Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Linkin Park

1. Linkin Park - From Zero (Intro)

2. Linkin Park - Cut The Bridge

3. Linkin Park - Overflow

4. Linkin Park - Stained

5. Linkin Park - IGYEIH

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Deep Purple - I'm Saying Nothin

2. 6ix9ine - Wassup

3. FT Island - Aqua (Korean Ver.)

4. Emo - Zapominam Cię

5. Boynextdoor - Dangerous (부모님 관람불가)

6. David Gilmour - Luck And Strange

7. Eminem - Kyrie & Luka feat. 2 Chainz

8. Ken Carson - Ss

9. Cosmos - Klasa G

10. Dominik Arim - All Together

11. News & Przyjaciele - Gdy świat wali się

12. Bastille - Intros & Narrators

13. Macias - Akwarele - feat. vkie

14. Kaśka Sochacka - Słodkich snów

15. Czarli (disco polo) - Mam Cię w głowie

16. Thomas Rhett - Somethin' 'Bout A Woman ft. Teddy Swims

17. Inee - Kiedy upadnę ft. Bonson

18. Lisa (Blackpink) - Moonlit Floor

19. Ampers&One (앰퍼샌드원) - Over the Moon

20. BBS (Blonde Boys Summer) - Dlaczego znowu płaczesz

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Linkin Park - Invisible

Invisible

Invisible

Tekst dodał(a): Juubi10 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MetalSpread Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Minoda Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+32)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I've got an aching head
Echoes and buzzing noises
I know the words we said
But wish I could've turned our voices down

This is not black and white
Only organized confusion
I'm just trying to get it right
And in spite of all I should've done

I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could've used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I'll pick you up right off the ground
If you felt invisible
I won't let you feel that now

Invisible (x4)

You didn't get your way
And it's an empty feeling
You've got a lot to say
And you just want to know you're being heard

But this is not black and white
There are no clear solutions
And I'm just trying to get it right
And in spite of all I should've done

I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could've used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I'll pick you up right off the ground
If you felt invisible
I won't let you feel that now

Invisible (x4)

This is not black and white
There are no clear solutions
And I'm just trying to get it right
And in spite of all I should've done

I was not mad at you
I was not trying to tear you down
The words that I could've used
I was too scared to say out loud
If I cannot break your fall
I'll pick you up right off the ground
If you felt invisible
I won't let you feel that now

Invisible (x8)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Boli mnie głowa
Echa i szumy
Znam słowa, które wypowiedzieliśmy
Ale chciałbym móc ściszyć nasze głosy

To nie jest czarno-białe
Tylko zorganizowane zamieszanie
Po prostu staram się zrobić to dobrze
Pomimo wszystkiego, co powinienem był zrobić

Nie byłem na Ciebie zły
Nie próbowałem ściągnąć Cię w dół
Słowa, których mogłem użyć
Byłem zbyt przestraszony, by wypowiedzieć je na głos
Jeśli nie mogę powstrzymać Twojego upadku
Podniosę Cię prosto z ziemi
Jeśli czułeś się niewidzialny, nie pozwolę Ci poczuć się tak teraz

Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny

Nie postawiłeś na swoim
To takie puste uczucie
Masz wiele do powiedzenia
I po prostu chcesz wiedzieć, że ktoś Cię słyszy

Ale to nie jest czarno-białe
Nie ma oczywistych rozwiązań
Po prostu próbuję zrobić to dobrze
Pomimo wszystkiego, co powinienem był zrobić

Nie byłem na Ciebie zły
Nie próbowałem ściągnąć Cię w dół
Słowa, których mogłem użyć
Byłem zbyt przestraszony, by wypowiedzieć je na głos
Jeśli nie mogę powstrzymać Twojego upadku
Podniosę Cię prosto z ziemi
Jeśli czułeś się niewidzialny, nie pozwolę Ci poczuć się tak teraz

Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny

To nie jest czarno-białe
Tu nie ma przejrzystych rozwiązań
Po prostu próbuję zrobić to dobrze
Pomimo wszystkiego, co powinienem zrobić

Nie byłem na Ciebie zły
Nie próbowałem ściągnąć Cię w dół
Słowa, których mogłem użyć
Byłem zbyt przestraszony, by wypowiedzieć je na głos
Jeśli nie mogę powstrzymać Twojego upadku
Podniosę cię prosto z ziemi
Jeśli czułeś się niewidzialny, nie pozwolę Ci poczuć się tak teraz

Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny
Niewidzialny

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Mike Shinoda Edytuj metrykę
Muzyka:	Linkin Park
Rok wydania:	2017
Płyty:	One More Light
Ciekawostki:	Cały utwór śpiewany jest wyłącznie przez Shinodę tylko z jednego powodu - tekst jest jego autorstwa, skierowany do jego dzieci. Mike chciałby, żeby kiedyś przeczytali "Invisible" i zrozumieli, że on zawsze starał się być dobrym ojcem.

Głosuj na ten utwór

(+32)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

swobby 29.07.2017, 20:53

(0)

Piękne, napisali tę piosenkę z dedykacją dla swoich dzieci <3 Mike po raz kolejny udowadnia, że umie wspaniale śpiewać!

Anngelenee 28.06.2017, 12:01 (edytowany 1 raz)

(0)

@Solness: a no ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Solness 22.06.2017, 22:38

(0)

@Anngelenee: Kogoś grubo poniosła nadinterpretacja xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Solness 22.06.2017, 22:34

(+1)

Jedna z lepszych na płycie piosenek! Super, że grali ją na koncercie, wszystko to, co chciałąm usłyszałam, mogę już odlecieć w kosmos! :)

Minoda 27.05.2017, 11:37 (edytowany 1 raz)

(0)

@jerry5: Ja w sumie w każdym znalazłem coś dla siebie. Ostatnimi czasy za najsłabszy uważałem Living Things, bo według mnie ten album jest bezpłciowy. Nie ma w nim pomysłu, który pojawił się na MTM, ATS czy THP. I mimo, że na OML znalazłem kilka ciekawych kawałków, to ustawiam ten album obok "Żywych Rzeczy" i odliczam czas do kolejnego wejścia do studia przez Linkin Park. A najlepszym albumem jaki kiedykolwiek panowie z Linkin Park zrobili to właśnie w mojej opinii Meteora. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 13.05.2017, 12:10

(+4)

Tłumaczenie dość dziwne, ale to swoją drogą. Chłopaki kolejny raz utwierdzili mnie w przekonaniu, że singiel jest słabszy niż reszta materiału, bo jak na razie Invisible, Talking To Myself czy tytułowy One More Light biją Heavy na głowę. A jeśli materiały/opisy/snippety z pewnej rosyjskiej strony się potwierdzą, to ten album jako tako się wybroni.

Anngelenee 13.05.2017, 10:45

(+1)

"I was not mad at you I was not trying to tear you down" chodzi raczej o "Nie jestem na Ciebie zły
Nie próbuję Cię dobić" nie o "Nie byłem szalony na Twoim punkcie Nie próbowałem ściągnąć Cię w dół" ;-) Piosenka świetna.

iza436 12.05.2017, 18:36

(0)

Jak na razie moja ulubiona

2 554 484 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności