Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Livka - Jestem
Liam Payne & French Montana - First Time
First Time
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vashappenin3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Montana
You know what it is when you hear that
Haan
Liam Payne
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me
Como estas, you make me crazy
I’m seeing red, that’s on the daily now
Girl you a savage, you ain't no lady
You know my style, been smokin’ lately
[French Montana]
Ooh
I’m trying to find it, yeah
Get you in private, yeah
Rush up behind it, yeah
Ooh
Don’t wanna be friends, we tried it, yeah
I’m never on silent, yeah
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me
Oh no, no, no
(ooh)
(ooh)
Oh no, no, no
(ooh)
Yeah, it’s like you put a spell on me
(Woah) You brush me off (yeah)
You know I hate it
You playing tough (nah yeah)
Don’t try to fake it
Girl you a savage, yeah, you ain't no lady
It’s been a while (yeah)
I’m counting days, yeah
Ooh
I’m trying to find it, yeah
Get you in private, yeah
Rush up behind it, yeah
Ooh
Don’t wanna be friends, we tried it, yeah
I’m never on silent, yeah
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me
Oh no, no, no
(ooh)
(ooh)
Oh no, no, no
(ooh)
Yeah, it’s like you put a spell on me
Liam Payne
Montana
She’s a savage like Rihanna
She love cars, she love diamonds
She loves stars and watches that be timeless
I’ma put in my time
I mean really grind
Coups that be silly
If that ring around your finger’s half a milli, man we
Pick up, pick up
When I pull up, pull up
We them boys, boys
Top down but my hood up, ah
Tryna fight it like Tyson
But she snipe me with a rifle
That’s the worst thing
Pick up on the first ring
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me
Oh no, no, no
(ooh)
(ooh)
Oh no no, no
(ooh)
Yeah, it’s like you put a spell on me
You know what it is when you hear that
Haan
Liam Payne
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me
Como estas, you make me crazy
I’m seeing red, that’s on the daily now
Girl you a savage, you ain't no lady
You know my style, been smokin’ lately
[French Montana]
Ooh
I’m trying to find it, yeah
Get you in private, yeah
Rush up behind it, yeah
Ooh
Don’t wanna be friends, we tried it, yeah
I’m never on silent, yeah
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me
Oh no, no, no
(ooh)
(ooh)
Oh no, no, no
(ooh)
Yeah, it’s like you put a spell on me
(Woah) You brush me off (yeah)
You know I hate it
You playing tough (nah yeah)
Don’t try to fake it
Girl you a savage, yeah, you ain't no lady
It’s been a while (yeah)
I’m counting days, yeah
Ooh
I’m trying to find it, yeah
Get you in private, yeah
Rush up behind it, yeah
Ooh
Don’t wanna be friends, we tried it, yeah
I’m never on silent, yeah
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me
Oh no, no, no
(ooh)
(ooh)
Oh no, no, no
(ooh)
Yeah, it’s like you put a spell on me
Liam Payne
Montana
She’s a savage like Rihanna
She love cars, she love diamonds
She loves stars and watches that be timeless
I’ma put in my time
I mean really grind
Coups that be silly
If that ring around your finger’s half a milli, man we
Pick up, pick up
When I pull up, pull up
We them boys, boys
Top down but my hood up, ah
Tryna fight it like Tyson
But she snipe me with a rifle
That’s the worst thing
Pick up on the first ring
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ‘bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me
Oh no, no, no
(ooh)
(ooh)
Oh no no, no
(ooh)
Yeah, it’s like you put a spell on me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMontana
Wiesz, co to jest, gdy to słyszysz
Haan
Liam Payne
Zawsze odbieram za pierwszym razem, ooh
Miałem nadzieję, że mnie sprawdzisz
Nie mogę przestać myśleć o pierwszym razie, ooh
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Jak się masz? Sprawiasz, że szaleję
Widzę czerwony, teraz jest to codziennością
Dziewczyno, jesteś dzikuską, nie jesteś damą
Znasz mój styl, ostatnio paliłem
Ooh
Próbuję to znaleźć, yeah
Zabrać cię do mnie, yeah
Śpieszę się za tym, yeah
Ooh
Nie chcę być przyjaciółmi, próbowaliśmy tego, yeah
Nigdy nie jestem cicho, yeah
Zawsze odbieram za pierwszym razem, ooh
Miałem nadzieję, że mnie sprawdzisz
Nie mogę przestać myśleć o pierwszym razie, ooh
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Oh, nie, nie, nie
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Odtrącasz mnie
Wiesz, że tego nienawidzę
Grasz twardą
Nie próbuj tego udawać
Dziewczyno, jesteś dzikuską, yeah, nie jesteś damą
Minęło trochę czasu
Liczę dni, yeah
Ooh
Próbuję to znaleźć, yeah
Zabrać cię do mnie, yeah
Śpieszę się za tym, yeah
Ooh
Nie chcę być przyjaciółmi, próbowaliśmy tego, yeah
Nigdy nie jestem cicho, yeah
Zawsze odbieram za pierwszym razem, ooh
Miałem nadzieję, że mnie sprawdzisz
Nie mogę przestać myśleć o pierwszym razie, ooh
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Oh, nie, nie, nie
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Liam Payne
Montana
Ona jest dzika jak Rihanna
Kocha samochody, kocha diamenty
Kocha gwiazdy i zegarki, które są ponadczasowe
Jestem w swoim czasie
Mam na myśli powtarzanie tego*
Popisywanie się jest głupie**
Jeśli pierścionek na twoim palcu jest wart pół miliona, to my
Odbieramy, odbieramy
Kiedy się zatrzymuję, zatrzymuję***
My, ich chłopcy, chłopcy
Z góry na dół, ale moja dzielnica**** wyżej, ah
Próbuję walczyć z tym jak Tyson*****
Ale ona strzela do mnie z karabinu******
To najgorsza rzecz
Odebrać za pierwszym dzwonkiem
Zawsze odbieram za pierwszym razem, ooh
Miałem nadzieję, że mnie sprawdzisz
Nie mogę przestać myśleć o pierwszym razie, ooh
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Oh, nie, nie, nie
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
*"Grind" jest używane przez graczy i oznacza powtarzanie tego samego w kółko.
**"Coups" oznacza wyczyn, (nie wiedziałam za bardzo jak to przetłumaczyć, jeśli jest źle, to przepraszam).
***"Pull up" jest używane na koncertach lub stacjach radiowych i oznacza zatrzymywanie się; stop. Oznacza też podciąganie się.
****"Hood" oprócz kaptura oznacza jeszcze dzielnicę.
*****Mike Tyson to amerykański bokser, niegdyś mistrz świata wagi ciężkiej.
******"Snipe" ma kilka znaczeń, ale stwierdziłam, że pasuje tu strzelanie (z ukrycia).
Wiesz, co to jest, gdy to słyszysz
Haan
Liam Payne
Zawsze odbieram za pierwszym razem, ooh
Miałem nadzieję, że mnie sprawdzisz
Nie mogę przestać myśleć o pierwszym razie, ooh
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Jak się masz? Sprawiasz, że szaleję
Widzę czerwony, teraz jest to codziennością
Dziewczyno, jesteś dzikuską, nie jesteś damą
Znasz mój styl, ostatnio paliłem
Ooh
Próbuję to znaleźć, yeah
Zabrać cię do mnie, yeah
Śpieszę się za tym, yeah
Ooh
Nie chcę być przyjaciółmi, próbowaliśmy tego, yeah
Nigdy nie jestem cicho, yeah
Zawsze odbieram za pierwszym razem, ooh
Miałem nadzieję, że mnie sprawdzisz
Nie mogę przestać myśleć o pierwszym razie, ooh
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Oh, nie, nie, nie
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Odtrącasz mnie
Wiesz, że tego nienawidzę
Grasz twardą
Nie próbuj tego udawać
Dziewczyno, jesteś dzikuską, yeah, nie jesteś damą
Minęło trochę czasu
Liczę dni, yeah
Ooh
Próbuję to znaleźć, yeah
Zabrać cię do mnie, yeah
Śpieszę się za tym, yeah
Ooh
Nie chcę być przyjaciółmi, próbowaliśmy tego, yeah
Nigdy nie jestem cicho, yeah
Zawsze odbieram za pierwszym razem, ooh
Miałem nadzieję, że mnie sprawdzisz
Nie mogę przestać myśleć o pierwszym razie, ooh
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Oh, nie, nie, nie
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Liam Payne
Montana
Ona jest dzika jak Rihanna
Kocha samochody, kocha diamenty
Kocha gwiazdy i zegarki, które są ponadczasowe
Jestem w swoim czasie
Mam na myśli powtarzanie tego*
Popisywanie się jest głupie**
Jeśli pierścionek na twoim palcu jest wart pół miliona, to my
Odbieramy, odbieramy
Kiedy się zatrzymuję, zatrzymuję***
My, ich chłopcy, chłopcy
Z góry na dół, ale moja dzielnica**** wyżej, ah
Próbuję walczyć z tym jak Tyson*****
Ale ona strzela do mnie z karabinu******
To najgorsza rzecz
Odebrać za pierwszym dzwonkiem
Zawsze odbieram za pierwszym razem, ooh
Miałem nadzieję, że mnie sprawdzisz
Nie mogę przestać myśleć o pierwszym razie, ooh
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
Oh, nie, nie, nie
Yeah, jakbyś rzuciła na mnie urok
*"Grind" jest używane przez graczy i oznacza powtarzanie tego samego w kółko.
**"Coups" oznacza wyczyn, (nie wiedziałam za bardzo jak to przetłumaczyć, jeśli jest źle, to przepraszam).
***"Pull up" jest używane na koncertach lub stacjach radiowych i oznacza zatrzymywanie się; stop. Oznacza też podciąganie się.
****"Hood" oprócz kaptura oznacza jeszcze dzielnicę.
*****Mike Tyson to amerykański bokser, niegdyś mistrz świata wagi ciężkiej.
******"Snipe" ma kilka znaczeń, ale stwierdziłam, że pasuje tu strzelanie (z ukrycia).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karim Kharbouch, Matthew Burns, johnny yukon, Stephen McGregor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stephen McGregor, johnny yukon, Karim Kharbouch, Matthew Burns |
| Wykonanie oryginalne: |
Liam Payne & French Montana |
| Płyty: |
First Time - EP |
Komentarze (0):