Czemu czuję się tak, jakby była noc?
Coś tutaj jest nie tak
Czemu jestem dziś taki spięty?
Paranoja to wszystko, co mi pozostało
Nie wiem, co najpierw wywarło ten nacisk
Czy też jak ta presja wzrastała/ Ale
Wiem po prostu, jak to jest
Słyszeć głosy w swojej głowie
To tak jakby twarz, którą trzymam w sobie
Twarz, która się budzi, kiedy zamykam oczy
Twarz, która obserwuje za każdym razem, gdy kłamię
Twarz, która się śmieje za każdym razem, gdy upadam
(I obserwuje wszystko)
Więc wiem, że kiedy nadchodzi czas, by tonąć lub płynąć
Moje prawdziwe oblicze nasłuchuje mnie/ Tuż pod moją skórą
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą
Wiem, że mam twarz wewnątrz siebie
Wytykającą mi wszystkie moje błędy
Ty także masz twarz wewnątrz
Twoja paranoja jest prawdopodobnie jeszcze gorsza
Nie wiem, co mnie pierwsze wkurzyło, ale wiem, czego nie znoszę
Wszyscy zachowują się tak, jakby faktem było to
Że nie mogę być wart tyle, co wy
Ale wszyscy mają twarz, którą trzymają wewnątrz siebie
Twarz, która się budzi, kiedy zamykam oczy
Twarz, która obserwuje za każdym razem, gdy kłamią
Twarz, która się śmieje za każdym razem, kiedy upadają
(I obserwuje wszystko)
Więc wiesz, że kiedy nadchodzi czas, by tonąć lub płynąc
Moje prawdziwe oblicze obserwuje także ciebie/ Tuż pod twoją skórą
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą
Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą
Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą
Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą
Słońce zachodzi
Czuję, że światło mnie zdradza
Słońce zachodzi
Czuję, że światło mnie zdradza
(Słońce)
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą
(Czuję, że światło mnie zdradza)
(Słońce)
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jak trąba powietrzna w mojej głowie
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
(Czuję, że światło mnie zdradza)
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (70):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zgadzam sie z @ KArolina_27, fani nie powinni dzielic LP na dwie czesci. Tym bardziej na "zla" i "dobra". Kiedy obserwuje fora o zespolach, glownie takich jak LP, S.O.A.D,Depeche Mode, Bring Me The Horizon, to zauwazam, ze najwiecej mowica potocznie "hejtow" jest pod LP. CHodzi o zmiane stylu. Nie zauwazyliscie, ze teraz jest o wiele wiecej elektroniki w muzyce (nie mam nic, zlego na mysli)? Posluchajcie pierwszych plyt DM i Delta Machine. Nie widac roznicy?
A to LP obrywa za takie kawalki jak Powerless albo Valentine's Day... Ktore moim skromym zdaniem sa prawdziwym skarbem ich tworczosci.
Pod tekstami innych grup, zmieniajacych sie widzimy: "Brawo, BMTH nie stoi w miejscu", "Wow, czekalem na takie cos ze strony chlopakow" itp. A u Linkinow?
"JA CHCE HT, WALIC LIVING THINGS", "NOWY LP SSIE".
To naprawde zalosne.
Pokaż powiązany komentarz ↓
A co do piosenki, jak inne rewelacyjna i głęboka, do głębszej i głębszej analizy. Te teksty w sumie psycholog musiałby przeanalizować, żeby wyciągnąć dobre wnioski i się nie pogubić...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie wiem jak Ty, ale ja lubię szperać w tekstach LP. Ja czuję w ich piosenkach potrzebę zrozumienia, pomocy nie władczych tonów i zależności od kaprysów. Wołanie o pomoc. Często do samego siebie. Mam nadzieję, że zrozumiesz.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Z całym szacunkiem - bo nie stoję tu po niczyjej stronie - taka obraza z Twojej strony pokazuje, kto tu na prawdę jest warty słowa 'idiota'.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tokio Hotel i Linkin Park nie mają ze sobą wiele wspólnego, ale czy słuchając muzyki nie możemy kierować się kilkoma stylami ?
?
Proszę, was LP śpiewa o tym, że nikogo - NIKOGO- nie możemy uciskać, nie możemy przyczyniać się do jego bólu, cierpienia ...
Chłopaki wiedzą o czym śpiewają za co im dziękuję, bo ich wspaniałe teksty nauczyły mnie wiele, ale sądzę że gdyby zobaczyli wasze komentarze nie byliby zadowoleni że, TACY LUDZIE SŁUCHAJĄ ICH MUZYKI .
Czemu tak krytykujecie tych ludzi ? Tych którzy się z wami nie zgadzają lub nie chcą was słuchać ?
Jesteście idiotami. - Tyle ode mnie.
Co do piosenki - świetna !!! Zresztą, przecież stworzyli ją Bogowie ....
Z waszych komentarzy mogę wywnioskować tylko, że to WY nie jesteście prawdziwymi fanami Linkin Parku.
"Czy nie widzisz tego, że mnie tłamsisz
Trzymając zbyt ciasno
W obawie, że stracisz kontrolę" - kojarzycie? To Numb.
LP właśnie o tym gra. O tym, że nie mogą wyrazić swojego zdania, bo w kółko są za to atakowani.
gosiula161999- uważając się za fankę LP nie masz prawa czegoś takiego pisać. Ogarnijcie się.
Bardzo proszę! Możecie mi teraz zjechać tyłek, bo oprócz LP słucham też My Chemical Romance i Nirvany! No dalej! Wasz brak tolerancji i te komentarze, świadczą tylko o tym, że nawet nie rozumiecie tekstów ich piosenek.