Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

LemON

1. LemON - Wiśnie

2. LemON - Wibra

3. LemON - Ufo

4. LemON - Po prostu oddychaj

5. LemON - Harrymond

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Architects - Everything Ends

2. Wojan & Ptyś - Plecak

3. Armin van Buuren & Rob Swire - Sound of You

4. Jacko Brango - Nie umrzemy młodo feat. Krzysztof Zalewski

5. Seks w Czasach Wojny - Szpik

6. Oskar Cyms - Szkic i kontury

7. Kalinka - Przyjacielu nasz

8. David Guetta & Sia - Beautiful People

9. Luka Rosi - Głupie łzy

10. Yaelokre - Kid & Leveret

11. Fisher & Jessy Reina - Wstałem

12. Miszel - Zrobiłem to po swojemu ft. Pezet

13. Remember Monday - What The Hell Just Happened?

14. Behemoth - Avgvr (The Dread Vvltvre)

15. Magda Paradziej - Mój Świat

16. Malik Montana - Hac A Dos

17. Avril Lavigne - Young & Dumb feat. Simple Plan

18. Dżem - Dusza

19. Playboi Carti - We Need All Da Vibes

20. Cazzu - Con otra

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

LemON - Jutro

Jutro

Jutro

Tekst dodał(a): weronika2607 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): weronika2607 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marcia9721 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+138)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: LemON - Jutro

Żadnego końca świata dziś nie będzie!
Bo w Tokio jest już jutro
Wciąż waham się wciąż chcę cię mieć, chcę
Chcę pewność absolutną

Gdy zechcesz iść to nie patrz w dal
Zrób jeden krok do przodu
Bo ten nasz świat jest pełen wad
I jest pełen gniewu

Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś jesteś moją jutrznią...

Chcesz cofnij się o jeden dzień
Na East Village nadal wczoraj
Wciąż wierzę, że nie zdarzy się
Nie zdarzy nam się nic złego

Ucieknij ciosom to w przód, to w tył
Jakbyś była wiatrem
Nie zasnę dziś przez całą noc
Demonom będę grał kołysankę.

Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, jesteś moją jutrznią

Choć dłonie drżą podnoszę miecz
Pewność jest dla tych, co myślą mniej...

Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, jesteś moją jutrznią

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: LemON - Jutro

Pokaż tłumaczenie

There will be no end of the world today!
Because in Tokyo the tomorrow already is.
I still hesitate to
Still want to have you, I want to
I want absolute certainty.

When you're ready to go
Then don't look far
Take a one step forward
Because this our world is full of flaws
And it is full of anger

I'm not going to think today
And leave it for tomorrow
You are my muse
My silence, my
I'm not going to think today
You are my matins

If you want, go back one day
In the East Village it's still yesterday
I still believe there won't happen
Won't happen to us any harm
Avoid the strokes forward and back
As if you were the wind
I won't fall asleep all the night
For demons I'll be playing a lullaby.

I'm not going to think today
And leave it for tomorrow
You are my muse
My silence, my
I'm not going to think today
You are my matins
/ 2x

Though the hands are trembling
I lift up sword
Certainty is for those who think less

I'm not going to think today
And leave it for tomorrow
You are my muse
My silence, my
I'm not going to think today
You are my matins
/x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Małgorzata Dacko, Igor Herbut Edytuj metrykę
Muzyka:	Igor Herbut, Piotr Rubens
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	LemON
Covery:	Filip Rychcik (2016)
Płyty:	Scarlett (CD, 2014)
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserowała Małgorzata Dacko.

Głosuj na ten utwór

(+138)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (30):

dudkas 29.11.2018, 23:06

(0)

Świetna kompozycja, bardzo wymowny tekst !!! Jutrznia to modlitwa o wschodzie słońca, chciałabym być taką jutrznią dla kogoś !!! Co do pierwszego wersu to między Warszawą a Tokio jest 8 godzin różnicy więc jeśli w Tokio jest 8 rano a u nas jeszcze północ to nie możemy spodziewać się jeszcze końca świata !!!

radziuxd 21.02.2017, 03:34

(0)

@HollyRose: Co za bzdura, Jutrzenka to Wenus, nie Słońce.

Pokaż powiązany komentarz ↓

violetta91 29.01.2017, 13:52

(0)

Kocham ta piosenkę :*
Chyba w niej się zakochałam :)

wojtekblaugrana 4.09.2016, 16:47

(-1)

na prawde nikt nie wyśmiewa pierwszego wersu ?!

deadflower 21.10.2015, 20:51

(0)

Aaaah ...... Magicznee

deadflower 18.10.2015, 20:23

(0)

@rewolucjonistka: Prześlicznyyy i dla mnie też baardzoo WAŻNY

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 18.10.2015, 20:18

(0)

Zakochałam się w tej piosence

deadflower 16.10.2015, 20:10

(+1)

Prześlicznee

rewolucjonistka 27.08.2015, 19:44

(+1)

Mówcie, co chcecie. Według mnie, to jeden z naprawdę najlepszych polskich tekstów. I swoją drogą, dla mnie osobiście bardzo ważny.

Mielniu 11.05.2015, 20:50

(0)

Słyszałem to kilka razy w radiu i się spodobało :)

madźson 19.04.2015, 19:30 (edytowany 1 raz)

(-1)

nie interpretujcie tego po swojemu, bo aż żal to czytać... jutrznia to pierwsza modlitwa. nie ma w tym nic do interpretacji.

HollyRose 1.04.2015, 12:48

(+2)

@poetryofair: Jutrznia-> jutrzenka. Jutrzenka to inaczej słońce. Ona jest jego Słońcem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 10.03.2015, 21:41

(+1)

Śliczne i tak spokojne

poetryofair 23.02.2015, 21:20

(0)

@Mei666: wydaje mi się, że jest to rodzaj żeński utworzony od słowa jutro, czyli krótko mówiąc kobieta, do której śpiewa nadaje sens jego jutrze. Moja interpretacja :p

Pokaż powiązany komentarz ↓

euphooria 20.02.2015, 11:08

(0)

Uwielbiam tą piosenkę! Od dawna marzyłam, aby bawić się przy piosenkach zespołu LemON na jakiejś imprezie!! I stało się! Niedawno wyprawiałam imprezę osiemnastkową, podczas tańca DJ puścił oto tą piosenkę.. Przetańczyłam całą tą piosenkę i kilka innych LemONa. Nie ma to jak tańczyć do ulubionych kawałków! Szalałam jak się dało!! Czułam się tak swojo na parkiecie, dosłownie, bo w swoich klimatach :) To było coś niesamowitego! Tak samo marzyłam o tym żeby zatańczyć do piosenek mojego drugiego ulubionego zespołu - OneRepublic. Oby dwa marzenia spełniły się w jedną noc!
Pozdrawiam wszystkich! ~ WIELKA FANKA!!

DreamMusic 12.02.2015, 00:48

(+2)

Uwielbiam ten utwór :) Doceniam Igora za liryzm w jego tekstach, co sprawia, że jest wyjątkowy.

dawid5478 13.01.2015, 17:16

(+6)

Fajne jest to, że gdy słucha się Igora to te teksty płyną z jego duszy. Dzięki temu jego muzyka jest tak cudowna.

janjucha7 24.12.2014, 21:49

(+6)

@szlukasz: ty jesteś walnięty znasz się na muzyce jak byk na gwiazdach

Pokaż powiązany komentarz ↓

szlukasz 21.12.2014, 13:42

(-5)

Feel zaczął śpiewać tekst który nie miał jakiegoś konkretnego sensu ale przynajmniej wpadał w ucho i wszyscy to nucili, ale to co zaśpiewał LemON to jest moim zdaniem żenada. Ani to nie wpada w ucho ani nie ma konkretnego sensu. Ten gościu co śpiewa nie jest żadnym autorytetem żeby wysyłać nam jakieś ukryte przesłanie. Dla mnie żenujące i za każdym razem gdy słyszę ten syf przełączam radio!

trysmiling 14.12.2014, 00:04

(+1)

@Mei666: jutrznia to także wschód ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 646 438 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 613 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności