Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
12. Demeted - Trauma
Laura Pausini - En Cambio No
En Cambio No
Tekst dodał(a): Mystic Nath
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): webrunner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quizás bastaba respirar,
Sólo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mi
y no tiene sentido ahora que no estás,
Ahora dónde estás,
porque yo no puedo acostumbrarme aún
diciembre ya llegó,
no estás aquí yo te esperaré hasta el fin,
En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
y preguntar si te amé lo suficiente
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
Porque se rompen en mis dientes,
las cosas importantes,
esas palabras que nunca escucharás
y las sumerjo en un lamento
haciéndolas salir son todas para ti,
una por una aquí.
Las sientes ya, besan y se posarán entre nosotros dos,
si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar
En cambio no me llueven los recuerdos
de aquellos días que corríamos al viento
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora.
En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
También tenía ya mil cosas que contarte
y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a tí.
Quizás bastaba respirar,
solo respirar muy lento.
Hoy es parte, hoy en cambio, no.
Sólo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mi
y no tiene sentido ahora que no estás,
Ahora dónde estás,
porque yo no puedo acostumbrarme aún
diciembre ya llegó,
no estás aquí yo te esperaré hasta el fin,
En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
y preguntar si te amé lo suficiente
yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
Porque se rompen en mis dientes,
las cosas importantes,
esas palabras que nunca escucharás
y las sumerjo en un lamento
haciéndolas salir son todas para ti,
una por una aquí.
Las sientes ya, besan y se posarán entre nosotros dos,
si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar
En cambio no me llueven los recuerdos
de aquellos días que corríamos al viento
quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora.
En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
También tenía ya mil cosas que contarte
y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a tí.
Quizás bastaba respirar,
solo respirar muy lento.
Hoy es parte, hoy en cambio, no.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrawdopodobnie wystarczyło oddychać
Biorąc oddechy jeden za drugim
Teraz by odzyskać bicie mego serca
Co nie ma za bardzo dla mnie sensu, gdy ciebie nie ma (gdy odszedłeś)
Powiedz mi dokąd odszedłeś?
Ponieważ nie potrafię przyzwyczaić się żyć właśnie tak
Grudnie przychodzą i odchodzą, nie ma ciebie tu
Zaczekam na ciebie aż to końca
Może to nie jest to, właśnie teraz
Ponieważ nie ma czasu by pytać
Czy tak czy nie (zastanawiać się)
kochałam ciebie wystarczająco w przeszłości
Ale jestem tutaj i chciałabym rozmawiać z tobą teraz, teraz
Tyle potrzebuję ci powiedzieć
Ale nie potrafię znaleźć drogi by spróbować i uczynić to jaśniej
Te słowa których nigdy nie wysłuchasz
Są schowane głęboko wewnątrz mnie
Spróbuję je uwolnić
Chociaż są spóźnione
Każde z nich jest dla ciebie
Czy je słyszysz?
Są "obciążeniem" pomiędzy
Tak jak między tobą i mną
Mam nadzieję, że dotrą do ciebie
Ponieważ nie mogę ich powtórzyć
Nie mogę ich powiedzieć samej sobie
Może to nie jest to
Tak straszne jak myślałam
Myślę o tych dniach
I o radości , którą przyniosły
Chcę marzyć
Że mogę z tobą rozmawiać
Po prostu rozmawiać z Tobą właśnie teraz
Może to nie jest to, właśnie teraz
Ponieważ nie ma czasu by powiedzieć
że w tym momencie ja
dziś mam tak wiele do powiedzenia
i wiele do zrobienia
niezliczone myśli
które będą mnie prowadzić do Ciebie
Prawdopodobnie wystarczyło oddychać
Biorąc oddechy jeden za drugim
Czas może zostać przedłużony
Ale może nie
Biorąc oddechy jeden za drugim
Teraz by odzyskać bicie mego serca
Co nie ma za bardzo dla mnie sensu, gdy ciebie nie ma (gdy odszedłeś)
Powiedz mi dokąd odszedłeś?
Ponieważ nie potrafię przyzwyczaić się żyć właśnie tak
Grudnie przychodzą i odchodzą, nie ma ciebie tu
Zaczekam na ciebie aż to końca
Może to nie jest to, właśnie teraz
Ponieważ nie ma czasu by pytać
Czy tak czy nie (zastanawiać się)
kochałam ciebie wystarczająco w przeszłości
Ale jestem tutaj i chciałabym rozmawiać z tobą teraz, teraz
Tyle potrzebuję ci powiedzieć
Ale nie potrafię znaleźć drogi by spróbować i uczynić to jaśniej
Te słowa których nigdy nie wysłuchasz
Są schowane głęboko wewnątrz mnie
Spróbuję je uwolnić
Chociaż są spóźnione
Każde z nich jest dla ciebie
Czy je słyszysz?
Są "obciążeniem" pomiędzy
Tak jak między tobą i mną
Mam nadzieję, że dotrą do ciebie
Ponieważ nie mogę ich powtórzyć
Nie mogę ich powiedzieć samej sobie
Może to nie jest to
Tak straszne jak myślałam
Myślę o tych dniach
I o radości , którą przyniosły
Chcę marzyć
Że mogę z tobą rozmawiać
Po prostu rozmawiać z Tobą właśnie teraz
Może to nie jest to, właśnie teraz
Ponieważ nie ma czasu by powiedzieć
że w tym momencie ja
dziś mam tak wiele do powiedzenia
i wiele do zrobienia
niezliczone myśli
które będą mnie prowadzić do Ciebie
Prawdopodobnie wystarczyło oddychać
Biorąc oddechy jeden za drugim
Czas może zostać przedłużony
Ale może nie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Laura Pausini, Paolo Carta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Laura Pausini |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Pausini |
| Covery: |
La banda Jeidimar, Florencia Miranda, Verónica Sardaña |
| Płyty: |
Primavera Anticipada |
Komentarze (3):
Że mogę z Tobą rozmawiać.
Po prostu rozmawiać z Tobą, teraz. Teraz...