Teksty piosenek > L > Limp Bizkit > Shotgun
2 557 497 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 173 oczekujących

Limp Bizkit - Shotgun

Shotgun

Shotgun

Tekst dodał(a): wiktorsdz92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jarhetf Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What's your gonna do when you're sitting all alone
and your empty ass home with the motherfuckin sawed-off?
Pop off the rock ship
Pop, pop, off the rock ship
x2

My nose is running like me from the police
It's been 3 weeks and I ain't got no sleep
Now I'm chillin where the players and the hoes be
With two broke ass hands tryin' to roll weed
All because I pop, pop, pop off the rock ship
You might know a lot of things baby, not this
And I'll do it all again for you, watch this
As I limp my ass back to the cockpit
Now start it up
Let the engine roll
And all the people in the moshpit scream for more
Yeah they scream for more
So light it up
Cause the way we live our lives seems right to us

Let me tell you people what you need to know
You gotta plant a lot of seeds for your weed to grow
You've also gotta know when you need to run
You hear the click, click, BOOM, that's the sound of a shotgun

Everybody jumps from the sound of a shotgun
In my neighborhood, everybody got one
x3
Everybody jumps from the sound of a shotgun
And in my neighborhood, everybody's got one

Whatcha gonna do when you're sittin all alone
in your empty ass home with the motherfuckin sawed-off?
Pop off the rock ship
Pop, pop, off the rock ship
x2

Woke up in the morning in the county jail and I
Can't remember yesterday that well, hell I
Can't remember when I slept that well,
I told this girl I've been fucked and toget my belt
Cause I pop, pop, pop off the rock ship
You probably heard it all before baby, not this
hear is the shout to you ladies with the hot tits
Courtesy of Limp Bizit on some rock shit
Now here we go
Start it up
Should I remind you motherfuckers I don't give a fuck
I never have
I never will
And I will always understand how the haters feel

Let me tell you people what you need to know
You gotta plant a lot of seeds for your weed to grow
You also gotta know when you need to run
You hear the click, click, BOOM, that's the sound of a shotgun

Everybody jumps from the sound of a shotgun
in my neighborhood, everybody got one
x3
Everybody jumps from the sound of a shotgun
And in my neighborhood, everybody's got one

Everybody's got one

Pop off the rock ship
Pop pop p-pop off the rock ship

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co zamierzasz zrobić, gdy siedzisz sam
w pustym zasranym domu, z pieprzonym obrzynem
Ucieczka rockowym statkiem, rock- rockowym statkiem
x2


Przód pojazdu ucieka jak ja przed policją
Mijają trzy tygodnie, a ja bez snu
Teraz się wyluzowuję, tam gdzie gracze i kutasy
Z połamanymi rękami próbując zrolować blanta
Wszystko dlatego, że uciekam rockowym statkiem
Możesz wiedzieć wiele rzeczy, Mała, ale nie to
I znów zrobię to wszystko dla Ciebie , obczaj to
Jak kopię się od dupy aż po kokpit
Teraz to zaczynam
Niech silnik chodzi
A wszyscy ludzie w moshu krzyczą po więcej
Tak, niech krzyczą po więcej
Więc rozświetlić to!
Bo droga na której żyjemy, wygladą na porządną

Pozwólcie mi powiedzieć , ludzie, co musicie wiedzieć
Zasiejcie dużo ziarenek żeby rosła trawka
Musicie także wiedzieć kiedy uciec
usłyszycie kopnięcie, to odgłos shotguna

Wszyscy skaczą na odgłos shotguna
w mojej okolicy, każdy ma jednego
x3
Wszyscy skaczą na odgłos shotguna
i w mojej okolicy, każdy ma jednego

Co zamierzasz zrobić, gdy siedzisz sam
w pustym zasranym domu, z pieprzonym obrzynem
Ucieczka rockowym statkiem, rock- rockowym statkiem
x2

Obudziłem się rano w okręgowym areszcie i
Nie pamiętam wczorajszego dnia tak dobrze, cholera i
Nie pamiętam kiedy spałem tak dobrze
Powiedziałem tamtej lasce, że zostałem oszukany, wziąłem mój pas
Bo uciekam rockowym statkiem
Prawdopodobnie słyszałaś o tym wszystkim przedtem, mała, nie to
Usłyszcie jak krzyczę do Was Panie z gorącymi cyckami
Uprzejmy Limp Bizkit w rockowym gównie

Teraz jesteśmy tu
Zaczynamy to
Czy mam przypomnieć wam, sukinsyny, że nie daję dupy
Nigdy nie dawałem
I nigdy nie będę
Zawsze będe rozumiał jak czują się haterzy

Pozwólcie mi powiedzieć , ludzie, co musicie wiedzieć
Zasiejcie dużo ziarene żeby rosła trawka
Musicie także wiedzieć kiedy uciec
Słyszycie trzask, to dćwięk shotguna


Wszyscy skaczą na odgłos shotguna
w mojej okolicy, każdy ma jednego

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

MosquitoShinoda 22.01.2012, 20:40
(+3)
jak dla mnie "Gold Cobra" to najlepszy album bizkitow.. Wreszcie cos sie tu dzieje.. :) ale piosenki typu "Walking Away" "Loser" czy chociaz "Angels" i "My Own Cobain" z wersji deluxe tez sa cudowne :) a ty bandidsko posluchaj sobie fuckowego "Douche Bag" :-P

bandidsko 19.11.2011, 00:06
(0)
@ Sweecior ładnie pszesz, nawet dałem Ci plusa. Miałem dobry cumor jak się kołysałem to tego ekstra kawałka, i jeszcze bardziej z@jebeestego Hot Doga, którego ktoś tutaj polecił.
Ale nie mogę się zgodzić z jednym... kapitan z irokezem i kołysanie do Show Must Go On? ;> Eeee to albo rozpierd000l albo rockowa stypa.. !! Tyle.. POLEĆCIE MI JESZCZE JAKIŚ HARDCOROWY KAWAŁEK LIMP BIZKITÓW ! ;)

SadLullaby 24.08.2011, 18:16
(+1)
Ekstra . !

Stubborn 1.08.2011, 11:59
(+2)
Uwielbiam!

Justyns 10.07.2011, 21:12
(0)
hehehe, tez mogę sobie wyobrazic rockowy statek xDDD Na banderze wielki napis ROCK, mocna muza, statek sie kolysze bo na srodku tworzymy pogo, fale, skaczemy w tlum, na mostku kapitana DJ , na sterze cale band i JAZZZDA ;D

Justyns 10.07.2011, 21:10
(+1)
'trochę' bylo w sensie ironicznym x) widzę, że jest baaaaaardzo zle przetlumaczony ;p

Sweecior 25.06.2011, 12:51
(+4)
Kurde, pomyliłam cyferki! Około 35% utworu jest źle przetłumaczone! Masa tutaj związków frazeologicznych, a one tutaj zostały wzięte dosłownie. No i nie pasuje mi wyrażenie "rockowy statek"..."Rock" to nie tylko muzyka, ale oznacza "skałę", "kołysać się"... Według mnie "kołyszący się statek" pasuje lepiej niż "rockowy". Chyba, że ktoś widział rockowy statek ^ ^ Ja tam mogę sobie taki wyobrazić...kapitan z irokezem, pasażerowie w skórzanych kurtkach, rozmawiający o najnowszej płycie Limp Bizkit, a gdy statek wpada na górę lodową, w tle leci "Show Must Go On"....xD

Sweecior 25.06.2011, 12:39
(+2)
Tekst TROCHĘ źle przetłumaczony? Tutaj bym się kłóciła - 75% tłumaczenia jest na poziomie Google Tłumacz...
W utworach takich jak "Just Drop Dead", "Full Nelson", "Pollution" jest więcej przekleństw ^ ^

Justyns 19.06.2011, 21:56
(+2)
Btw. Olek1918- przecież u bizkitów to normalne, że Fred jedzie z koksem. Posłuchaj choćby Hot Dog'a. Tam cała piosenka to f**k :D

Justyns 19.06.2011, 21:54
(+3)
Co do piosenki, to po prosu jest MOOOC!!! Aż ciary po plerach idą, to są biszkopty, ten rok będzie rokiem Kobryyyy!!!! A co do tłumaczeni: Hmmm.... Tekst jest trochę źle przetłumaczony. Tam są użyte frazale, a ktoś to dosłownie przetłumaczył ;p

jarhetf 14.06.2011, 23:12
(+5)
tylko cztery razy

olek1918 14.06.2011, 15:33
(0)
ten kawałek jest naprawdę fajny, tylko słowo "f**k" jest trochę nadużyte

tekstowo.pl
2 557 497 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 173 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności