Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
LFO
Popularne teksty
13. OKI - Ok Ok Ok
LFO - Summer girls
Summer girls
Tekst dodał(a): smileyboy :)
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grubik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smileyboy :)
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah, I like it when the girls stop by in the summer
Do you remember, do you remember
When we met that summer?
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
Hip hop marmalade, spick-and-span
Met you one summer and it all began
You're the best girl that I ever did see
The great Larry Bird, Jersey 33
When you take a sip you buzz like a hornet
Billy Shakespeare wrote a whole bunch of sonnets
Call me Willie Whistle 'cause I can't speak, baby
Somethin' in your eyes really drove me crazy
Now I can't forget you and it makes me mad
Left one day and never came back
Stayed all summer, then went back home
Macaulay Culkin wasn't home alone
Fell deep in love, but now we ain't speakin'
Michael J. Fox was Alex P. Keaton
When I met you, I said my name is Rich
You look like a girl from Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
Cherry Pez, Cold Crush, Rockstuds, Boogie
Used to hate school, so I had to play hookie
Always been hip to the B-boy style
Known to act wild and make a girl smile
Love New Edition and the Candy Girl
Reminds me of you because you rock my world
You come from Georgia, where the peaches grow
They drink lemonade and speak real slow
You love hip hop and rock and roll
Dad took off when you were four years old
There was a good man named Paul Revere
I feel much better, baby, when you're near
You love Fun Dip and Cherry Coke
I like the way you laugh when I tell a joke
When I met you, I said my name was Rich
You looked like a girl from Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
In the summertime girls got it goin' on
Shake and wiggle to a hip hop song
Summertime girls are the kind I like
I'll steal your honey, like I stole your bike
Boogaloo Shrimp and pogo sticks
My mind takes me back there oh so quick
Let you off the hook like my man Mr. Limpet
Think about that summer and I bug 'cause I miss it
I like The Color Purple, macaroni and cheese
Ruby red slippers and a bunch of trees
Call you up, but what's the use?
I like Kevin Bacon, but I hate Footloose
Came in the door, I said it before
I think I'm over you, but I'm really not sure
When I met you, I said my name was Rich
You looked like a girl From Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
Summer girls come and summer girls go
Some are worthwhile, and some are so-so
Summer girls come and summer girls go
Some are worthwhile, and some are so-so
Summertime girls got it goin' on
Shake and wiggle to a hip hop song
Summertime girls are the kind I like
I'll steal your honey like I stole your bike
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
Do you remember, do you remember
When we met that summer?
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
Hip hop marmalade, spick-and-span
Met you one summer and it all began
You're the best girl that I ever did see
The great Larry Bird, Jersey 33
When you take a sip you buzz like a hornet
Billy Shakespeare wrote a whole bunch of sonnets
Call me Willie Whistle 'cause I can't speak, baby
Somethin' in your eyes really drove me crazy
Now I can't forget you and it makes me mad
Left one day and never came back
Stayed all summer, then went back home
Macaulay Culkin wasn't home alone
Fell deep in love, but now we ain't speakin'
Michael J. Fox was Alex P. Keaton
When I met you, I said my name is Rich
You look like a girl from Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
Cherry Pez, Cold Crush, Rockstuds, Boogie
Used to hate school, so I had to play hookie
Always been hip to the B-boy style
Known to act wild and make a girl smile
Love New Edition and the Candy Girl
Reminds me of you because you rock my world
You come from Georgia, where the peaches grow
They drink lemonade and speak real slow
You love hip hop and rock and roll
Dad took off when you were four years old
There was a good man named Paul Revere
I feel much better, baby, when you're near
You love Fun Dip and Cherry Coke
I like the way you laugh when I tell a joke
When I met you, I said my name was Rich
You looked like a girl from Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
In the summertime girls got it goin' on
Shake and wiggle to a hip hop song
Summertime girls are the kind I like
I'll steal your honey, like I stole your bike
Boogaloo Shrimp and pogo sticks
My mind takes me back there oh so quick
Let you off the hook like my man Mr. Limpet
Think about that summer and I bug 'cause I miss it
I like The Color Purple, macaroni and cheese
Ruby red slippers and a bunch of trees
Call you up, but what's the use?
I like Kevin Bacon, but I hate Footloose
Came in the door, I said it before
I think I'm over you, but I'm really not sure
When I met you, I said my name was Rich
You looked like a girl From Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
Summer girls come and summer girls go
Some are worthwhile, and some are so-so
Summer girls come and summer girls go
Some are worthwhile, and some are so-so
Summertime girls got it goin' on
Shake and wiggle to a hip hop song
Summertime girls are the kind I like
I'll steal your honey like I stole your bike
New Kids On The Block had a bunch of hits
Chinese food makes me sick
And I think it's fly when girls stop by
For the summer, for the summer
I like girls that wear Abercrombie & Fitch
I'd take her if I had one wish
But she's been gone since that summer
Since that summer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, lubię, gdy dziewczyny wpadają tu latem
Czy pamiętasz, czy pamiętasz
Kiedy spotkaliśmy się tamtego lata?
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
Hip-hopowa marmolada, odpicowana
Wszystko się zaczęło, gdy spotkałem cię pewnego lata
Jesteś najwspanialszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem
Jak wielki Larry Bird(3), koszulka z numerem 33
Kiedy bierzesz łyk, brzęczysz jak szerszeń
Billy Shakespeare napisał całą masę sonetów
Mów mi Willie Whistle(4), bo nie mogę mówić, kochanie
Coś w twoich oczach naprawdę doprowadzało mnie do szału
Teraz nie mogę o Tobie zapomnieć i doprowadza mnie to do szału
Wyszłaś pewnego dnia i nigdy nie wróciłaś
Zostałem przez całe lato, a potem wróciłem do domu
Macaulay Culkin(5) nie był sam w domu
Zakochałem się na zabój, a teraz nawet nie rozmawiamy
Michael J. Fox był Alexem P. Keatonem(6)
Kiedy cię poznałem, przedstawiłem się jako Rich (7)
Wyglądasz jak modelka z Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
Cherry Pez(8), Cold Crush(9), Rockstuds(10), Boogie (11)
Nienawidziłem szkoły, więc sporo wagarowałem
Zawsze lubiłem styl B-boy
Byłem znany z tego, że jestem szalony i potrafię rozśmieszać dziewczyny
Uwielbiam New Edition (12) i Candy Girl (12)
Przypomina mi ciebie, bo kołyszesz moim światem
Pochodzisz z Georgi (13), gdzie rosną brzoskwinie
Tam piją lemoniadę i mówią naprawdę wolno
Kochasz hip hop i rock and roll'a
Twój tata odszedł, gdy miałaś cztery lata
Był dobry człowiek, który nazywał się Paul Revere (14)
Czuję się znacznie lepiej, kochanie, kiedy jesteś blisko
Uwielbiasz Fun Dip (15) i Cherry Coke (16)
Uwielbiam sposób, w jaki się śmiejesz, kiedy opowiadam dowcip
Kiedy cię poznałem, przedstawiłem się jako Rich (7)
Wyglądasz jak modelka z Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
W czasie wakacji dziewczyny dają radę
Świetnie się ruszają w rytm hiphopowych piosenek
Wakacyjne dziewczyny to typ, który najbardziej lubię
Ukradnę twój miód, tak jak ukradłem twój rower
Boogaloo Shrimp (17) i kije pogo
W mojej głowie wracam do tych czasów, och, w mig
Pozwoliłem Ci zerwać się z haczyka jak mój człowiek, pan Limpet (18)
Wkurzam się myśląc o tym lecie, bo za nim tęsknię
Lubię The Color Purple (19), makaron z serem (20)
Rubinowo czerwone klapki i kilka drzew
Zadzwoniłbym do Ciebie tylko nie wiem po co?
Lubię Kevina Bacona, ale nienawidzę Footloose (21)
Jak mówiłem wcześniej zamknąłem te drzwi za sobą
Wydaje mi się, ze się z Ciebie wyleczyłem choć nie jestem pewien
Kiedy cię poznałem, przedstawiłem się jako Rich (7)
Wyglądasz jak modelka z Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
Wakacyjne dziewczyny przychodzą i odchodzą
Niektóre są warte grzechu, inne nie bardzo
Wakacyjne dziewczyny przychodzą i odchodzą
Niektóre są warte grzechu, inne nie bardzo
Wakacyjne dziewczyny mają coś w sobie
Świetnie się ruszają w rytm hiphopowych piosenek
Wakacyjne dziewczyny to typ, który najbardziej lubię
Ukradnę twój miód, tak jak ukradłem twój rower
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
(1) boy band założony w latach 80-tych
(2) firma odzieżowa
(3) legenda koszykówki NBA
(4) fikcyjna postać z programu telewizyjnego "Postać miała mały gwizdek na języku, który zmienił jego głos w wysoki pisk"
(5) aktor grający Kevina w filmie "Kevin sam w domu"
(6) Fikcyjna postać z amerykańskiego serialu telewizyjnego "Family Ties"
(7) gra słów, Rich Cronin to wokalista zespołu ale rich znaczy też bogaty
(8) marka cukierków
(9) grupa hip-hopowa
(10) rodzaj kobiecych butów
(11) Styl gry fortepianowej zapoczątkowany przez Afroamerykanów, przeważnie w instrumentalnym bluesie, z charakterystycznymi, mocnymi figurami basowymi
(12) New Edition - amerykańska grupa muzyczna śpiewająca R&B i pop, Candy Girl jeden z ich utworów
(13) stan w USA
(14) https://pl.wikipedia.org/wiki/Paul_Revere
(15) Marka cukierków
(16) Coca-cola o smaku wiśniowym
(17) Amerykański tancerz i aktor
(18) gra słów - off the hook to zerwać się z haczyka
a pan Limpet to fikcyjna postać z filmu "Niewiarygodny pan Limpet", która by wstąpić do wojska zmienia się w rybę
https://www.filmweb.pl/film/Niewiarygodny+pan+Limpet-1964-114300
(19) "Kolor purpury" film z 1985 roku https://www.filmweb.pl/film/Kolor+purpury-1985-1218
(20) Mac'N'Cheese - potrawa popularna w krajach anglosaskich, w szczególności w Stanach Zjednoczonych, w postaci makaronu zapiekanego z sosem serowym
(21) amerykański film z 1984, w którym główną rolę gra Kevin Bacon
Czy pamiętasz, czy pamiętasz
Kiedy spotkaliśmy się tamtego lata?
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
Hip-hopowa marmolada, odpicowana
Wszystko się zaczęło, gdy spotkałem cię pewnego lata
Jesteś najwspanialszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem
Jak wielki Larry Bird(3), koszulka z numerem 33
Kiedy bierzesz łyk, brzęczysz jak szerszeń
Billy Shakespeare napisał całą masę sonetów
Mów mi Willie Whistle(4), bo nie mogę mówić, kochanie
Coś w twoich oczach naprawdę doprowadzało mnie do szału
Teraz nie mogę o Tobie zapomnieć i doprowadza mnie to do szału
Wyszłaś pewnego dnia i nigdy nie wróciłaś
Zostałem przez całe lato, a potem wróciłem do domu
Macaulay Culkin(5) nie był sam w domu
Zakochałem się na zabój, a teraz nawet nie rozmawiamy
Michael J. Fox był Alexem P. Keatonem(6)
Kiedy cię poznałem, przedstawiłem się jako Rich (7)
Wyglądasz jak modelka z Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
Cherry Pez(8), Cold Crush(9), Rockstuds(10), Boogie (11)
Nienawidziłem szkoły, więc sporo wagarowałem
Zawsze lubiłem styl B-boy
Byłem znany z tego, że jestem szalony i potrafię rozśmieszać dziewczyny
Uwielbiam New Edition (12) i Candy Girl (12)
Przypomina mi ciebie, bo kołyszesz moim światem
Pochodzisz z Georgi (13), gdzie rosną brzoskwinie
Tam piją lemoniadę i mówią naprawdę wolno
Kochasz hip hop i rock and roll'a
Twój tata odszedł, gdy miałaś cztery lata
Był dobry człowiek, który nazywał się Paul Revere (14)
Czuję się znacznie lepiej, kochanie, kiedy jesteś blisko
Uwielbiasz Fun Dip (15) i Cherry Coke (16)
Uwielbiam sposób, w jaki się śmiejesz, kiedy opowiadam dowcip
Kiedy cię poznałem, przedstawiłem się jako Rich (7)
Wyglądasz jak modelka z Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
W czasie wakacji dziewczyny dają radę
Świetnie się ruszają w rytm hiphopowych piosenek
Wakacyjne dziewczyny to typ, który najbardziej lubię
Ukradnę twój miód, tak jak ukradłem twój rower
Boogaloo Shrimp (17) i kije pogo
W mojej głowie wracam do tych czasów, och, w mig
Pozwoliłem Ci zerwać się z haczyka jak mój człowiek, pan Limpet (18)
Wkurzam się myśląc o tym lecie, bo za nim tęsknię
Lubię The Color Purple (19), makaron z serem (20)
Rubinowo czerwone klapki i kilka drzew
Zadzwoniłbym do Ciebie tylko nie wiem po co?
Lubię Kevina Bacona, ale nienawidzę Footloose (21)
Jak mówiłem wcześniej zamknąłem te drzwi za sobą
Wydaje mi się, ze się z Ciebie wyleczyłem choć nie jestem pewien
Kiedy cię poznałem, przedstawiłem się jako Rich (7)
Wyglądasz jak modelka z Abercrombie & Fitch
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
Wakacyjne dziewczyny przychodzą i odchodzą
Niektóre są warte grzechu, inne nie bardzo
Wakacyjne dziewczyny przychodzą i odchodzą
Niektóre są warte grzechu, inne nie bardzo
Wakacyjne dziewczyny mają coś w sobie
Świetnie się ruszają w rytm hiphopowych piosenek
Wakacyjne dziewczyny to typ, który najbardziej lubię
Ukradnę twój miód, tak jak ukradłem twój rower
New Kids On The Block (1) miał mnóstwo hitów
Chińskie jedzenie przyprawia mnie o mdłości
I myślę, że to odlotowe, gdy dziewczyny przyjeżdżają tu
Na czas lata, na czas lata
Lubię dziewczyny, które noszą Abercrombie & Fitch (2)
Gdybym miał jedno życzenie to byłbym z nią
Ale od czasu tamtego lata już jej nie spotkałem
Od czasu tamtego lata
(1) boy band założony w latach 80-tych
(2) firma odzieżowa
(3) legenda koszykówki NBA
(4) fikcyjna postać z programu telewizyjnego "Postać miała mały gwizdek na języku, który zmienił jego głos w wysoki pisk"
(5) aktor grający Kevina w filmie "Kevin sam w domu"
(6) Fikcyjna postać z amerykańskiego serialu telewizyjnego "Family Ties"
(7) gra słów, Rich Cronin to wokalista zespołu ale rich znaczy też bogaty
(8) marka cukierków
(9) grupa hip-hopowa
(10) rodzaj kobiecych butów
(11) Styl gry fortepianowej zapoczątkowany przez Afroamerykanów, przeważnie w instrumentalnym bluesie, z charakterystycznymi, mocnymi figurami basowymi
(12) New Edition - amerykańska grupa muzyczna śpiewająca R&B i pop, Candy Girl jeden z ich utworów
(13) stan w USA
(14) https://pl.wikipedia.org/wiki/Paul_Revere
(15) Marka cukierków
(16) Coca-cola o smaku wiśniowym
(17) Amerykański tancerz i aktor
(18) gra słów - off the hook to zerwać się z haczyka
a pan Limpet to fikcyjna postać z filmu "Niewiarygodny pan Limpet", która by wstąpić do wojska zmienia się w rybę
https://www.filmweb.pl/film/Niewiarygodny+pan+Limpet-1964-114300
(19) "Kolor purpury" film z 1985 roku https://www.filmweb.pl/film/Kolor+purpury-1985-1218
(20) Mac'N'Cheese - potrawa popularna w krajach anglosaskich, w szczególności w Stanach Zjednoczonych, w postaci makaronu zapiekanego z sosem serowym
(21) amerykański film z 1984, w którym główną rolę gra Kevin Bacon
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):