Lena Horne - Napoleon

Napoleon jest ciastkiem
Bismarck – to śledź
Aleksander – to likier czekoladowy zmieszany z rumem
A Herbie Hoover jest odkurzaczem.

Kolumb jest rondem*, i dniem wolnym
Pershing to plac, cóż za zapłata
Juliusz Cezar jest tylko sałatką na półce
Więc, braciszku, uświadom to sobie

"Życie jest miską i jest pełne pestek z wiśni"*,
Traktuj je poważnie, a kompletnie cię zaskoczy
Tak to jest z losem, dziś jesteśmy wielcy,
Przychodzi jutro, jesteśmy zupą pomidorową

Napoleon jest ciastkiem,
Weź to pod rozwagę.
To co kiedyś było kogutem
Teraz jest zaledwie miotełką do kurzu.
Napoleon jest ciastkiem,

DuBarry jest szminką,
Pompadour – fryzurą
Dobra Queen Mary* po prostu pływa sobie od przystani do przystani;
Wenus z Milo jest różowym biustonoszem.

Sir Gladstone jest torebką, czy to nie jest szokujące?
A potężny Kaiser, tylko skarpetą.
Car Rosji jest teraz słoikiem kawioru,
A Kleopatra czarnym cygarem.

Tak, mój słodki baranku, Swift jest tylko szynką,
Lincoln – tunelem, Coolidge jest tamą.
Tak, moje szlachetne chłopaki, dzisiaj jesteśmy na topie,
Przychodzi jutro – jesteśmy reklamami w metrze

Homer jest packą na muchy
Rozważ to:
Wszystkie te kontrowersyjne 'grube ryby'
Są teraz po prostu reklamami telewizyjnymi

Lepiej dostać swój dzban wina
I 'bochen' miłości*
Przed ostateczną przysięgą

Napoleon jest ciastkiem,
Cezar jest sałatką,
Zrozum to, jeśli jesteś w stanie.
---------------------------------
*Columbus Circle - rondo a także dzielnica w Nowym Jorku
* idiom "Life is a bowl of cherries " oznacza "Życie jest bardzo przyjemne"... interpretację tego wersu pozostawiam każdemu z was
*Queen Mary - brytyjski liniowiec pasażerski pływający z Southampton do Nowego Jorku
* jug of wine and loaf of bread – nawiązanie do tytułu wiersza Omara Chajjama, poety perskiego ( XII/ XIII w.)