Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lena Horne
Popularne teksty
Lena Horne - Then I'll Be Tired of You
Then I'll Be Tired of You
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cysiek444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You look at me and wonder
You look at me and doubt
Darling, your eyes are asking
'Will the flame burn out?'
No one is sure of sunshine
No one is sure of dawn
But I am sure
My love will live on and on!
I'll be tired of you
When stars are tired of gleaming
When I am tired of dreaming
Then I'll be tired of you!
This I know is true
When winds are tired of blowing
When grass is tired of growing
Then I'll be tired of you
Beyond the years 'till day is night
'Till wrong is right, 'till birds refuse to sing
Beyond the years the echo of my only love
Will still be whispering, whispering!
If my throbbing heart
Should ever start repeating
That it is tired of beating
Then I'll be tired of you!
You look at me and doubt
Darling, your eyes are asking
'Will the flame burn out?'
No one is sure of sunshine
No one is sure of dawn
But I am sure
My love will live on and on!
I'll be tired of you
When stars are tired of gleaming
When I am tired of dreaming
Then I'll be tired of you!
This I know is true
When winds are tired of blowing
When grass is tired of growing
Then I'll be tired of you
Beyond the years 'till day is night
'Till wrong is right, 'till birds refuse to sing
Beyond the years the echo of my only love
Will still be whispering, whispering!
If my throbbing heart
Should ever start repeating
That it is tired of beating
Then I'll be tired of you!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzysz się na mnie i zastanawiasz się,
Patrzysz się na mnie i wątpisz.
Kochanie, twoje oczy pytają-
"Czy płomień się wypalił?"
Nikt nie jest pewien słońca,
Nikt nie jest pewien świtu
Ale ja jestem pewna,
Że moja miłość będzie trwać i trwać!
Będę zmęczona Tobą
Gdy gwiazdy zmęczą się świeceniem.
Kiedy będę zmęczona marzeniami,
Wtedy będę zmęczona Tobą!
Wiem, że to prawda.
Kiedy wiatry będą zmęczone wianiem,
Kiedy trawa będzie zmęczona wzrastaniem
Wtedy ja będę zmęczona Tobą.
Po latach póki dzień nie będzie nocą,
Póki zło nie będzie dobrem, dopóki ptaki nie odmówią śpiewania
Po latach echo mojej jedynej miłości
Będzie wciąż szeptało, szeptało!
Jeśli moje bijące serce
Zacznie kiedykolwiek powtarzać,
Że jest zmęczone biciem,
Wtedy ja będę zmęczona Tobą!
Patrzysz się na mnie i wątpisz.
Kochanie, twoje oczy pytają-
"Czy płomień się wypalił?"
Nikt nie jest pewien słońca,
Nikt nie jest pewien świtu
Ale ja jestem pewna,
Że moja miłość będzie trwać i trwać!
Będę zmęczona Tobą
Gdy gwiazdy zmęczą się świeceniem.
Kiedy będę zmęczona marzeniami,
Wtedy będę zmęczona Tobą!
Wiem, że to prawda.
Kiedy wiatry będą zmęczone wianiem,
Kiedy trawa będzie zmęczona wzrastaniem
Wtedy ja będę zmęczona Tobą.
Po latach póki dzień nie będzie nocą,
Póki zło nie będzie dobrem, dopóki ptaki nie odmówią śpiewania
Po latach echo mojej jedynej miłości
Będzie wciąż szeptało, szeptało!
Jeśli moje bijące serce
Zacznie kiedykolwiek powtarzać,
Że jest zmęczone biciem,
Wtedy ja będę zmęczona Tobą!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
E.Y. Harburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Arthur Schwartz |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Freddie Martin and His Orchestra |
| Covery: |
Fats Waller and His Rhythm, Isham Jones and His Orchestra, Lena Horne, Peggy Lee, Ella Fitzgerald, Johnny Mathis, The Hi-Lo's, Ethel Ennis, Gloria Lynne, Dinah Shore, Andre Previn, Dion, Timi Yuro, Sarah Vaughan, Johnny Hartman, Toni Tennille, Cheryl Parker, Daryl Sherman, Roberta Gambarini & Hank Jones, Peter Viani i in. |
| Płyty: |
It's Love Audio album 1955 |
Komentarze (0):