Lil Dicky - Earth

Intro: Lil Dicky:
Co słychać świecie? To wasz chłopiec, po prostu jeden z ludzi na dole. W porządku, mogę być bardziej specyficzny. Uh, jestem człowiekiem i właśnie chciałem, wiesz, dla dobra wszystkich Ziemian, chciałem powiedzieć:

Refren
Kochamy Ziemię, to nasza planeta
Kochamy Ziemię, to nasz dom
Kochamy Ziemię, to nasza planeta
Kochamy Ziemię, to nasz dom


Justin Bieber
Hej, jestem pawianem
Jestem jak człowiek, tylko trochę mniej zaawansowany, a mój odbyt jest ogromny

Ariana Grande
Hej, jestem zebrą
Nikt nie wie co robię, ale wyglądam całkiem fajnie
Jestem biała czy czarna?

Halsey
Jestem lwiątkiem i zawsze się oblizuje (Meow!)

Zac Brown
Jak leci? Jestem krową (Moo!)
Pijesz mleko z moich cycków (Moo)

Brendon Urie
Jestem grubą, cholerną świnią

Hailee Steinfeld
Jestem pospolitym grzybem

Wiz Khalifa
Jestem niezadowolonym skunksem, zastrzelę cię z mojego odbytu

Snoop Dogg
Jestem krzaczkiem marihuany, mogę cię uwalić

Kevin Hart
A ja jestem Kanye West

Chorus
Kochamy Ziemię, to nasza planeta
Kochamy Ziemię, to nasz dom
Kochamy Ziemię, to nasza planeta
Kochamy Ziemię, to nasz dom
Kochamy Ziemię


Adam Levine
Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di
Jesteśmy sępami, żywimy się padliną

Shawn Mendes
Jesteśmy tylko nosorożcami, napalonymi jak cholera*

Charlie Puth
Jestem tylko żyrafą, co z tą szyją?

Sia
Hipp-hop, jestem kangurem
Skaczę cały dzień, w górę, w dół, razem z tobą

Miley Cyrus
Jestem słoniem, mam śmieci w tym co piję

Lil Jon
Co do cholery!? Jestem małżą!

Rita Ora
Jestem wilkiem. Howl!

Miguel
Jestem wiewiórką, szukam następnego orzecha**

Katy Perry
A ja jestem kucykiem, jak dziwaczny koń heh-heh-heh
Ale, uh, dalej, wsiadaj na mnie! (Yah)
Giddee-up, jedziemy!

Lil Yachty
Jestem bakterią HPV, nie wpuszczaj mnie***

Ed Sheeran
Jestem koalą i śpię cały czas
No i co? To urocze

Meghan Trainor
Kochamy was, Indie!

Joel Embiid
Kochamy was, Afryko!

Tory Lanez
Kochamy Chiny!

Lil Dicky
Wybaczamy wam, Niemcy!

Refren: Lil Dicky, (Snoop Dogg), Meghan Trainor, Lil Dicky & Sia, John Legend
Ziemia jest naszą planetą (To nasza planeta)
Kochamy Ziemię (Kochamy Ziemię) to nasz dom (dom)
Kochamy Ziemię, to nasza planeta (to nasza planeta)
Kochamy Ziemię, to nasz dom
Kochamy Ziemię

Wers 3: Lil Dicky
Jestem człowiekiem (Cześć?)
Słyszysz mnie? (Jest tam ktoś? Cześć?)
Tłukę się po Ziemi już tak cholernie długo
I wciąż gówno wiem (O co chodzi?)
Mam nadzieję, że to nie symulacja (Huh)
Dajemy sobie nawzajem imiona jak Ahmed i Pedro
I tak, lubimy nosić ubrania, dziewczyny wciąż wyglądają pięknie
I one zakrywają nasze kutasy
(Woo), jedz dużo tuńczyka
Ale w tych czasach, to tak, jakbyśmy nie wiedzieli jak się zachować
Wszystkie te strzelaniny, zanieczyszczenia, atakujemy samych siebie
Więc, po prostu wyluzujmy (Hey), szanujmy to, co zbudowaliśmy (Hey)
Spójrz do internetu! Pęka jak diabli
Chłopaki, nie lubicie dochodzić kiedy uprawiacie seks? (Ayy)
I słyszałem, że kobiece orgazmy są lepsze niż kutas (Uh)
Po co nam ta Ziemia? Co mamy reprezentować?
Miłość, a kochamy Ziemię (Ziemię)

Ariana Grande
Oh, tak, kochanie, kocham Ziemię
Kocham tą planetę

Lil Dicky
Hey, Rosja, trzymamy sztamę!
Hej, Azja, wy wszyscy, dalej!
Każdy z was, od równin po Saharę!
Złączmy się i żyjmy!

Choir
Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum

PSY
Woo-Woo Kochamy Ziemię

Bad Bunny
Kochamy Ziemię

Kris Wu
Kochamy Ziemię

Lil Dicky
(Kochamy Cię, kochamy cię)
Dalej, wszyscy, wiem, nie jesteśmy tacy sami
Ale żyjemy na tej samej Ziemi
(Kochamy cię, kochamy cię)

Ariana Grande
Czy kiedykolwiek byłeś na Ziemi?

Lil Dicky
Każdy kto tego słucha, był na Ziemi, Ariano
(Kochamy cię, kochamy cię)
Tutaj nie tworzymy muzyki dla obcych

Justin Bieber
Czy umrzemy?

Lil Dicky
Wiesz co, Bieber? Możemy umrzeć
(Kochamy cię, kochamy cię)
Nie chcę cię okłamywać
Mam na myśli, jest tu tak dużo ludzi, którzy nie wierzą, że Globalne Ocieplenie jest czymś realnym. Wiesz? Musimy ocalić tą planetę. Jesteśmy głupi.

Ariana Grande
Chyba, że wreszcie weźmiemy się w garść

——
*W wersie Shawna Mendesa występuje gra słów. Shawn wciela się w nosorożca. W języku angielskim, słowo 'horns' oznacza rogi, ale w zdaniu 'we just some rhinos, horny as heck' słowo 'horny' znaczy napalony, podniecony (w kontekście seksualnym).

**W wersie Miguela fraza 'lookin' for my next nut' to gra słów, gdyż w języku angielskim słowo 'nut' oprócz orzecha oznacza również wytrysk.

***Fraza 'nie wpuszczaj mnie' lepiej pasuje do tłumaczenia, lecz w rzeczywistości Lil Yachtiemu chodzi o to, byśmy się nie zarazili bakterią HPV