimular y negar la evidencia
Como haces tú cuando intentas fingir
Sin tener el valor de decirme qué
Pasa aquí
Será, dentro de mí
Como una noche de invierno porque
Quizá ya desde hoy no te veré
Cuando se ama el final se presiente
Se nota un frío, un vacío tan triste
Como en un film se adivina la escena
Cuando se va, oh no
Se sabe cuando el dolor te atenaza
Cuando la historia de amor ya se acaba
Por eso dime que me amas
Y ya desde mañana
Nunca más, nunca más, nunca más
Que te conozco y sé como piensas
No digas no
Porque ya no
Desde hace tiempo de amor no me hablas
Usando el tiempo futuro, ya no
Ya no sirve decirnos de nuevo
Te quiero amor
Por qué tu sonreír
Cada mañana ya no es para mi
Por que, no tengo ya nada de ti
Cuando se ama el final se presiente
Se nota un frío, un vacío tan triste
Como en un film se adivina la escena
Cuando se va, oh no
Se sabe cuando la historia concluye
Si con excusas mis ojos rehuyes
Por eso dime que me amas
Y ya desde mañana
Nunca más, oh, nunca más
No puede ser
Disimular y negar la evidencia
Como haces tú cuando intentas fingir
Sin tener el valor de decirme qué
Pasa aquí
Será, dentro de mí
Como una noche de invierno porque
Quizá ya desde hoy no te veré
Cuando se ama el final se presiente
Se nota un frío, un vacío tan triste
Como en un film se adivina la escena
Cuando se va, oh no
Se sabe cuando el dolor te atenaza
Cuando la historia de amor ya se acaba
Por eso dime que me amas
Y ya desde mañana
Nunca más, nunca más, nunca más
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mów „nie”,
Znam cię i wiem co myślisz,
Nie mów „nie”,
Bo już nie,
Od jakiegoś czasu już nie mówisz mi o miłości
Używając czasu przyszłego, już nie
Nie ma sensu mówić znów od nowa „kocham cię kochanie”
Dlaczego twój uśmiech każdego ranka już nie jest dla mnie?
Dlaczego nie mam już nic twojego?
Kiedy się kocha koniec jest widoczny,
Czuje się chłód, smutną pustkę
Tak jak w filmie odgaduje się kolejną scenę
Kiedy odchodzi, oh nie
Wie się, że to już finał historii
Kiedy uciekasz przed moim wzrokiem.
Dlatego powiedz, że mnie kochasz
I że od jutra
Już nigdy więcej, oh, nigdy więcej
Nie można
Udawać i zaprzeczać dowodom
Tak jak to robisz ty kiedy starasz się ukrywać,
Bez odwagi aby powiedzieć mi
Co się tutaj dzieje.
To będzie we mnie
Jak jedna z zimowych nocy, bo
Możliwe, że od dziś już więcej cię nie zobaczę.
Kiedy się kocha koniec jest widoczny,
Czuje się chłód, smutną pustkę
Tak jak w filmie odgaduje się kolejną scenę
Kiedy odchodzi, oh nie
Wie się kiedy pojawia się ból
Kiedy historia miłości się kończy.
Dlatego powiedz, że mnie kochasz
I że od jutra
Już nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Znam cię i wiem co myślisz,
Nie mów „nie”,
Bo już nie,
Od jakiegoś czasu już nie mówisz mi o miłości
Używając czasu przyszłego, już nie
Nie ma sensu mówić znów od nowa „kocham cię kochanie”
Dlaczego twój uśmiech każdego ranka już nie jest dla mnie?
Dlaczego nie mam już nic twojego?
Kiedy się kocha koniec jest widoczny,
Czuje się chłód, smutną pustkę
Tak jak w filmie odgaduje się kolejną scenę
Kiedy odchodzi, oh nie
Wie się, że to już finał historii
Kiedy uciekasz przed moim wzrokiem.
Dlatego powiedz, że mnie kochasz
I że od jutra
Już nigdy więcej, oh, nigdy więcej
Nie można
Udawać i zaprzeczać dowodom
Tak jak to robisz ty kiedy starasz się ukrywać,
Bez odwagi aby powiedzieć mi
Co się tutaj dzieje.
To będzie we mnie
Jak jedna z zimowych nocy, bo
Możliwe, że od dziś już więcej cię nie zobaczę.
Kiedy się kocha koniec jest widoczny,
Czuje się chłód, smutną pustkę
Tak jak w filmie odgaduje się kolejną scenę
Kiedy odchodzi, oh nie
Wie się kiedy pojawia się ból
Kiedy historia miłości się kończy.
Dlatego powiedz, że mnie kochasz
I że od jutra
Już nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cheope Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuseppe Carella |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Pausini |
| Płyty: |
Las Cosas Que Vives |
| Ciekawostki: |
Przekład na język hiszpański: J. Badia |
Komentarze (0):