Teksty piosenek > L > Lenny Kravitz > Fly away
2 585 502 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 505 oczekujących

Lenny Kravitz - Fly away

Fly away

Fly away

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wish that I could fly
Into the sky
So very high
Just like a dragonfly

I'd fly above the trees
Over the seas in all degrees
To anywhere I please


Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah
Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Let's go and see the stars
The milky way or even Mars
Where it could just be ours

Let's fade into the sun
Let your spirit fly
Where we are one
Just for a little fun


Oh oh oh yeah !
I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah
I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah
I got to get away

Feel I got to get away

Oh oh oh yeah
I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
Oh Yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away
I want to get away X4
Yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away
I want to get away X4
Yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you
Yeah yeah yeah yeah yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym móc wzlecieć
Do nieba
Bardzo wysoko
Jak ważka

Leciałbym ponad drzewami
Ponad morzami całego świata
Dokądkolwiek bym zapragnął


Och, chcę się stąd wydostać
Chcę odlecieć
Tak, tak, tak
Och, chcę się stąd wydostać
Chcę odlecieć
Tak, tak, tak

Chodźmy i zobaczmy gwiazdy
Drogę mleczną albo nawet Marsa
Tam, gdzie będą mogły być tylko nasze

Rozpłyńmy się w słońcu
Pozwól swojemu duchowi ulecieć
Tam, gdzie jesteśmy jednym wspólnym istnieniem
Ot, tak dla chwili radości


O, o, o, tak!
Chcę się wydostać
Chcę odlecieć
Tak, tak, tak
Chcę się wydostać
Chcę odlecieć
Tak, tak, tak
Muszę się wydostać

Czuję, że muszę się wydostać

O, o, o, tak
Chcę się wydostać
Chcę odlecieć
Tak, z tobą, tak, tak
O, Tak!

Chcę się wydostać
Chcę odlecieć
Tak, z tobą, tak, tak
Muszę się wydostać
Chcę się wydostać X4
Tak

Chcę się wydostać
Chcę odlecieć
Tak, z tobą, tak, tak
Muszę się wydostać
Chcę się wydostać X4
Tak

Chcę się wydostać
Chcę odlecieć
Tak, z tobą
Tak, tak, tak, tak, tak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lenny Kravitz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lenny Kravitz

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Lenny Kravitz

Covery:

Ada Kiepura, Marcelo Augusto, Aleksandra Szwed (2016, 2024), Štefan Skrúcaný, Broken Rogues,

Płyty:

5 (CD, 1998), Fly Away (single Listopad 9, 1998), Greatest Hits (2000)

Ścieżka dźwiękowa:

GTA Dirty Mod: RADIO X, BeamNG.drive, McConkey, Pitch Perfect 3, Polarni piloci (Sezon 4), Wygrane marzenia, Band Hero, Składanka

Komentarze (12):

dominiksfd 19.11.2024, 13:40
(0)
@koraalinaa: O tak, interpretacja nie może być inna niż że jest na temat człowieka marzącego by móc latać jak to potrafią ptaki. Niczym jeden z mitycznych bohaterów. Jednak ma też parcie na latanie w przestrzeni kosmicznej cóż, nie dziwmy się mu toż to tacy jesteśmy wszyscy, my - ludzie tylko że różnimy się tym na co chorujemy - kasa/narkotyki (inne używki, ucieczka od problemów/sława/władza/kariera/seks/adrenalina/etc. Do wyboru do koloru bo jesteśmy tacy sami ale każdy jest inny i kręci go coś innego cos co powoduje że jest skłonny poświęcić temu całe życie - Ci najmocniej pierdolnięci na danym punkcie poświęcą wszystko co mają i to dosłownie czyli w zależności od potrzeb zaspokajających rządzę które zaślepiły go totalnie (oj tam oj tam, ważne że obszary mózgu , receptory odpowiadające za odczuwanie przyjemności zostaną pobudzone i otrzyma zastrzyk dopaminy - serotoniny czyli szczęścia w uproszczeniu nie potrzebują najbardziej, najdłużej zależne osoby) Czyli od pieniędzy przez statut życiowy, pracę, kontakty z rodziną lub w ogóle ludźmi jeśli nie są oni konieczni do odurzenia niezależnie czy dla jednych jest to narkotyk dla innych może być sława a jeszcze innych posiadanie kontroli nad innymi ludźmi (moc wydawania im rozkazów, faktu że robią wszystko tak jak chciałeś nie inaczej, wiedza że są zależni np materialnie i w ogóle utrzymaniem się na stanowisku gdy są to relacje przełożony - pracownik i zatrudnienie...

Miało być krótko i na temat a tak się rozpisałem a nie mam zielono-BIAŁEGO pojęcia dlaczego się tak mocno wkręciłem w pisanie jakiegoś komentarza na temat jakiegoś track'a (tłum. ŚCIEŻKI) ,ahh ...

A TAK SERIO to uważam że trzeba nieraz nie brać wszystkiego na serio ,na sztywno, wg oczekiwań innych gdy przez to musimy silnie (każdy ma własny "poziom" którego przekroczenie w dół będzie duża szkodą w różnych znaczeniach tego słowa ale nie mam na myśli zadufanych w sobie do potęgi "n'tej" ludzi którzy są takimi egoistami że nawet najbliższe osoby (a tak niestety bywa najczęściej, często z powodu m.in. tchórzostwa prawdę mówiąc bo nie mają odwagi aby na kimś obcym spróbować próby zrobienia swojego służącego który poświęci własne interesy w imię wyższości "mistrza") I takich co ciągle chcą się wysługiwać ludźmi którzy z pewnych powodów nie protestują ,socjopaci nie odczuwają wyrzutów sumienia m.in. wykorzystując innych nawet najbliższych BO NIENAWIDZE TEGO GATUNKU a najczęściej "idzie" to w "pakiecie" z innymi krzywymi cechami takiej kur*y bo człowiek tak wg mnie, tego czego mnie nauczono, jak mnie wychowywano od małego wpajając konkretne zasady sztywnie i bez wątpliwości określające co to kures**o i że się nie pomaga takim ,nie utrzymuje się żadnych relacji - wyjątkiem jest tępienie tego.

Amen.

Pokaż powiązany komentarz ↓

danaa1 17.06.2024, 14:28
(0)
super przebój i leci na radiu kolor teraz

nastex 6.04.2014, 09:54
(+1)
świetna ---oh i want to get away----

koraalinaa 30.08.2013, 10:37
(+3)
piosenka z wyraźnym przekazem, z tęsknotą za wolnością ... ;33 świetna xd uwielbiam to brzmienie gitar ;3

Ilonna 19.07.2012, 10:41
(+2)
Uwielbiam tę piosenkę! :)

Sami1616 3.07.2012, 14:47
(+2)
mega piosenka lenny jest boski ^^^^ < 333333333

MarcinMayki 19.06.2012, 14:03
(+2)
jeeeeeee lenny fly awa it's ain't over till is over

crazyadd 6.10.2011, 22:49
(+3)
ten gość wymiata! czillowa muza z przekazem, emocjami, uczuciem. tak 3mać ^

phantasmagoria 4.10.2011, 19:47
(+6)
świetny utwór.
pamiętam jak to na vivie puszczali, ehh.. gdzie te czasy?
;c

Dreadlock 3.05.2010, 00:22
(+6)
great

Gonzo.LP 4.09.2009, 17:19
(+6)
Tak, świetna piosenka ;p rewelacyjna.

EmRossum 3.09.2009, 18:32
(+5)
Niesamowita, bardzo optymistyczna piosenka :) Nie jestem fanką Kravitza, ale ta piosenka jest naprawdę genialna, a wykonanie na V Festival 2008 było nie z tej ziemi :)

tekstowo.pl
2 585 502 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności