Teksty piosenek > L > Limp Bizkit > It'll Be Ok
2 674 848 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 566 oczekujących

Limp Bizkit - It'll Be Ok

It'll Be Ok

It'll Be Ok

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sandrusia_gol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mielna Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Limp Bizkit - It'll Be Ok

I just read your letter,
It says that you'll be gone for a while.
Everything was getting better,
I guess I'm just a fool strung out.

What to do?
Life is through.
Just wanna kill, myself for you.

I wonder, just how sympathetic you'll be?
You've come to take me under,
And I've forgotten all about me.

What to do?
My life is through.
Just wanna kill, myself for you.
So tell me why?
You say goodbye.
And tell me why!?
YOU'RE FUCKING UP MY WHOLE LIFE!
Yeah,
Fucking up my whole life!

So I'm on my way,
I leave today,
If I get away,
It'll be okay.
It'll be okay.

I'm looking out a window,
Into a world that's taken you from me.
And I'm feeling so disgusted,
How pathetic can I possibly be?
What to do?
Life is through.
Just wanna kill, myself for you.
So tell me why?
You say goodbye.
And tell me why!??
YOU'RE FUCKING UP MY WHOLE LIFE!
Yeah,
Fucking up my whole life!

So I'm on my way,
I leave today,
If I get away,
It'll be okay.
It'll be okay.

If there's a better place you can take me,
A better life you can give me.
Whatever place I can start all over.
And I will, never need what you gave me.
And never need you to save me.
And never feel like this life is over.

If there's a better place you can take me!
Better life you can give me!
Whatever place I can start all over!
Then I would, never need what you gave me!
And never need you to save me!
And never feel like this life is over!
Feel like this life is over.

So I'm on my way,
I leave today,
If I get away,
It'll be okay.
It'll be okay.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Limp Bizkit - It'll Be Ok

Pokaż tłumaczenie
Właśnie przeczytałem Twój list,
Mówi, że Cie nie będzie trochę.
Było już coraz lepiej,
Myślę, że jestem po prostu przejętym głupkiem.

Co robić?
Życie jest do końca.
Po prostu chcę się zabić... dla Ciebie.

Zastanawiam się, jak bardzo będziesz mi współczuć?
Przyszłaś, aby mnie pogrążyć,
A ja zapomniałem wszystko o sobie.

Co robić?
Życie jest do końca.
Po prostu chcę się zabić... dla Ciebie.
Więc powiedz mi dlaczego?
Mówisz do widzenia.
I powiedz mi dlaczego!?
PIER*OLISZ CAŁE MOJE ŻYCIE!
No,
Pier*olisz całe moje życie!

Więc jestem na mojej drodze,
Wyjeżdżam dzisiaj,
Jeżeli ucieknę,
Będzie okej.
Będzie okej.

Wyglądam przez okno,
Do świata, który zabrał mi Ciebie.
I czuję się taki zniesmaczony,
Jak bardzo żałosny mogę być?
Co robić?
Życie jest do końca.
Po prostu chcę się zabić... dla Ciebie.
Więc powiedz mi dlaczego?
Mówisz do widzenia.
I powiedz mi dlaczego!??
PIER*OLISZ CAŁE MOJE ŻYCIE!
No,
Pier*olisz całe moje życie!

Więc jestem na mojej drodze,
Wyjeżdżam dzisiaj,
Jeżeli ucieknę,
Będzie okej.
Będzie okej.

Jeśli jest lepsze miejsce, w które możesz mnie zabrać,
Lepsze życie, które możesz mi dać.
Jakiekolwiek miejsce, w którym mógłbym zacząć wszystko od nowa.
I nigdy nie będę potrzebować tego co mi dałaś.
Nigdy nie potrzebować, abyś mnie ratowała.
I nigdy nie czuć, tak, jakby to życie się skończyło.

Jeśli jest lepsze miejsce, w które możesz mnie zabrać,
Lepsze życie, które możesz mi dać!
Jakiekolwiek miejsce, w którym mógłbym zacząć wszystko od nowa!
To bym nigdy nie potrzebował tego co mi dałaś!
Nigdy nie potrzebować, abyś mnie ratowała!
I nigdy nie czuć, tak, jakby to życie się skończyło!
Czuć tak, jakby to życie się skończyło.

Więc jestem na mojej drodze,
Wyjeżdżam dzisiaj,
Jeżeli ucieknę,
Będzie okej.
Będzie okej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
maaaartha7 10.02.2012, 22:38
(0)
Uwielbiam!!!!

martusq21 14.01.2011, 23:54
(+1)
Dziwne że ta piosenka, a raczej ten tekst miał tyle odsłon i nikt nie zauważył masy błędów i w tekście i w tłumaczeniu ;/ jedna z moich ulubionych piosenek LB i taki fail... co za ludzie ;p

Masler 10.04.2010, 16:07
(0)
Niezbyt udane tłumaczenie.

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 674 848 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności