Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leslie Fish
Leslie Fish - The Gods are not Crazy
The Gods are not Crazy
Tekst dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look out your window, and what do you spy?
Rain falling out of a sun-shiny sky,
It's changing to hailstones that weigh half-a-ton,
With seven live frogs hopping out of each one.
It's not the Last Judgment, stop wailing of sin,
It's only the Gods at wine-tasting again!
Chorus:
So, drink, drink to Charlie Forts' memory,
Marvelous doings and marvelous sights.
Drink, drink, we may as well join t hem.
The Gods are not crazy, they're higher than kites!
When strange objects tumble from out of the clouds
Stay under cover, for Thor's gotten plowed!
Those odd, manlike creatures are not saucer-men,
But shape-shifting Mercurys, plastered again!
It's not Armageddon, it's only a sign,
That this season's ambrosia really is fine!
Chorus:
So, drink, drink to Charlie Forts' memory,
Marvelous doings and marvelous sights.
Drink, drink, we may as well join t hem.
The Gods are not crazy, they're higher than kites!
Weird cloven hoof-prints dance all up and down,
To glow on the streets and the walls of your town.
Made by some creature that ran on two legs.
Plus, the sheep are all pregnant, and the roosters laid eggs.
Don't blame the Devil or run to the hills.
It's only old Pan, and he's crocked to the gills!
Chorus:
So, drink, drink to Charlie Forts' memory,
Marvelous doings and marvelous sights.
Drink, drink, we may as well join t hem.
The Gods are not crazy, they're higher than kites!
Eerie lights blossom all over the sky.
Put on your sunscreen, Apollo is high!
The boulders have moved and the animals talk.
A tiddly great Goddess is out for a walk.
Don't wail of UFOS, there's nothing to fear. . .
Just be thankful the drink's not this good every year!
Chorus:
So, drink, drink to Charlie Forts' memory,
Marvelous doings and marvelous sights.
Drink, drink, we may as well join t hem.
The Gods are not crazy, they're higher than kites!
Rain falling out of a sun-shiny sky,
It's changing to hailstones that weigh half-a-ton,
With seven live frogs hopping out of each one.
It's not the Last Judgment, stop wailing of sin,
It's only the Gods at wine-tasting again!
Chorus:
So, drink, drink to Charlie Forts' memory,
Marvelous doings and marvelous sights.
Drink, drink, we may as well join t hem.
The Gods are not crazy, they're higher than kites!
When strange objects tumble from out of the clouds
Stay under cover, for Thor's gotten plowed!
Those odd, manlike creatures are not saucer-men,
But shape-shifting Mercurys, plastered again!
It's not Armageddon, it's only a sign,
That this season's ambrosia really is fine!
Chorus:
So, drink, drink to Charlie Forts' memory,
Marvelous doings and marvelous sights.
Drink, drink, we may as well join t hem.
The Gods are not crazy, they're higher than kites!
Weird cloven hoof-prints dance all up and down,
To glow on the streets and the walls of your town.
Made by some creature that ran on two legs.
Plus, the sheep are all pregnant, and the roosters laid eggs.
Don't blame the Devil or run to the hills.
It's only old Pan, and he's crocked to the gills!
Chorus:
So, drink, drink to Charlie Forts' memory,
Marvelous doings and marvelous sights.
Drink, drink, we may as well join t hem.
The Gods are not crazy, they're higher than kites!
Eerie lights blossom all over the sky.
Put on your sunscreen, Apollo is high!
The boulders have moved and the animals talk.
A tiddly great Goddess is out for a walk.
Don't wail of UFOS, there's nothing to fear. . .
Just be thankful the drink's not this good every year!
Chorus:
So, drink, drink to Charlie Forts' memory,
Marvelous doings and marvelous sights.
Drink, drink, we may as well join t hem.
The Gods are not crazy, they're higher than kites!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyjrzyj przez okno, co wypatrzyłeś?
Deszcz padający z rozświetlonego słońcem nieba
Zmienia się w kulki gradu co ważą półtorej tony
Z żabami o siedmiu życiach wyskakujących jedna z drugiej.
To nie Sąd Ostateczny, przestań zawodzić o grzechach
To tylko bogowie znów bawią się przy winie!
Chór:
Więc pij, pij za pamięć o Charliem Forcie*
Niezwykłych czynach i niezwykłych poglądach
Pij, pij, równie dobrze możemy się do nich przyłączyć
Bogowie nie są szaleni, oni są nieźle naćpani!
Kiedy dziwne przedmioty wyłaniają się z chmur
Pozostań w ukryciu, by Thor spił się w trzy dupy!
Te dziwne, człekokształtne istoty nie są atakującymi kosmitami**
Lecz zmiennokształtny Merkury znów się spił!
To nie Armagedon, to tylko znak,
Że sezon na ambrozję był naprawdę udany!
Chór:
Więc pij, pij za pamięć o Charliem Forcie*
Niezwykłych czynach i niezwykłych poglądach
Pij, pij, równie dobrze możemy się do nich przyłączyć
Bogowie nie są szaleni, oni są nieźle naćpani!
Dziwne ślady rozszczepionych kopyt tańczą w górę i w dół
By lśnić na ulicach i murach Twojego miasta
Zrobione przez istotę biegającą na dwóch nogach.
Plus wszystkie owce są w ciąży, a koguty złożyły jaja
Nie wiń diabła ani nie biegnij na wzgórza
To tylko Pan, urżnął się do imentu!
Chór:
Więc pij, pij za pamięć o Charliem Forcie*
Niezwykłych czynach i niezwykłych poglądach
Pij, pij, równie dobrze możemy się do nich przyłączyć
Bogowie nie są szaleni, oni są nieźle naćpani!
Błędne ogniki lśnią na całym niebie
Nałóż swój krem do opalania, Apollo jest na haju!
Głazy się poruszyły, a zwierzęta mówią.
Zalana wielka Bogini wyszła na spacer
Nie lamentuj o UFO, nie ma się czego bać…
Po prostu ciesz się, że napój nie jest tak dobry każdego roku!
Chór:
Więc pij, pij za pamięć o Charliem Forcie*
Niezwykłych czynach i niezwykłych poglądach
Pij, pij, równie dobrze możemy się do nich przyłączyć
Bogowie nie są szaleni, oni są nieźle naćpani!
*amerykański pisarz i badacz zjawisk paranormalnych w stylu deszczu żab
**https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_the_Saucer_Men
Deszcz padający z rozświetlonego słońcem nieba
Zmienia się w kulki gradu co ważą półtorej tony
Z żabami o siedmiu życiach wyskakujących jedna z drugiej.
To nie Sąd Ostateczny, przestań zawodzić o grzechach
To tylko bogowie znów bawią się przy winie!
Chór:
Więc pij, pij za pamięć o Charliem Forcie*
Niezwykłych czynach i niezwykłych poglądach
Pij, pij, równie dobrze możemy się do nich przyłączyć
Bogowie nie są szaleni, oni są nieźle naćpani!
Kiedy dziwne przedmioty wyłaniają się z chmur
Pozostań w ukryciu, by Thor spił się w trzy dupy!
Te dziwne, człekokształtne istoty nie są atakującymi kosmitami**
Lecz zmiennokształtny Merkury znów się spił!
To nie Armagedon, to tylko znak,
Że sezon na ambrozję był naprawdę udany!
Chór:
Więc pij, pij za pamięć o Charliem Forcie*
Niezwykłych czynach i niezwykłych poglądach
Pij, pij, równie dobrze możemy się do nich przyłączyć
Bogowie nie są szaleni, oni są nieźle naćpani!
Dziwne ślady rozszczepionych kopyt tańczą w górę i w dół
By lśnić na ulicach i murach Twojego miasta
Zrobione przez istotę biegającą na dwóch nogach.
Plus wszystkie owce są w ciąży, a koguty złożyły jaja
Nie wiń diabła ani nie biegnij na wzgórza
To tylko Pan, urżnął się do imentu!
Chór:
Więc pij, pij za pamięć o Charliem Forcie*
Niezwykłych czynach i niezwykłych poglądach
Pij, pij, równie dobrze możemy się do nich przyłączyć
Bogowie nie są szaleni, oni są nieźle naćpani!
Błędne ogniki lśnią na całym niebie
Nałóż swój krem do opalania, Apollo jest na haju!
Głazy się poruszyły, a zwierzęta mówią.
Zalana wielka Bogini wyszła na spacer
Nie lamentuj o UFO, nie ma się czego bać…
Po prostu ciesz się, że napój nie jest tak dobry każdego roku!
Chór:
Więc pij, pij za pamięć o Charliem Forcie*
Niezwykłych czynach i niezwykłych poglądach
Pij, pij, równie dobrze możemy się do nich przyłączyć
Bogowie nie są szaleni, oni są nieźle naćpani!
*amerykański pisarz i badacz zjawisk paranormalnych w stylu deszczu żab
**https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_the_Saucer_Men
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leslie Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leslie Fish |
Komentarze (0):