Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Fatals Picards
Popularne teksty
12. Słoń - Techenko
Les Fatals Picards - Le Retour à La Terre
Le Retour à La Terre
Tekst dodał(a): Szuwaks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szuwaks
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szuwaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons l'île St Louis pour le paradis.
J'ai trouvé la maison dont nous rêvions tant,
Pour trois fois rien à crédit sur deux ans.
C'est au coeur du Larzac au bord d'une rivière,
Dans un joli lieu-dit appelé Le Désert.
Un manoir du XVIème dans un parc de mille hectares,
Y aura juste quelques travaux à prévoir.
Pour l'arrivé d'eau le vieux puits fera l'affaire,
Pour l'électricité vivent les panneaux solaires.
S'il y a des nuages, c'est toi qui pédale,
S'il fait nuit plus d'une heure, c'est toi qui pédale.
Le premier spot wifi est à 25km,
Le premier monop' est à 35km,
Le premier iPhone est à 120km,
La dernière poste a fermé.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier lapin.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier pingouin.
Alors on est pas biens avec nos clapiers à lapins,
Les toilettes à compost, l'eau de pluie pour le bain?
Si nos amis nous voyaient ils n'en reviendraient pas,
D'ailleurs si ils venaient ils ne reviendraient pas.
Tout ce qui pousse ici est un vrai don de Dieu,
Les ronces, les orties, les champignons vénéneux.
On s'est même installé une petite distillerie,
La gnôle de châtaigne ça vaut tous les smoothies.
Le premier voisin est à 25km,
Le premier village est à 35km,
Le premier magasin bio est à 120km,
La seule maternité a fermé.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier dauphin.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier oursin.
Quand on sera vieux on aura tout le temps
De penser au monde qu'on laisse à nos enfants,
Mais là on est trop jeunes et moi j'veux pas crever
Trop loin d'un Starbuck ou d'un resto japonais.
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons le Larzac pour le paradis.
J'ai trouvé le loft dont tu rêvais tant,
Aux pieds de Notre Dame à crédit sur cent ans.
Le premier médecin était à 25km,
Le premier défibrillateur à 35km,
Le premier hôpital à 120km,
Le dernier cimetière était complet.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier parisien.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier terrien.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier tibétain.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier lémurien.
La main dans la main
Avec le dernier pangolin.
La main dans la main
Avec le dernier vaurien.
Nous quittons l'île St Louis pour le paradis.
J'ai trouvé la maison dont nous rêvions tant,
Pour trois fois rien à crédit sur deux ans.
C'est au coeur du Larzac au bord d'une rivière,
Dans un joli lieu-dit appelé Le Désert.
Un manoir du XVIème dans un parc de mille hectares,
Y aura juste quelques travaux à prévoir.
Pour l'arrivé d'eau le vieux puits fera l'affaire,
Pour l'électricité vivent les panneaux solaires.
S'il y a des nuages, c'est toi qui pédale,
S'il fait nuit plus d'une heure, c'est toi qui pédale.
Le premier spot wifi est à 25km,
Le premier monop' est à 35km,
Le premier iPhone est à 120km,
La dernière poste a fermé.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier lapin.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier pingouin.
Alors on est pas biens avec nos clapiers à lapins,
Les toilettes à compost, l'eau de pluie pour le bain?
Si nos amis nous voyaient ils n'en reviendraient pas,
D'ailleurs si ils venaient ils ne reviendraient pas.
Tout ce qui pousse ici est un vrai don de Dieu,
Les ronces, les orties, les champignons vénéneux.
On s'est même installé une petite distillerie,
La gnôle de châtaigne ça vaut tous les smoothies.
Le premier voisin est à 25km,
Le premier village est à 35km,
Le premier magasin bio est à 120km,
La seule maternité a fermé.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier dauphin.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier oursin.
Quand on sera vieux on aura tout le temps
De penser au monde qu'on laisse à nos enfants,
Mais là on est trop jeunes et moi j'veux pas crever
Trop loin d'un Starbuck ou d'un resto japonais.
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons le Larzac pour le paradis.
J'ai trouvé le loft dont tu rêvais tant,
Aux pieds de Notre Dame à crédit sur cent ans.
Le premier médecin était à 25km,
Le premier défibrillateur à 35km,
Le premier hôpital à 120km,
Le dernier cimetière était complet.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier parisien.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier terrien.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier tibétain.
Elle est pas belle, la vie,
Pour le dernier des hippies?
La main dans la main
Avec le dernier lémurien.
La main dans la main
Avec le dernier pangolin.
La main dans la main
Avec le dernier vaurien.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie pakuj swoje walizki i moje też,
Porzucamy Wyspę Św. Ludwika dla raju
Znalazłem dom, o którym zawsze marzyliśmy
Za tyle co nic, z kredytem na dwa lata.
Jest w sercu Larzacu*, na brzegu rzeki
W uroczym miejscu zwanym Pustynią
XVI-wieczna posiadłość z parkiem o tysiącu hektarów
Będzie tam trochę pracy do zrobienia.
Co do wody, stara studnia wystarczy
Co do prądu, niech żyją panele słoneczne.
Jeśli będzie pochmurno, ty będziesz pedałowała,
Jeśli noc potrwa godzinę dłużej, ty będziesz pedałowała.
Najbliższy punkt wifi jest 25 km stąd,
Najbliższy Monop'** jest 35 km stąd,
Najbliższy iPhone jest 120 km stąd,
Ostatni urząd pocztowy został zamknięty.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim królikiem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim pingwinem.
A zatem, czy nie jest nam tu świetnie z naszymi klatkami na króliki,
Toaletami na kompost, deszczówką do kąpieli?
Jeśli nasi znajomi by to zobaczyli, nie uwierzyliby w to,
Przy okazji, gdyby to zobaczyli, nie odwiedziliby nas ponownie.
Wszystko co tu rośnie, jest prawdziwym darem od Boga
Jeżyny, pokrzywy, trujące grzyby
Nawet zbudowaliśmy sobie małą destylarnię,
Bimber z kasztanów jest wart każdego smoothie.
Najbliższy sąsiad jest 25 km stąd,
Najbliższa wioska jest 35 km stąd,
Najbliższy eko-sklep jest 120 km stąd,
Jedyny szpital położniczy jest zamknięty.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim delfinem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim jeżowcem.
Na starość będziemy mieć czasu do woli
By myśleć o świecie, jaki zostawiliśmy naszym dzieciom,
Ale na razie jesteśmy zbyt młodzi i nie chcę umierać
Za daleko do Starbucksa czy japońskiej knajpy.
Kochanie pakuj swoje walizki i moje też,
Porzucamy Larzac dla raju
Znalazłem mieszkanie na poddaszu, o którym zawsze marzyłaś
U stóp Notre Dame, z kredytem na sto lat.
Najbliższy lekarz jest 25 km stąd,
Najbliższy defibrylator jest 35 km stąd,
Najbliższy szpital jest 120 km stąd,
Ostatni cmentarz był już pełny.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim Paryżaninem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim Ziemianinem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim Tybetańczykiem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim lemurem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim pancernikiem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim łajdakiem.
*Larzac - dość odludny region Francji
**Monop' - Monoprix - francuska sieć dyskontów
Porzucamy Wyspę Św. Ludwika dla raju
Znalazłem dom, o którym zawsze marzyliśmy
Za tyle co nic, z kredytem na dwa lata.
Jest w sercu Larzacu*, na brzegu rzeki
W uroczym miejscu zwanym Pustynią
XVI-wieczna posiadłość z parkiem o tysiącu hektarów
Będzie tam trochę pracy do zrobienia.
Co do wody, stara studnia wystarczy
Co do prądu, niech żyją panele słoneczne.
Jeśli będzie pochmurno, ty będziesz pedałowała,
Jeśli noc potrwa godzinę dłużej, ty będziesz pedałowała.
Najbliższy punkt wifi jest 25 km stąd,
Najbliższy Monop'** jest 35 km stąd,
Najbliższy iPhone jest 120 km stąd,
Ostatni urząd pocztowy został zamknięty.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim królikiem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim pingwinem.
A zatem, czy nie jest nam tu świetnie z naszymi klatkami na króliki,
Toaletami na kompost, deszczówką do kąpieli?
Jeśli nasi znajomi by to zobaczyli, nie uwierzyliby w to,
Przy okazji, gdyby to zobaczyli, nie odwiedziliby nas ponownie.
Wszystko co tu rośnie, jest prawdziwym darem od Boga
Jeżyny, pokrzywy, trujące grzyby
Nawet zbudowaliśmy sobie małą destylarnię,
Bimber z kasztanów jest wart każdego smoothie.
Najbliższy sąsiad jest 25 km stąd,
Najbliższa wioska jest 35 km stąd,
Najbliższy eko-sklep jest 120 km stąd,
Jedyny szpital położniczy jest zamknięty.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim delfinem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim jeżowcem.
Na starość będziemy mieć czasu do woli
By myśleć o świecie, jaki zostawiliśmy naszym dzieciom,
Ale na razie jesteśmy zbyt młodzi i nie chcę umierać
Za daleko do Starbucksa czy japońskiej knajpy.
Kochanie pakuj swoje walizki i moje też,
Porzucamy Larzac dla raju
Znalazłem mieszkanie na poddaszu, o którym zawsze marzyłaś
U stóp Notre Dame, z kredytem na sto lat.
Najbliższy lekarz jest 25 km stąd,
Najbliższy defibrylator jest 35 km stąd,
Najbliższy szpital jest 120 km stąd,
Ostatni cmentarz był już pełny.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim Paryżaninem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim Ziemianinem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim Tybetańczykiem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim lemurem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim pancernikiem.
Czyż życie nie jest piękne,
Dla ostatnich hippisów?
Ręka w rękę
Z ostatnim łajdakiem.
*Larzac - dość odludny region Francji
**Monop' - Monoprix - francuska sieć dyskontów
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Coming Out |
Komentarze (0):