Teksty piosenek > L > Laura Pausini > Io Canto
2 672 116 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 231 oczekujących

Laura Pausini - Io Canto

Io Canto

Io Canto

Tekst dodał(a): ania84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaśka12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Laura Pausini - Io Canto

Io Canto

La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero di collina
il falco che s'innalzera'
il primo raggio che verra'
la neve che si sciogliera'
correndo al mare

l'impronta di una testa sul cuscino
i passi lenti e incerti di un bambino
lo sguardo di serenita'
la mano che si tendera'
la gioia di chi aspettera'
per questo e quello che verra'

io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
corro nel vento e canto
la vita intera e canto
la primavera e canto
la mia preghiera e canto
per chi mi ascoltera'
voglio cantare
sempre cantare

l'odore del caffe' nella cucina
la casa tutta piena di mattina
e…l'ascensore che non va
l'amore per la mia citta'
la gente che sorridera'
lungo la strada
i rami che s'intrecciano nel cielo
un vecchio che cammina tutto solo
l'estate che poi passera'
il grano che maturera'
la mano che lo cogliera'
per questo e quello che verra'

io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
corro nel vento e canto
la vita intera e canto
la primavera e canto
l'ultima sera e canto
per chi mi ascoltera'
voglio cantare
cantare
cantare

io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
la vita intera
canto

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Laura Pausini - Io Canto

Pokaż tłumaczenie
Mgła, która rankiem opada
Skała na wzgórzu placu głównego
Sokół, który się wzniesie
Pierwszy promień, który zostanie zauważony
Śnieg, który spadnie
Zawieje poprzez morze

Odcisk głowy na poduszce
Powolne i niepewne kroki dziecka
Spojrzenie spokoju
Pomocna dłoń
Radość, kóra na ciebie wygląda
Zobaczę to wszystko

Śpiewam
A rękę mam w kieszeni, śpiewam
Mój głos świętuje, śpiewam
A zespół mam w kieszeni, śpiewam
Biegnę poprzez wiatr, śpiewam
Przez całe życie spiewam
Wiosna - śpiewam
Moja modlitwa - śpiewam
Bo będziesz słuchać
Chcę śpiewać
Już zawsze śpiewać

Zapach kawy w kuchni
Pełny dom nad ranem
Winda, która nie rusza
Miłość dla mojego miasta
Ludzie, którzy uśmiechną się
Na długości całej ulicy

Gałęzie, które splatają się z niebem
Stary człowiek samotnie wędrujący
Lato, które minie
Ziarno, które dojrzeje
Ręka, którą chwycę
To wszystko się wydarzy

Śpiewam
A rękę mam w kieszeni, śpiewam
Mój głos świętuje, śpiewam
A zespół mam w kieszeni, śpiewam
Biegnę poprzez wiatr, śpiewam
Przez całe życie spiewam
Wiosna - śpiewam
Moja modlitwa - śpiewam
Bo będziesz słuchać
Chcę śpiewać
Już zawsze śpiewać
Śpiewać
Śpiewać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marco Luberti

Edytuj metrykę
Muzyka:

Riccardo Cocciante

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Riccardo Cocciante (1979)

Covery:

Laura Pausini (2006)

Płyty:

1/ S-CD: Laura Pausini ‎- Io Canto, 2006 (Atlantic, 5051011729621 - Europa);

Komentarze (3):
mariok181 13.05.2023, 18:29
(0)
gogle jak nic,ekspertem nie jestem ale swoje wiem

bogdan74 30.10.2019, 08:02
(0)
la banda in testa e canto "A zespół mam w kieszeni, śpiewam" to chyba jakiś żart.
Powinno być raczej opaska na głowie i śpiewam. Haha

Czarna-97 19.10.2009, 15:03
(0)
zdaje mi się czy tłumaczenie jest robione w tłumaczu w google?

tekstowo.pl
2 672 116 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 231 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności