Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
LemON - Grudniowy
Grudniowy
Tekst dodał(a): Nadziana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Intan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysiulaxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jest noc, lecz nie ma ciemności
Gdy płacze z zimna maleńki Bóg
Opatrzy serca załamane,
Skruszone poskłada
Co ludzkie - staje się boskie,
To już...
Ktoś rozplątuje nerwowo
Lampek zasupłany sznur,
Oddech przyśpieszonych ulic
W marszu zatraconych stóp
Co ludzkie - staje się boskie,
To już...
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast podarków poproszę o cud.
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast darów proszę o cud.
Zapach mandarynek,
Błyszczący papier szeleści,
Drobne dłonie lukrują piernik,
Pokłują się zaraz choinką
Co ludzkie - staje się boskie,
To już...
Migoczą od świateł ulice miasta
Łuną już błyszczą
Dostrzeż w tym wszystkim coś,
Co w głowie się nie mieści
Co boskie - staje się ludzkie,
To już...
A ja zmrużę oczy...
Gdy płacze z zimna maleńki Bóg
Opatrzy serca załamane,
Skruszone poskłada
Co ludzkie - staje się boskie,
To już...
Ktoś rozplątuje nerwowo
Lampek zasupłany sznur,
Oddech przyśpieszonych ulic
W marszu zatraconych stóp
Co ludzkie - staje się boskie,
To już...
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast podarków poproszę o cud.
A ja zmrużę oczy, a Ty zjawisz się znów
Wszystko się rozmaże
Zamiast darów proszę o cud.
Zapach mandarynek,
Błyszczący papier szeleści,
Drobne dłonie lukrują piernik,
Pokłują się zaraz choinką
Co ludzkie - staje się boskie,
To już...
Migoczą od świateł ulice miasta
Łuną już błyszczą
Dostrzeż w tym wszystkim coś,
Co w głowie się nie mieści
Co boskie - staje się ludzkie,
To już...
A ja zmrużę oczy...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's night, but there's no darkness
When smallish God cries with cold
He will dress broken hearts
Will fold remorseful ones
What's human - becomes divine
It's [happening] now...
Someone's untangling nervously
Knotted line of lights
Breath of hasty streets
In march of forgotten feet
What's human - becomes divine
It's [happening] now...
I will squint and you will show up again
Everything will be blurred
Instead of gifts I will ask for a miracle
I will squint and you will show up again
Everything will be blurred
Instead of gifts I ask for a miracle
A scent of tangerines
Glossy paper's rustling
Little hands are glacing fogey
They will prick themselves soon with a christmass tree
What's human - becomes divine
It's [happening] now...
Illuminated city streets glimmer
They're already shining with glow
In all of this, notice something
That boggles your mind
What's divine - becomes human
It's [happening] now...
And I will squint...
When smallish God cries with cold
He will dress broken hearts
Will fold remorseful ones
What's human - becomes divine
It's [happening] now...
Someone's untangling nervously
Knotted line of lights
Breath of hasty streets
In march of forgotten feet
What's human - becomes divine
It's [happening] now...
I will squint and you will show up again
Everything will be blurred
Instead of gifts I will ask for a miracle
I will squint and you will show up again
Everything will be blurred
Instead of gifts I ask for a miracle
A scent of tangerines
Glossy paper's rustling
Little hands are glacing fogey
They will prick themselves soon with a christmass tree
What's human - becomes divine
It's [happening] now...
Illuminated city streets glimmer
They're already shining with glow
In all of this, notice something
That boggles your mind
What's divine - becomes human
It's [happening] now...
And I will squint...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Igor Herbut, Małgorzata Dacko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Igor Herbut, Piotr Rubik |
| Wykonanie oryginalne: |
LemON |
| Płyty: |
Etiuda Zimowa (2015) |
Komentarze (2):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,edward_stachura,moze_sie_stanie_raz_jeden_cud.html
zresztą nieraz cytowałem go mojej (jeszcze) żonie
Pokaż powiązany komentarz ↓