Leslie Fish - The Sun Is Also A Warrior

Słońce jest również wojownikiem

W słońcu szło plażą dwóch mężczyzn.
Jeden zostawiał ślady, lecz drugi nie,
Jeden był mężem, który innych nie słuchał
Drugi był bogiem starożytnych dróg
„Spójrz” rzekł mężczyzna „Jak mój rodzaj toczy wojny.
Wezwałem Cię tu by spytać: Po co?”
„Dla bogactwa lub ziemi” bóg odpowiedział,
„Za życie lub wolność lub jakieś króla kłamstwa”

Chór:
„Słońce jest również wojownikiem.
Wiedza również może niszczyć.
Nawet najlepsze chęci,
Nie zachowają cię od zabicia.
Nie każda mądrość przynosi radość”

„Czterech z tych pięciu” pierwszy powiedział
„Nie jest wystarczających by zaspokoić śmierć,
By ocalić mój świat wszystkie te waśnie muszą ustać,
Więc proszę cię teraz byś zaprowadził pokój.”
Bóg rzekł „Pomimo iż smuci mnie to srogo
Bowiem byłem również bogiem wojny
I ja pamiętam, coś ty zapomniał,
Czterech z tych pięciu możesz wciąż żałować”

Chór

Wzniósł swój głos i wzniósł swą rękę.
Wszystkie waśnie ustały na boskie polecenie.
Żaden głos nie śmiał wyrzec gniewnego słowa,
Żadna pięść nie zaatakowała, a żadna broń nie drgnęła.
Za jakiś czas mężczyzna znów zawołał boga
„Spójrz” krzyknął „Czego moim ludziom brak!
Jeden pan włada całą ziemią,
I wszyscy jesteśmy jego niewolnikami od chwili narodzin.”

Chór

„Spójrz, on posiada całe bogactwo i całą ziemię,
Głodujemy i umieramy pod jego rządami.
On mówi prawdę i daje nam pokój,
Lecz wszystko, na co mam nadzieję to nasze wyzwolenie.”
Stary bóg powiedział, „To jest to, czego pragnąłeś.
W ten sposób się twe życzenie spełniło.
Zabrałem pięć źródeł wojny,
Jednak, oddam dzisiaj cztery z nich.”

Chór

Jeszcze raz wzniósł swą rękę i wzniósł swój głos,
I cały świat pogrążył się w wojnie.
I kiedy ostatni z tych ogni się wypalił,
Nie było pana na świecie w ogóle.
„Idźcie teraz odbudować,” rzekł stary bóg,
„Nakarmcie żyjących i pogrzebcie umarłych,
I pamiętajcie to kiedy mówicie o wojnie,
I myślcie o tym co jest warte walki.”