Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laurie Anderson
Popularne teksty
Laurie Anderson - O Superman
O Superman
Tekst dodał(a): elwirawachowicz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qbin2001
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
Hi. I'm not home right now.
But if you want to leave a message, just start talking at the sound of the tone.
Hello? This is your Mother.
Are you there? Are you coming home?
Hello? Is anybody home?
Well you don't know me, but I know you.
And I've got a message, to give to you.
Here come the planes.
So you better get ready. Ready to go.
You can come as you are, but pay as you go.
Pay as you go.
And I said: OK. Who is this really?
And the voice said:
This is the hand, the hand that takes.
This is the hand, the hand that takes.
This is the hand, the hand that takes.
Here come the planes.
They're American planes. Made in America.
Smoking or non-smoking?
And the voice said:
Neither snow nor rain
nor gloom of night
shall stay these couriers
from the swift completion
of their appointed rounds.
'Cause when love is gone, there's always justice.
And when justice is gone, there's always force.
And when force is gone, there's always Mom.
Hi Mom!
So hold me, Mom, in your long arms.
So hold me, Mom, in your long arms.
In your automatic arms.
Your electronic arms.
In your arms.
So hold me, Mom, in your long arms.
Your petrochemical arms.
Your military arms.
In your electronic arms.
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
Hi. I'm not home right now.
But if you want to leave a message, just start talking at the sound of the tone.
Hello? This is your Mother.
Are you there? Are you coming home?
Hello? Is anybody home?
Well you don't know me, but I know you.
And I've got a message, to give to you.
Here come the planes.
So you better get ready. Ready to go.
You can come as you are, but pay as you go.
Pay as you go.
And I said: OK. Who is this really?
And the voice said:
This is the hand, the hand that takes.
This is the hand, the hand that takes.
This is the hand, the hand that takes.
Here come the planes.
They're American planes. Made in America.
Smoking or non-smoking?
And the voice said:
Neither snow nor rain
nor gloom of night
shall stay these couriers
from the swift completion
of their appointed rounds.
'Cause when love is gone, there's always justice.
And when justice is gone, there's always force.
And when force is gone, there's always Mom.
Hi Mom!
So hold me, Mom, in your long arms.
So hold me, Mom, in your long arms.
In your automatic arms.
Your electronic arms.
In your arms.
So hold me, Mom, in your long arms.
Your petrochemical arms.
Your military arms.
In your electronic arms.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Supermenie. O sędzio. O mamo i tato. Mamo i tato.
O Supermenie. O sędzio. O mamo i tato. Mamo i tato.
Cześć. Nie ma mnie teraz w domu.
Ale jeśli chcesz zostawić wiadomość, zacznij mówić po sygnale.
Halo? Mówi mama.
Jesteś tam? Przyjedziesz do domu?
Halo? Jest ktoś w domu?
Cóż, Ty mnie nie znasz, ale ja Ciebie znam.
I mam Ci wiadomość do przekazania.
Nadlatują samoloty.
Więc bądź gotowa. Gotowa by odejść.
Możesz przyjść tak, jak stoisz, ale zapłać nim odejdziesz.
Zapłać nim odejdziesz.
Odpowiedziałam: Ok, ale kto tak naprawdę mówi?
A głos odparł:
Oto jest ręka. Ręka, która odbiera.
Oto jest ręka. Ręka, która odbiera.
Oto jest ręka. Ręka, która odbiera.
Nadlatują samoloty.
Amerykańskie samoloty. Zbudowane w Ameryce.
Palące, czy niepalące?
I głos rzekł:
Żaden śnieg, ani deszcz
Ani nocy mrok
nie powstrzyma tych posłańców
od szybkiego zakończenia
wyznaczonych im cykli.
Bo gdy braknie miłości, pozostaje sprawiedliwość.
A gdy braknie sprawiedliwości, zostaje siła.
A gdy i sił już brak, zawsze jest jeszcze mama.
Cześć, mamo!
Więc obejmij mnie mamo, swymi długimi ramionami.
Więc obejmij mnie mamo, swymi długimi ramionami.
Swymi automatycznymi ramionami.
Swymi elektronicznymi ramionami.
Swymi ramionami.
Więc obejmij mnie mamo, swymi długimi ramionami.
Swymi petrochemicznymi ramionami.
Swymi militarnymi ramionami.
Swymi elektronicznymi ramionami.
O Supermenie. O sędzio. O mamo i tato. Mamo i tato.
Cześć. Nie ma mnie teraz w domu.
Ale jeśli chcesz zostawić wiadomość, zacznij mówić po sygnale.
Halo? Mówi mama.
Jesteś tam? Przyjedziesz do domu?
Halo? Jest ktoś w domu?
Cóż, Ty mnie nie znasz, ale ja Ciebie znam.
I mam Ci wiadomość do przekazania.
Nadlatują samoloty.
Więc bądź gotowa. Gotowa by odejść.
Możesz przyjść tak, jak stoisz, ale zapłać nim odejdziesz.
Zapłać nim odejdziesz.
Odpowiedziałam: Ok, ale kto tak naprawdę mówi?
A głos odparł:
Oto jest ręka. Ręka, która odbiera.
Oto jest ręka. Ręka, która odbiera.
Oto jest ręka. Ręka, która odbiera.
Nadlatują samoloty.
Amerykańskie samoloty. Zbudowane w Ameryce.
Palące, czy niepalące?
I głos rzekł:
Żaden śnieg, ani deszcz
Ani nocy mrok
nie powstrzyma tych posłańców
od szybkiego zakończenia
wyznaczonych im cykli.
Bo gdy braknie miłości, pozostaje sprawiedliwość.
A gdy braknie sprawiedliwości, zostaje siła.
A gdy i sił już brak, zawsze jest jeszcze mama.
Cześć, mamo!
Więc obejmij mnie mamo, swymi długimi ramionami.
Więc obejmij mnie mamo, swymi długimi ramionami.
Swymi automatycznymi ramionami.
Swymi elektronicznymi ramionami.
Swymi ramionami.
Więc obejmij mnie mamo, swymi długimi ramionami.
Swymi petrochemicznymi ramionami.
Swymi militarnymi ramionami.
Swymi elektronicznymi ramionami.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1982 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Big Science |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Czarne lustro: Bandersnatch, Fabryka konsensusu - Noam Chomsky i media |
Komentarze (0):