Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Hozier - July
LemON - Nice
Nice
Tekst dodał(a): grelinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BabyDool
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sieniek92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdybyś powiedziała mi, że kiedyś będą tutaj wszyscy
Nigdy bym nie zwątpił w to co mam
Gdybym dostrzegł cię u mego boku w mojej bitwie wcześniej
Wtedy czułbym, że nie jestem sam
Przerzuć kartkę, zaryzykuj, bądź dziwakiem
Nie idź ścieżką, własną depcz, otwórz głowę
Zanim powiesz, zrozum, bądź
Nigdy nie burz, buduj, twórz
Smakuj, milcz, myśl i czuj
Zrozumiałem - by żyć musisz chwytać dzień
Wstań by biec, bo istnieć nie znaczy żyć
Weź się w garść, ten dzień jest twoim dniem
A wierzę, że będzie dla każdego z nas piękno w naszych sercach
Gdybym nie był sobą, gdybym w mojej bitwie miał kogoś -
Czy bym wtedy zwątpił i wciąż stał?
Gdyby każda strata mogła zysk dać i na mojej drodze,
Gdyby każdy kolec różę miał...
Konotując miejsce słów, migawki zobacz
Jest ryzyko oswojenia nadal
Zbędna mowa, nowa krótko skrzydła
Miękkość kości, kielich, ból, łapacz snów
Zrozumiałem - by żyć musisz chwytać dzień
Wstań by biec, bo istnieć nie znaczy żyć
Weź się w garść, ten dzień jest twoim dniem
A wierzę, że będzie dla każdego z nas piękno w naszych sercach
Potrafimy kochać i marzyć
Dlatego wszyscy jesteśmy zwycięzcami...
Tak wiele serc, wiele słów, wiele snów jest w nas
Tak wiele łez, wiele chwil, jest w nas
Tak wiele serc, wiele słów, wiele snów jest w nas
Tak wiele ciepła jest w nas, jest w nas
Zrozumiałem - by żyć musisz chwytać dzień
Wstań by biec, bo istnieć nie znaczy żyć
Weź się w garść, ten dzień jest twoim dniem
A wierzę, że będzie dla każdego z nas piękno w naszych sercach
Nigdy bym nie zwątpił w to co mam
Gdybym dostrzegł cię u mego boku w mojej bitwie wcześniej
Wtedy czułbym, że nie jestem sam
Przerzuć kartkę, zaryzykuj, bądź dziwakiem
Nie idź ścieżką, własną depcz, otwórz głowę
Zanim powiesz, zrozum, bądź
Nigdy nie burz, buduj, twórz
Smakuj, milcz, myśl i czuj
Zrozumiałem - by żyć musisz chwytać dzień
Wstań by biec, bo istnieć nie znaczy żyć
Weź się w garść, ten dzień jest twoim dniem
A wierzę, że będzie dla każdego z nas piękno w naszych sercach
Gdybym nie był sobą, gdybym w mojej bitwie miał kogoś -
Czy bym wtedy zwątpił i wciąż stał?
Gdyby każda strata mogła zysk dać i na mojej drodze,
Gdyby każdy kolec różę miał...
Konotując miejsce słów, migawki zobacz
Jest ryzyko oswojenia nadal
Zbędna mowa, nowa krótko skrzydła
Miękkość kości, kielich, ból, łapacz snów
Zrozumiałem - by żyć musisz chwytać dzień
Wstań by biec, bo istnieć nie znaczy żyć
Weź się w garść, ten dzień jest twoim dniem
A wierzę, że będzie dla każdego z nas piękno w naszych sercach
Potrafimy kochać i marzyć
Dlatego wszyscy jesteśmy zwycięzcami...
Tak wiele serc, wiele słów, wiele snów jest w nas
Tak wiele łez, wiele chwil, jest w nas
Tak wiele serc, wiele słów, wiele snów jest w nas
Tak wiele ciepła jest w nas, jest w nas
Zrozumiałem - by żyć musisz chwytać dzień
Wstań by biec, bo istnieć nie znaczy żyć
Weź się w garść, ten dzień jest twoim dniem
A wierzę, że będzie dla każdego z nas piękno w naszych sercach
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf you had ever told me that once everybody would be here
I would have never doubt in all I have
If I had seen you right beside me earlier in my battle
I would have never felt alone
Turn the page, take a risk, be a freak
Do not follow the path, go along your own way, open your head
Before you say something, understand, be
Never destroy, build and create
Taste, be quiet, think and feel
I realised - to live your life you must seize the day
Stand up to run, as existing doesn't just mean living
Pull yourself together, this is your day
And I believe the beauty of our hearts will be for all of us
If I weren't myself, if I'd had someone else in my battle
Would I have doubted then and kept standing?
If any loss could result in benefits
If each thorn had its own rose...
Commuting the words place, see the shutters
There's still a risk of being tamed
Spare talking new with short wings
Bone softness, chalice, pain and dream catcher
I realised - to live your life you must seize the day
Stand up to run, as existing doesn't just mean living
Pull yourself together, this is your day
And I believe the beauty of our hearts will be for all of us
We are able to love and to dream
This makes all of us the winners...
So many hearts, so many words, so many dreams in us
So many tears, many moments are inside us
So many hearts, so many words, so many dreams in us
So much warmth is inside us, in us
I realised - to live your life you must seize the day
Stand up to run, as existing doesn't just mean living
Pull yourself together, this is your day
And I believe the beauty of our hearts will be for all of us
I would have never doubt in all I have
If I had seen you right beside me earlier in my battle
I would have never felt alone
Turn the page, take a risk, be a freak
Do not follow the path, go along your own way, open your head
Before you say something, understand, be
Never destroy, build and create
Taste, be quiet, think and feel
I realised - to live your life you must seize the day
Stand up to run, as existing doesn't just mean living
Pull yourself together, this is your day
And I believe the beauty of our hearts will be for all of us
If I weren't myself, if I'd had someone else in my battle
Would I have doubted then and kept standing?
If any loss could result in benefits
If each thorn had its own rose...
Commuting the words place, see the shutters
There's still a risk of being tamed
Spare talking new with short wings
Bone softness, chalice, pain and dream catcher
I realised - to live your life you must seize the day
Stand up to run, as existing doesn't just mean living
Pull yourself together, this is your day
And I believe the beauty of our hearts will be for all of us
We are able to love and to dream
This makes all of us the winners...
So many hearts, so many words, so many dreams in us
So many tears, many moments are inside us
So many hearts, so many words, so many dreams in us
So much warmth is inside us, in us
I realised - to live your life you must seize the day
Stand up to run, as existing doesn't just mean living
Pull yourself together, this is your day
And I believe the beauty of our hearts will be for all of us
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Igor Herbut, Małgorzata Dacko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Igor Herbut, Piotr Walicki |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
LemON |
| Covery: |
Kamil Bijoś |
| Płyty: |
LemON (CD, 2012), Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016). |
| Ciekawostki: |
Premiera utworu odbyła się 12 czerwca w RMF FM. Teledysk został nakręcony w Nicei. W klipie widzimy kartkę z napisem "Take What You Need",a na tej kartce znajdują się charaktery emocji. Na początku lipca premiera teledysku odbyła się na Orange Music, a 2 tygodnie później na YouTube. |
Komentarze (68):
Czy bym wtedy zwątpił i wciąż stał?
Gdyby każda strata mogła zysk dać i na mojej drodze,
Gdyby każdy kolec różę miał...
"
Nie umiem nawet wyrazić tego, jak piękna jest dla mnie a piosenka...
Moj ulubiony cytat czesto pisalam go sobie na rence zeby miec dobry humor przez caly dzien :)
A piosenka za.....ta
Na codzien nie przeklinam ale ta piosenka jest tego warta :*
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
PS Nigdy nierozumialam klotni o to "ktora piosenka jest najlepsza". Po co to? Aby nietolerancyjni ludzie stali sie jeszcze bardziej nietolerancyjni? Nie chce nikogo obrazac. Ale dla mnie naprawde nie ma to sensu... Moze mi to ktos wytlumaczy? ;-;
happysad polskie i tak lepsze!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
nice - najlepsza piosenka polski i świata
Pokaż powiązany komentarz ↓