Teksty piosenek > L > LemON > Scarlett
2 544 005 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 357 oczekujących

LemON - Scarlett

Scarlett

Scarlett

Tekst dodał(a): klauduleg Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marilili26030 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patryykk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dzień w dzień, bardziej śmieszysz mnie
Nie wiesz..
Nie wiesz czego chcesz, czego nie chcesz, wiesz
To nie pierwszy raz..
To nie pierwszy raz, gdy ktoś ślepo błądzi
Nic z tego nie będzie, nic z tego nie będzie.

Łzy, sny, mówisz jestem zły,
Wczoraj..
Wczoraj wołasz: bądź, dzisiaj Wieszasz psy
Znowu...
Znowu racje mam, mówisz będę sam
Nic z tego nie będzie, nic z tego nie będzie.

Refren
Scarlett, mało mam
Przestrzeni i oddechu
Mało mam
Scarlett, mało mam
przez ciebie brak spokoju w sobie mam.

Wstań, idź, przestań mazać się,
Świetnie..
Świetnie cie rozumiem, zaczęliśmy źle
Co ty ze mną masz, w co ty ze mną grasz?
Nic z tego nie będzie, nic z tego nie będzie..

Puść mnie, przestań szarpać się
Jeśli..
Jeśli czegoś chcesz to od razu bierz
Złap puść..
Złap puść, mogę podać Ci nóż
Nic z tego nie będzie, z tego nic nie będzie.

Scarlett, mało mam
Przestrzeni i oddechu
Mało mam
Scarlett, mało mam
przez ciebie brak spokoju w sobie mam.

BRIDGE
Usiądź bo muszę na Ciebie patrzeć...
Biłem się z myślami, dobrze dziś wyglądasz, wiesz...

Scarlett, mało mam
Przestrzeni i oddechu,
Mało mam
Scarlett..
Scarlett mało mam,
przez ciebie brak spokoju w sobie mam
Scarlett mało mam,
Przestrzeni i oddechu
Mało mam
Scarlett mało mam
przez ciebie brak spokoju w sobie mam.

Scarlett... Scarlett... Scarlett...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Day by day, you amuse me more
You don't know...
you don't know what you want what you don't want you know
This isn't the first time...
this isn't the first time someone blindly wanders
It isn't going to lead anywhere, it isn't going to lead anywhere.

Tears, dreams, you say I am wicked
Yesterday...
yesterday you cried out "stay", today you're pointing fingers
Again...
again I'm right, you say I'll be alone
It isn't going to lead anywhere, it isn't going to lead anywhere.

Scarlett, i have little
space and breath
I have little,
Scarlett, I have little
because of you I lack peace within

Now get up, go, stop fussing
perfect...
I understand you perfectly, we started wrong
what's wrong with me, what are you playing with me?
It isn't going to lead anywhere, it isn't going to lead anywhere.

Release me, quit wrenching,
If...
if you want something, take it right away
Catch, release
catch, release, I may hand you the knife
It isn't going to lead anywhere, it isn't going to lead anywhere.

Scarlett, i have little
space and breath
I have little,
Scarlett, I have little
because of you I lack peace within

Sit down as I need to gaze at you...
I fought with thoughts, you're looking good today, you know...

Scarlett, i have little
space and breath
I have little,
Scarlett, I have little
because of you I lack peace within

Scarlett... Scarlett... Scarlett...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Małgorzata Dacko, Igor Herbut

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

LemON

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

LemON

Covery:

Alicja Westerlich

Płyty:

Scarlett (2014)

Komentarze (36):

BabciaYamayka 7.09.2021, 22:17
(0)
Według mnie ten krzyk to też jest tekst. Coś w rodzaju "nadejdzie dzień (coś niezidentyfikowanego w środku) idź tam!". A nawet jeśli to tylko zlepek sylab to fajnie by było je zapisać

karoljna94 31.08.2016, 18:56
(0)
Nie trzeba wielkiej inteligencji, żeby wiedzieć, że piosenka mówi o miłości Rhetta do Scarlett O'Hary, to pierwsze skojarzenie i w samą dziesiątke, bo nawet Igor o tym mówił. Miłość może być nieodwajemniona i nieszczęśliwa, a człowiek cierpi w środku. Niektórzy takiego klasyka jak"Przemineło z wiatrem" na oczy nie widzieli i to jest prawdziwa tragedia.

Kaja3713 23.06.2015, 18:35
(+2)
Mega :)! Po prostu NIESAMOWITE! <3

olcia82 17.06.2015, 19:24
(-6)
OMG jaka piosenka nie lubie jak LEMON śpiewa tak sie wydziera a jego piosenki nie mają sensu

leady789 16.02.2015, 19:42
(+1)
Uwieeeelbiam <3 Ten pełen emocji krzyk jest poprostu perfekcyjny <3

Messalina1982 10.02.2015, 19:14
(-1)
Ten utwór doskonale oddaje moją relację z jednym takim. Z tym, że to on jest Scarlett :( Mimo, ze się smutam to piosenka jest genialna a Igor to ostatnio mój nr 1 wśród artystów.

252910 5.02.2015, 11:22
(+1)
Wspaniały, emocjonalny ,najlepszy utwór LemON

karp503 29.12.2014, 14:37
(-6)
Do pustydom: Trochę Cię poniosło z tym obecnie najlepszym polskim zespołem. Daleko nie trzeba szukać grupy lepszej pod względem muzycznym i tekstowym - Hey.

meloman82 11.12.2014, 14:42
(+4)
Nie to żebym jakoś szalał za Igorem ale ta piosenka bardzo mi się podoba. Fajnie zaśpiewana.

ewi90 24.11.2014, 09:47
(+3)
Lubię tą piosenkę i dziwie się że wy wszyscy macie jakieś ale .Wsłuchajcie się w tekst porusza i daję do myślenia zresztą jak wszystkie piosenki Lemona.Igor Herbut to jeden z nielicznych wokalistów którzy potrafią przekazać w muzycę emocję a nie jakieś tam pitu pitu

oleska48 23.11.2014, 16:11
(-8)
Nienawidze tej piosenki

damianos97 15.11.2014, 19:44
(+2)
Melodia utworu bardzo mi przypomina utwór zespołu Coldplay - In my place.

Domi099 5.11.2014, 17:05
(-3)
Lemon ma fajne piosenki :)) ale ta jakoś nie wpadła mi do gustu , ale plus po tekst jest nawet okeeey :))

sz3jdi 26.10.2014, 22:32
(+7)
Cóż, zacznę od Igora. Zauważyłam że zdania na jego temat są podzielone. Jedni uważają go za gbura zadufanego w sobie a inni za sympatyczego, zwykłego chłopaka. Więc gdzie jest prawda? Igor jak każdy z nas nie jest idealny (wbrew temu co sądzi większość fanek) i ma wady i zalety. Sam się przyznaje że jest bezpośredni, emocjonalny i porywczy co zresztą świetnie widać na scenie, jego nastrój muszą odczuwać wszyscy dokoła, więc jeśli ma zły humor cierpi na tym otoczenie. To na pewno nie jest dobre, ale cóż, sam przyznaje że "ciężko z nim wytrzymać". Z tego co słyszałam, czasami odmawia zdjęć, ale autografy daje zawsze. Wczujcie się też w jego sytuację, po koncercie jest zmęczony, zawsze daje z siebie wszystko, a tu nadciąga tłum parę tysięcy rozwrzeszcanych nastolatek i ryczy że chcą fotkę. Ja mu się nie dziwie, że nie raz nie ma siły czy ochoty. Może dla fanów nie jest to miłe, można to odbierać jako lekceważenie ale powtarzam: postawcie się w jego sytuacji. Poza tym jego nastawienie do fana zależy od nastawienia fana do niego. Inaczej traktuje rozwrzeszczane dziewczynki drące mordy ze go kochają a inaczej wyluzowane osoby chcące go poznać. A sodówka mu na pewno do głowy nie uderzyła, od MBTM nic się nie zmienił. Ma taki sam charakter jak wcześniej. Takie samo podejście do fanów. Tylko siły mniej. Miałam okazję dość dużo czasu z nim spędzić więc trochę go poznałam. Pierwszy raz na koncercie, śmiał się, sam zagadywal fanów, chętnie dawał autografy i robił zdjęcia. Biła od niego megapozytywna energia! Drugi raz była to zupełnie inna sytuacja. I tylko potwierdził moje zdanie o nim. SWIETNY CZLOWIEK. Rozmawiając z nim nie czuje się kompletnie ze stoi przed tobą sławna osoba, rozmawia się z nim bardzo na luzie o zupełnie codziennych i normalnych rzeczach... jest na prawdę fajną osobą z którą się świetnie spędza czas... Ma na pewno trudny charakter ale to nie zmienia mojej opinii. A z chłopakami z zespołu ma świetne relacje, są przyjaciółmi i również jego chamskie zachowanie do nich może wynikać z gorszego dnia o czym pisałam wyżej.
Wracając do koncertów... to jest po prostu magia! Jeśli komuś się nie podobało to nie wiem... Ją odkąd pierwszy raz byłam mogłabym chodzić codziennie! Ich muzyka na żywo brzmi jeszcze cudowniej, a emocje na pewno nie są udawane. Wystarczy lepiej się przyjrzeć żeby nie mieć wątpliwości że wszyscy się bardzo wczuwają.
A co do Scarlett - mega numer! Piękny, emocjonalny... mogłabym słuchać wiecznie. Wierzę w zapewnienia Igora co do drugiej płyty i niecierpliwie na nią czekam. Jeszcze 28 dni! Ufam im i jestem pewna ze szybko z odtwarzacza nie wyjdzie :)

Luzak55 26.09.2014, 18:33
(+3)
Top 5 najlepszych polskich piosenek tego roku, u mnie <3

maybe20 20.09.2014, 21:48
(+3)
Scarlett to kolejny genialny utwór LemON :) A co do Igora:każdy ma gorszy dzień i nie zawsze musi się uśmiechać od ucha do ucha,myślę,że temu zespołowi woda sodowa nie grozi:)

pustydom 19.09.2014, 23:36 (edytowany 1 raz)
(+1)
Pozwolę sobie nawiązać do komentarza @BieLin.
Mnie ozdobniki nie przeszkadzają, to kwestia gustu. Ale osoby, które skrytykowały tę osobę są zwyczajnie zaślepione. Znam Igora osobiście, do zeszłego roku mieszkałam w Przemkowie i uważam, że kolega ma rację. Igor stał się wpatrzony w siebie i bardzo niemiły. Na ostatnich koncertach ignoruje fanów i ucieka od podpisania płyt czy koszulek. Koledzy z zespołu potrafią podobnie jak on prawić bardzo niemiłe komentarze. Do własnych fanów. I nie mówię tego z zazdrości, uważam, że muzycznie są genialni i z chęcią kupię każdą ich płytę bo to obecnie najlepszy polski zespół, ale zdejmijcie klapki z oczu. Nasi ulubieni wykonawcy też mają wady i fani powinni to widzieć. Albo chociaż nie krytykować ludzi, którzy zauważyli u nich pewne zachowania.
Co do Scarlett. Absolutnie wybitny utwór, zarówno jeśli chodzi o słowa, muzykę jak i wokal. Jestem dumna z LemON, oby cały drugi album był tak dobry jak ten utwór.

aneta9 10.09.2014, 00:56
(+2)
@Dariaaa17 w 100% się zgadzam... Byłam trzy dni temu na koncercie i do końca życia tego nie zapomnę, wystarczy się lepiej przyjrzeć i widać że to wszystko jest szczere... Teksty i kompozycje są przepiękne, Igor się nie zmienia i jest przesympatycznym człowiekiem... Po koncercie nie było żadnych problemów z podpisaniem płyty i zdjęciem, również udało mi się zamienić z nim parę zdań :) nie mogę się już doczekać kolejnego koncertu i nowej płyty, bo obydwa single promujące ją są przepiękne :)

dariaaa17 28.08.2014, 17:45
(+6)
@BieLin: nie zgodzę się z tym , że Igor wpadł w jakiś samozachwyt czy coś w tym stylu , z autografami i zdjęciami nigdy nie ma problemu , zawsze chętnie rozdaje , nie raz wymieni parę zdań z fanami , jest bardzo sympatycznym człowiekiem , bije od niego strasznie pozytywna energia :) Chamski ? nie zauważyłam :) Napisałeś , że mamy spojrzeć jak komunikuje się z zespołem .. widziałeś kiedyś próby chłopaków przed koncertami ? śmieją się , bawią , coś niesamowitego :) być może trafiłeś akurat na jego gorszy dzień ? przecież każdemu się zdarza. Ja cenie Igora , właśnie za to jaki jest. On się nie zmienia , jest cały czas taki sam jak na początku , kiedy przyszedł do Must be the music .. zespół LemON jest wyjątkowym zespołem , jedynym w swoim rodzaju . Przyjrzyj się temu jak Igor śpiewa , to widać , że On wkłada w to całe serce , a emocje jakie przy tym towarzyszą wcale nie są udawane .. Dla niego każdy utwór ma jakieś znaczenie , jest dla niego ważny , śpiewa o czymś , jego teksty są na wysokim poziomie .. to co On robi jest piękne , ten chłopak czaruje muzyką :)
Napisałeś też , że męczyłeś się na koncercie , LemON na żywo brzmi najlepiej .. osobiście mogłabym go słuchać w nieskończoność :) oczywiście nie każdemu musi się to podobać i każdy ma swoje zdanie :)

Ps. Scarlett jest przepiękna! <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juka05 28.08.2014, 15:35
(+2)
@BieLin: zgadzam sie, Igor w piosenkach na żywo bywa ciężki do przetrawienia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 544 005 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności