Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lil Wayne
Lil Wayne - Dear Anne
Dear Anne
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anggela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): budzikreal
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Out of sight, out of mind,
Out of time, to decided.
Do we run?
Should I hide?
For the rest, of my life. (x2)
[Verse 1]
Dear Anne
My number one fan
I write with the light from the lamp on my night stand
With my pen in my right hand
And that's also my mic hand
Codeine in a Sprite can
Ink on the white pad
And I'm thinking of life, Anne
And wrong and right, Anne
And sometimes I'm right
And sometimes I might
Cannot find the light
Still my rhymes are bright
So I continue my plan
And I'm sure (shore) like white sand
That they'll be price paying
Before my flight land
But still I want to see more than my sight can
A door, so I can't ignore what I want anymore
So I just go: you can call me the Gore
And oh, yeah
I got a girl, she act like I owe her
And umm, sometimes it seems like I just don't know her
And yeah, the relationship is starting to feel like a chore
But I really hope I'm not starting to bore
Page 1.
Out of sight, out of mind,
Out of time, to decided.
Do we run?
Should I hide?
For the rest, of my life. (x2)
[Verse 2]
Dear Anne
My number one fan
I write you this letter,
I hope everything's grand
I hope everyone's good,
I hope everybody's praying
I hope - hold up baby, let me switch hands
See, lately I've been dealing with a lot of shit, Anne
It's burning me and I can't get out of this pan
And everytime I look there's a problem with this man
But I ain't tryna expose, I'm just tryna expand
But your support held me up like kickstands
And I'm also being more careful in how I pick friends
Anne, I'm trying to stay up out them chicks' pants, but I just can't!
But on another note, this ain't just another note
This is more than a rap
This is more of an oath
And I know you're wondering what this letter is for
And I'm just hoping that you read this far
Page 2.
Out of sight, out of mind,
Out of time, to decided.
Do we run?
Should I hide?
For the rest, of my life. (x2)
[Verse 3]
Dear Anne
My number one fan
By now you probably think that I'm Portrayin' who I'm sayin'
And sometimes I wish I wasn't him, but I am
And it's people like you that make me proud of what I am
Hey, you are the shit, damn pardon the gram'
But it's like you make me feel like I'm a part of the Fam
And shit, when my life is like some sort of exam
It's a jungle out there, lions, horses and rams
Shit, as I sit and wait for the war to begin
I just think of you then I'm rewarded again, Anne
With you, is where my artistry can, Anne
So with you, is where a part of me stands, Anne
I hope I see you in the stands, Anne
Because you know I understand, Anne
And I'm sorry about Stan
So I wrote this to say that I'm your number one fan
Out of sight, out of mind,
Out of time, to decided.
Do we run?
Should I hide?
For the rest, of my life. (x2)
Out of time, to decided.
Do we run?
Should I hide?
For the rest, of my life. (x2)
[Verse 1]
Dear Anne
My number one fan
I write with the light from the lamp on my night stand
With my pen in my right hand
And that's also my mic hand
Codeine in a Sprite can
Ink on the white pad
And I'm thinking of life, Anne
And wrong and right, Anne
And sometimes I'm right
And sometimes I might
Cannot find the light
Still my rhymes are bright
So I continue my plan
And I'm sure (shore) like white sand
That they'll be price paying
Before my flight land
But still I want to see more than my sight can
A door, so I can't ignore what I want anymore
So I just go: you can call me the Gore
And oh, yeah
I got a girl, she act like I owe her
And umm, sometimes it seems like I just don't know her
And yeah, the relationship is starting to feel like a chore
But I really hope I'm not starting to bore
Page 1.
Out of sight, out of mind,
Out of time, to decided.
Do we run?
Should I hide?
For the rest, of my life. (x2)
[Verse 2]
Dear Anne
My number one fan
I write you this letter,
I hope everything's grand
I hope everyone's good,
I hope everybody's praying
I hope - hold up baby, let me switch hands
See, lately I've been dealing with a lot of shit, Anne
It's burning me and I can't get out of this pan
And everytime I look there's a problem with this man
But I ain't tryna expose, I'm just tryna expand
But your support held me up like kickstands
And I'm also being more careful in how I pick friends
Anne, I'm trying to stay up out them chicks' pants, but I just can't!
But on another note, this ain't just another note
This is more than a rap
This is more of an oath
And I know you're wondering what this letter is for
And I'm just hoping that you read this far
Page 2.
Out of sight, out of mind,
Out of time, to decided.
Do we run?
Should I hide?
For the rest, of my life. (x2)
[Verse 3]
Dear Anne
My number one fan
By now you probably think that I'm Portrayin' who I'm sayin'
And sometimes I wish I wasn't him, but I am
And it's people like you that make me proud of what I am
Hey, you are the shit, damn pardon the gram'
But it's like you make me feel like I'm a part of the Fam
And shit, when my life is like some sort of exam
It's a jungle out there, lions, horses and rams
Shit, as I sit and wait for the war to begin
I just think of you then I'm rewarded again, Anne
With you, is where my artistry can, Anne
So with you, is where a part of me stands, Anne
I hope I see you in the stands, Anne
Because you know I understand, Anne
And I'm sorry about Stan
So I wrote this to say that I'm your number one fan
Out of sight, out of mind,
Out of time, to decided.
Do we run?
Should I hide?
For the rest, of my life. (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Za późno, aby decydować
Czy my biegniemy?
Czy powinnam się ukrywać
Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 1]
Droga Anno
Moja największa fanko
Piszę przy świetle lampy na mojej szafce nocnej
Piórem w mojej prawej ręce
To jest ręka, w której trzymam też mikrofon
Kodeina w puszce ze Spritem
Tusz na białej kartce
I myślę o życiu, Anno
I o tym, co złe i dobre, Anno
I czasami mam rację
I czasami nie mogę znaleźć światła
Jednak moje rymy są jasne
Więc mogę kontynuować swój plan
I jestem pewny jak biały piasek*
Że one będą ceną płaconą zanim zejdę na ziemię
Ale nadal chcę zobaczyć więcej niż mój wzrok może
Drzwi, więc nie mogę zignorować, tego czego pragnę
Więc po prostu idę: możesz mówić na mnie Gore
I ach tak
Mam dziewczynę, ona zachowuje się jakbym był jej czegoś winny
I hm, czasami wydaje się, że po prostu jej nie znam
I tak, ten związek zaczyna być jak uciążliwy obowiązek
Ale mam nadzieję, że nie zaczynam Cię nudzić
Strona 1.
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Za późno, aby decydować
Czy my biegniemy?
Czy powinnam się ukrywać
Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 2]
Droga Anno
Moja największa fanko
Piszę do Ciebie ten list
Mam nadzieję, że wszystko się układa
Mam nadzieję, że wszyscy mają się dobrze
Mam nadzieję, że każdy się modli
Mam nadzieję - poczekaj, kochanie, pozwól mi zamienić ręce
Zobacz, ostatnio miałem do czynienia z mnóstwem gówna, Anno
To mnie pali i nie mogę wydostać się z tej patelni
I za każdym razem kiedy patrzę, jest problem z tym człowiekiem
Ale ja nie próbuję się odsłaniać, ja próbuję się rozwijać
Ale twoje wsparcie podtrzymało mnie jak podpórka
I jestem bardziej ostrożny w dobieraniu sobie przyjaciół
Anno, próbuję trzymać się z dala od majtek tych dziewczyn, ale nie mogę!
Ale opiszę to w innym liście, a to nie jest kolejny list
To jest więcej niż rap
To więcej niż przysięga
I wiem, że zastanawiasz się dlaczego piszę ten list
I mam nadzieję, że go przeczytasz
Strona 2.
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Za późno, aby decydować
Czy my biegniemy?
Czy powinnam się ukrywać
Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 3]
Droga Anno
Moja największa fanko
Pewnie myślisz teraz, że przedstawiam właśnie tego, o którym mówię
I czasami nie chciałbym być nim, ale jestem
I są ludzie tacy jak ty, którzy sprawiają, że jestem dumny z tego, kim jestem
Hej, jesteś świetna**, cholera, przepraszam za tę gramatykę
Ale Ty sprawiasz, że czuję się jakbym był członkiem twojej rodziny
Cholera, moje życie jest jak jakiś egzamin
To jest jakaś dżungla, lwy, konie i barany
Cholera, siedzę i czekam na rozpoczęcie wojny
Myślę o Tobie i jestem znów szczęśliwy, Anno
To przy Tobie mój artyzm istnieje, Anno
Więc to przy Tobie pozostała część mnie, Anno
Mam nadzieję, że zobaczę Cię na trybunach, Anno
Bo wiesz, że rozumiem, Anno
I przykro mi z powodu Stana***
Więc piszę ten list, aby powiedzieć Ci, że to ja jestem Twoim największym fanem
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Za późno, aby decydować
Czy my biegniemy?
Czy powinnam się ukrywać
Przez resztę mojego życia? (x2)
* "Jestem pewny jak biały piasek" - gra słów; "sure" (pewny) brzmi jak "shore" (brzeg)
** "Jesteś świetna" - w angielskim tekście jest "You're the shit" (dosł. Jesteś gównem), lecz tak naprawdę w pozytywnym znaczeniu ten zwrot jest komplementem dla drugiej osoby i można go przetłumaczyć jako "Jesteś świetny/najlepszy"
*** "Przykro mi z powodu Stana" - cały utwór jest nawiązaniem do piosenki Eminema pod tytułem "Stan"
Za późno, aby decydować
Czy my biegniemy?
Czy powinnam się ukrywać
Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 1]
Droga Anno
Moja największa fanko
Piszę przy świetle lampy na mojej szafce nocnej
Piórem w mojej prawej ręce
To jest ręka, w której trzymam też mikrofon
Kodeina w puszce ze Spritem
Tusz na białej kartce
I myślę o życiu, Anno
I o tym, co złe i dobre, Anno
I czasami mam rację
I czasami nie mogę znaleźć światła
Jednak moje rymy są jasne
Więc mogę kontynuować swój plan
I jestem pewny jak biały piasek*
Że one będą ceną płaconą zanim zejdę na ziemię
Ale nadal chcę zobaczyć więcej niż mój wzrok może
Drzwi, więc nie mogę zignorować, tego czego pragnę
Więc po prostu idę: możesz mówić na mnie Gore
I ach tak
Mam dziewczynę, ona zachowuje się jakbym był jej czegoś winny
I hm, czasami wydaje się, że po prostu jej nie znam
I tak, ten związek zaczyna być jak uciążliwy obowiązek
Ale mam nadzieję, że nie zaczynam Cię nudzić
Strona 1.
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Za późno, aby decydować
Czy my biegniemy?
Czy powinnam się ukrywać
Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 2]
Droga Anno
Moja największa fanko
Piszę do Ciebie ten list
Mam nadzieję, że wszystko się układa
Mam nadzieję, że wszyscy mają się dobrze
Mam nadzieję, że każdy się modli
Mam nadzieję - poczekaj, kochanie, pozwól mi zamienić ręce
Zobacz, ostatnio miałem do czynienia z mnóstwem gówna, Anno
To mnie pali i nie mogę wydostać się z tej patelni
I za każdym razem kiedy patrzę, jest problem z tym człowiekiem
Ale ja nie próbuję się odsłaniać, ja próbuję się rozwijać
Ale twoje wsparcie podtrzymało mnie jak podpórka
I jestem bardziej ostrożny w dobieraniu sobie przyjaciół
Anno, próbuję trzymać się z dala od majtek tych dziewczyn, ale nie mogę!
Ale opiszę to w innym liście, a to nie jest kolejny list
To jest więcej niż rap
To więcej niż przysięga
I wiem, że zastanawiasz się dlaczego piszę ten list
I mam nadzieję, że go przeczytasz
Strona 2.
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Za późno, aby decydować
Czy my biegniemy?
Czy powinnam się ukrywać
Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 3]
Droga Anno
Moja największa fanko
Pewnie myślisz teraz, że przedstawiam właśnie tego, o którym mówię
I czasami nie chciałbym być nim, ale jestem
I są ludzie tacy jak ty, którzy sprawiają, że jestem dumny z tego, kim jestem
Hej, jesteś świetna**, cholera, przepraszam za tę gramatykę
Ale Ty sprawiasz, że czuję się jakbym był członkiem twojej rodziny
Cholera, moje życie jest jak jakiś egzamin
To jest jakaś dżungla, lwy, konie i barany
Cholera, siedzę i czekam na rozpoczęcie wojny
Myślę o Tobie i jestem znów szczęśliwy, Anno
To przy Tobie mój artyzm istnieje, Anno
Więc to przy Tobie pozostała część mnie, Anno
Mam nadzieję, że zobaczę Cię na trybunach, Anno
Bo wiesz, że rozumiem, Anno
I przykro mi z powodu Stana***
Więc piszę ten list, aby powiedzieć Ci, że to ja jestem Twoim największym fanem
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Za późno, aby decydować
Czy my biegniemy?
Czy powinnam się ukrywać
Przez resztę mojego życia? (x2)
* "Jestem pewny jak biały piasek" - gra słów; "sure" (pewny) brzmi jak "shore" (brzeg)
** "Jesteś świetna" - w angielskim tekście jest "You're the shit" (dosł. Jesteś gównem), lecz tak naprawdę w pozytywnym znaczeniu ten zwrot jest komplementem dla drugiej osoby i można go przetłumaczyć jako "Jesteś świetny/najlepszy"
*** "Przykro mi z powodu Stana" - cały utwór jest nawiązaniem do piosenki Eminema pod tytułem "Stan"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
LilWayne.pun.pl
Forum o raperze, zapraszam :)