Teksty piosenek > L > Laura Pausini > Le cose che vivi
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 474 oczekujących

Laura Pausini - Le cose che vivi

Le cose che vivi

Le cose che vivi

Tekst dodał(a): kaśka12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatka5991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quando l'amicizia
ti attraversa il cuore,
lascia un'emozione
che non se ne va.

Non so dirti come,
ma succede solo
quando due persone
fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto,
oltre l'altra gente,
come fare un salto
nell'immensitŕ.
E non c'č distanza,
non ce n'č abbastanza, se
se tu sei giŕ dentro di me,
per sempre

in qualunque posto sarai,
in qualunque posto sarň,
tra le cose che vivi
io per sempre vivrň
in qualunque posto sarai,
ci ritroveremo vicino,
stretti l'uno nell'altro,
oltre il destino

Su qualunque strada,
in qualunque cielo,
e comunque vada
noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia,
mandami un segnale,
non aver paura, che ti troverň.
Non sarai mai solo
continuando il volo che,
che mi riporta dentro te
per sempre

in qualunque posto sarai,
in qualunque posto sarň,
tra le cose che vivi
io per sempre vivrň
in qualunque posto sarai,
non esisteranno confini
solamente due amici
piů vicini

Credi in me,
non avere dubbi mai,
tutte le cose che vivi
se sono vere come noi,
lo so, tu lo sai
che non finiranno mai

in qualunque posto sarai
in qualunque posto sarň
tra le cose che vivi
io per sempre vivrň

in qualunque posto sarai
in qualunque posto sarň
sem i cerchi nel cuore,
nel tuo cuore vivrň
in qualunque posto sarai,
ci ritroveremo vicino
stretti l'uno nell'altro
oltre il destino!

in qualunque posto sarai
in qualunque posto sarň,
tra le cose che vivi
io per sempre vivrň.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy przyjaźń dociera do serca
zostawia niezapomniany ślad uczucia.
Nie wiem jak ci to powiedzieć
ale to się zdarza tylko wtedy, gdy
dwie osoby lecą razem,
podnoszą się do góry, ponad innych ludzi
to jak skok do bezmiaru,
nie ma odległości, nie ma jej nigdy
nie ma nawet umiaru,
jesli ty jesteś we mnie na zawsze.
W jakimkolwiek miejscu będziesz
w jakimkolwiek miejscu ja będę
wśród rzeczy, którymi żyjesz,
ja tez będę żyła.
W jakimkolwiek miejscu będziesz
znajdziemy się blisko, przytuleni do siebie
pomimo przeznaczenia.
Na jakiejkolwiek drodze
w jakimkolwiek niebie
i cokolwiek by się działo
my się nie zgubimy
roztwórz swe ramiona
wyślij mi sygnał
nie bój się, że cię znajdę
nigdy nie będziesz sam, ja będę
kontynuując lot,
przywracający mnie do ciebie.
Na zawsze!
W jakimkolwiek miejscu będziesz
nie będzie granic
jedynie przyjaciele coraz bliżsi sobie.
Uwierz we mnie, nie miej wątpliwości
wszystkie rzeczy, którymi żyjesz
jeśli sa prawdziwe jak my,
wiem, ty wiesz,
że nie skończą się nigdy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alfredo Rapetti (ps. Cheope)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Fabrizio Baldoni / Gino De Stefani / Giuseppe Carella

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini (1996)

Płyty:

1/ LP-CD: Laura Pausini ‎- Le Cose Che Vivi, 1996 (CGD East West, 0630 15555 2 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności